Текст и перевод песни Dälek - 2012 (The Pillage)

2012 (The Pillage)

As the frail chested debate, the whole world crumbles
Tectonic plates quake, the blessed date hovers
Multitudes lumber with labor that favors a privileged few
I′m privy to news that these anchormen knew

But confused with tall tales, they speak with no clue
I speak with razored tongue and pristine vision
You clinging to a past that perhaps left us dreaming
Longing for a heaven I never knew

Don't know who holds puppet strings
Never seen a grown man with cherub′s wings
Know a ton of dark skin left to rot at sing, sing
Better man wins when he lacks melanin

The best man's hung from the strongest oak limb
Strongest man break tree like a young twig
Wish I sung melodies like a young Stiv
Forgot that these flavors is why we all live

2012, ain't the end we just beginning
Mayan ruins rebuilt to sky-scrape
Your fate′s dimming, hide your wives and children
We down to burn buildings, slice necks that tend to nod
This the pillage

2012 ain′t the end we just beginning
Mayan Ruins rebuilt to sky-scrape
Your fate's dimming

Hide your wives and children, thoughts they keep building
Forms modern pyramids to fall off this grid, breath got me livid
No sleep for the wicked, lullabies for the timid
Fuck ′em, good riddance

Spit for kids rocking fitteds to heads wit Mel's message
This age got me restless, rage resurrected
Pressured Langston Hughes to let this boil fester
Fists they seem precious, steel speaks in 8 sections

Structures or weapons, shells they left breathless
Violence ain′t senseless, the words said were meant kid
Drink grains fermented to spark insurrections
Feed off this tension

Riots remembered result in learned lessons
Form precise sentence, lives change directions
Like Nile we life's essence, engaged eternal
We struggle with peril, perhaps we are gutter
But your god is my devil

2012, ain′t the end we just beginning
Mayan Ruins rebuilt to sky-scrape
Your fate's dimming, hide your wives and children
We down to burn buildings, slice necks that tend to nod
This the pillage

2012, ain't the end we just beginning
Mayan Ruins rebuilt to sky-scrape
Your fate′s dimming, hide your wives and children
We down to burn buildings, slice necks that tend to nod
This the pillage

2012, ain′t the end we just beginning
Mayan Ruins rebuilt to sky-scrape
Your fate's dimming, hide your wives and children
We down to burn buildings, slice necks that tend to nod
This the pillage

2012 (Le Pillage)

Alors que le débat à la poitrine fragile se poursuit, le monde entier s'effondre
Les plaques tectoniques tremblent, la date bénie plane
Des multitudes ploient sous un labeur qui favorise une poignée de privilégiés
Je suis au courant de nouvelles que ces présentateurs connaissaient

Mais confus par des histoires rocambolesques, ils parlent sans savoir
Je parle avec une langue aiguisée et une vision immaculée
Toi, tu t'accroches à un passé qui nous a peut-être fait rêver
Aspirant à un paradis que je n'ai jamais connu

Je ne sais pas qui tire les ficelles
Je n'ai jamais vu un homme adulte avec des ailes de chérubin
Je connais une tonne de peaux sombres laissées pourrir à chanter, chanter
L'homme le plus apte gagne lorsqu'il manque de mélanine

Le meilleur homme est pendu à la plus forte branche de chêne
L'homme le plus fort brise l'arbre comme un jeune brindillon
J'aimerais chanter des mélodies comme un jeune Stiv
J'ai oublié que ces saveurs sont la raison pour laquelle nous vivons tous

2012, ce n'est pas la fin, c'est juste le début
Les ruines mayas reconstruites en gratte-ciel
Ton destin s'éteint, cache tes femmes et tes enfants
On est là pour brûler des bâtiments, trancher les cous qui ont tendance à hocher
C'est le pillage

2012, ce n'est pas la fin, c'est juste le début
Les ruines mayas reconstruites en gratte-ciel
Ton destin s'éteint

Cache tes femmes et tes enfants, leurs pensées ne cessent de se construire
Forment des pyramides modernes pour tomber hors de la grille, mon souffle me rend furieux
Pas de sommeil pour les méchants, berceuses pour les timides
Fous-les, bon débarras

Crache pour les gosses qui portent des casquettes à l'envers avec le message de Mel
Cet âge me rend agité, la rage ressuscitée
A forcé Langston Hughes à laisser ce bouillonnement mijoter
Les poings semblent précieux, l'acier parle en 8 sections

Structures ou armes, les coquilles laissées sans souffle
La violence n'est pas insensée, les mots dits étaient destinés, mec
Boire des céréales fermentées pour déclencher des insurrections
Se nourrir de cette tension

Les émeutes se souviennent et donnent lieu à des leçons apprises
Formez une phrase précise, les vies changent de direction
Comme le Nil, nous sommes l'essence de la vie, engagés éternellement
Nous luttons contre le péril, peut-être sommes-nous des égouts
Mais ton dieu est mon diable

2012, ce n'est pas la fin, c'est juste le début
Les ruines mayas reconstruites en gratte-ciel
Ton destin s'éteint, cache tes femmes et tes enfants
On est là pour brûler des bâtiments, trancher les cous qui ont tendance à hocher
C'est le pillage

2012, ce n'est pas la fin, c'est juste le début
Les ruines mayas reconstruites en gratte-ciel
Ton destin s'éteint, cache tes femmes et tes enfants
On est là pour brûler des bâtiments, trancher les cous qui ont tendance à hocher
C'est le pillage

2012, ce n'est pas la fin, c'est juste le début
Les ruines mayas reconstruites en gratte-ciel
Ton destin s'éteint, cache tes femmes et tes enfants
On est là pour brûler des bâtiments, trancher les cous qui ont tendance à hocher
C'est le pillage