Текст и перевод песни Dälek - A Beast Caged

A Beast Caged

1. Rusted irons trap mental, thought's essential
Mask meticulous movement towards central
Sip from holy grail to breath eternal, but time's concurrent
Displace visual with iller words, I'm slurring
Inferred meaning missed target, Minute margins
Make the most hardened crumble when they're forced silent
Our only virtue left is pure violence
Remain defiant
Incarcerated souls sold to build empires
I grow tired of tyrants passed as presidents
Evidence to theft swept under oval carpet
As inmates and children kept starving
True criminals walk free with presidential pardons.

2. Somber note takes hold of optimistic
Mind that tongue they surveillance visits
Nostalgic visions bring us back to days of backspins
When trivial infractions got your jaw fractured
Shattered lineage from land of US sanctions
Indebted servants to democracy
Feed their families with mere pennies
There's that truth you seek...
Knew you wasn't ready
Implications too heavy
The stickup kids I fear wear three-piece suits
Subdued murders lose their meaning when you stand accused
Most my people was born with their necks in noose
So now I wander own streets verses packed in twos

3. Some succumb to pressure
Resort to drastic measures
Modern slavery sanctifies corporate greed
Economies solely based on prison industries
Becomes reality
Dilutes humanity
Our common enemy has long since won
Paint melanined as monsters for years to come
Brushstrokes evoke sage in this heathen MC
A beast caged in the heart of the city

4. This beast caged in the heart of the city
Circumvents common speech
Gutter tongue kept filthy
Histories passed in handshakes
Wisdom achieved
Victory's always fleeting for these pseudo MC's
Trapped by narrow minds
Eyes blinded
Political prisoners terrorized in confinement
Confirms what we learned of US police state
Asphyxiate the people they claim to liberate
While you debate Democrat Republican...
They ran the game on poor again
Latins and Africans
Chained at wrists and ankles
Create profits for world bankers
This heart filled with rancor
Resurrected by this modern Rome
Where hate's condoned
Inherent anger strangles what night has shone
Found shelter when conscienceness faltered
We've all been offered as Abraham's son on ruined alter.

Une bête en cage

1. Les fers rouillés piègent l'esprit, la pensée est essentielle
Masque méticuleux du mouvement vers le centre
Sirote du Saint Graal pour respirer éternellement, mais le temps est concurrent
Remplace le visuel par des mots plus malades, je bredouille
Le sens déduit a raté la cible, Marges minimes
Faire trembler les plus endurcis lorsqu'ils sont forcés de se taire
Notre seule vertu qui nous reste est la pure violence
Restez defiant
Âmes incarcérées vendues pour construire des empires
Je suis las des tyrans qui se font passer pour des présidents
Preuve du vol balayée sous le tapis ovale
Alors que les détenus et les enfants sont maintenus affamés
Les vrais criminels se promènent en liberté avec des pardons présidentiels.

2. Une note sombre s'empare de l'optimiste
Esprit que leur surveillance visite
Des visions nostalgiques nous ramènent aux jours des backspins
Quand des infractions triviales te brisaient la mâchoire
Lignage brisé du pays des sanctions américaines
Serviteurs endettés de la démocratie
Nourris leurs familles avec de maigres sous
C'est la vérité que tu cherches...
Je savais que tu n'étais pas prête
Des implications trop lourdes
Les enfants qui braquent que je crains portent des costumes trois-pièces
Les meurtres maîtrisés perdent leur sens quand tu es accusé
La plupart de mon peuple est né avec le cou dans une corde
Alors maintenant, je me promène dans les rues propres, des vers tassés en deux

3. Certains succombent à la pression
Recourent à des mesures drastiques
L'esclavage moderne sanctifie la cupidité des entreprises
Des économies uniquement basées sur les industries pénitentiaires
Devient réalité
Dilue l'humanité
Notre ennemi commun a gagné depuis longtemps
Peindre les mélaninés en monstres pour les années à venir
Des coups de pinceau évoquent la sagesse dans ce MC païen
Une bête en cage au cœur de la ville

4. Cette bête en cage au cœur de la ville
Contourne la parole commune
Langue de caniveau gardée sale
Histoires transmises dans des poignées de main
Sagesse acquise
La victoire est toujours éphémère pour ces pseudo-MC
Piégés par des esprits étroits
Yeux aveugles
Prisonniers politiques terrorisés en confinement
Confirme ce que nous avons appris de l'état policier américain
Assifier le peuple qu'ils prétendent libérer
Pendant que tu débats démocrate républicain...
Ils ont fait tourner le jeu sur les pauvres encore une fois
Latins et Africains
Enchaînés aux poignets et aux chevilles
Créer des profits pour les banquiers mondiaux
Ce cœur rempli de rancune
Ressuscité par cette Rome moderne
Où la haine est tolérée
La colère inhérente étrangle ce que la nuit a fait briller
Trouvé un abri quand la conscience a faibli
Nous avons tous été offerts comme le fils d'Abraham sur un autel en ruine.