Текст и перевод песни Dälek - Distorted Prose
Broke
stride
as
last
of
men
realized
their
deep
deceit.
Остановил
шаг,
когда
последний
из
людей
осознал
свой
глубокий
обман.
This
troubling
advance
of
half-assed
crews
crowd
these
streets.
Это
тревожное
наступление
недоделанных
экипажей
толпится
на
этих
улицах.
Never
mind
of
who
I
am,
son,
just
listen
when
I
speak
Неважно,
кто
я,
сынок,
просто
слушай,
когда
я
говорю.
Broken
paragraphs
hold
wrath
of
a
hundred
million
deep.
Разорванные
абзацы
хранят
гнев
глубиной
в
сто
миллионов.
Bleak
circumstance
led
masses
to
only
want
to
dance
Мрачные
обстоятельства
привели
массы
к
тому,
что
они
хотели
только
танцевать.
A
bastard
child
of
Reaganomics
posed
in
a
B-Boy
stance
Незаконнорожденное
дитя
рейганомики
позировало
в
позе
би-бой.
Make
our
leaders
play
minstrel,
Left
with
none
to
lead
our
people.
Заставь
наших
лидеров
играть
в
менестрелей,
не
оставив
никого,
кто
мог
бы
вести
наш
народ.
How
the
fuck
am
I
gonna
shake
your
hand,
when
we
never
been
seen
as
equals?
Как,
черт
возьми,
я
буду
пожимать
тебе
руку,
если
нас
никогда
не
считали
равными?
Deemed
evil
by
those
housed
in
church
steeples.
Те,
кто
жил
на
церковных
шпилях,
считали
их
злом.
False
prophets
read
backwards
from
broken
tablets
to
the
feeble,
Лжепророки
читают
немощным
задом
наперед
с
разбитых
скрижалей.
I
seen
you!
Я
видел
тебя!
Regurgitate
their
lies.
Извергни
их
ложь.
I′ll
bide
my
time
with
scrolls
and
ancient's
wine.
Я
буду
ждать
своего
часа
со
свитками
и
древним
вином.
Heady
brew
left
mark
on
this
hazy
scribe.
Пьянящее
зелье
оставило
след
на
этом
туманном
Писце.
If
stars
align
I
suppose
even
the
blind
will
see,
Если
звезды
выстроятся
в
ряд,
я
полагаю,
даже
слепой
увидит.
How
they
stole
our
last
voice,
corrupted
culture
into
industry.
Как
они
украли
наш
последний
голос,
развратили
культуру
и
превратили
ее
в
индустрию.
Few
minutes
remain,
Осталось
несколько
минут.
A
tame
soul
wanders
wild
when
it
dreams.
Прирученная
душа
блуждает,
когда
видит
сны.
Mine
are
filled
with
ill
visions
of
soot
and
dope
fiends.
Мои
наполнены
дурными
видениями
сажи
и
наркоманов.
These
slit
wrists
won′t
rest
till
I
spill
these
last
drops.
Эти
перерезанные
запястья
не
успокоятся,
пока
я
не
пролью
последние
капли.
Tarnished
skin
only
sin
when
I
awoke
on
sidewalk.
Потускневшая
кожа-единственный
грех,
когда
я
проснулся
на
тротуаре.
Seen
your
movements
through
peripheral
Видел
твои
движения
боковым
зрением.
Remain
same
individual.
Оставайтесь
тем
же
индивидуумом.
When
a
man's
viewed
as
criminal
to
act
animal
is
logical.
Когда
человека
считают
преступником,
вести
себя
как
животное
логично.
Audible
tones
honed
to
hold
substance
Слышимые
тоны
отточены,
чтобы
удерживать
субстанцию.
Form
sentence
Форма
предложения
Poor
reluctant
poet,
speak
prose
Бедный
неохотный
поэт,
говори
прозой.
Refuse
to
beg
repentance
Отказывайтесь
просить
покаяния.
Reluctant
poet
speak
prose
Неохотно
поэт
говорит
прозой
Incite
our
peoples
Подстрекать
наши
народы
We
got
raked
through
those
coals
Мы
прошли
сквозь
эти
угли.
Once
the
truth
was
divulged.
Однажды
правда
была
раскрыта.
Conscience
calls
thoughts
subliminal
Совесть
называет
мысли
подсознательными.
Actions
all
cyclical
Все
действия
цикличны
Deplorable
descendants
of
men
depressed
clinical.
Прискорбные
потомки
людей,
подавленных
клинической
депрессией.
Answers
seem
visible
when
visionless
Ответы
кажутся
видимыми,
когда
их
не
видно.
Useless
souls
fold
under
pressure
like
hands
pray
to
false
Jesus.
Бесполезные
души
сгибаются
под
давлением,
как
руки,
молящиеся
ложному
Иисусу.
Inadequate
adversaries
advance
awkwardly.
Неадекватные
противники
неуклюже
продвигаются
вперед.
Anger
expressed
outwardly
Гнев,
выраженный
внешне.
Causes
ranks
to
break
amongst
these
frail
MC's.
Заставляет
ряды
ломаться
среди
этих
хилых
ЭМ-СИ.
Your
fictional
tales
told
with
conviction.
Твои
выдуманные
истории
рассказаны
с
уверенностью.
Concise
concepts
once
written
enter
bloodstream
Краткие
концепции
однажды
написанные
попадают
в
кровоток
Since
this
inks
been
forbidden.
С
тех
пор,
как
эти
чернила
были
запрещены.
Distorted
poet,
speak
prose
Искаженный
поэт,
говори
прозой.
Incite
our
peoples
Подстрекать
наши
народы
We
got
raked
over
coals
Нас
загребли
по
углям.
But
the
truth′s
still
untold.
Но
правда
все
еще
не
раскрыта.
Meaning
lost
to
these
zealots
Смысл
потерян
для
этих
фанатиков.
Prefer
bullets
to
ballots
Лучше
пули,
чем
бюллетени.
Watch
the
rich
sip
from
chalice
Смотри,
Как
богатый
пьет
из
чаши.
As
these
eyes
fill
with
malice
Как
эти
глаза
наполняются
злобой
Peasant
hands
remain
callous
Руки
крестьян
остаются
черствыми.
As
our
days
retain
darkness
Как
наши
дни
хранят
тьму
I
swallow
razor
blades
to
keep
my
vocal
cords
sharpened.
Я
глотаю
лезвия,
чтобы
заострить
голосовые
связки.
Morbid
mixture
of
mistrust
and
anger
paints
picture.
Болезненная
смесь
недоверия
и
гнева
рисует
картину.
Perception
now
blurred
words
slurred
to
form
scripture.
Восприятие
теперь
размыто,
слова
невнятно
складываются
в
Писание.
These
sullen
souls
misinformed
Эти
угрюмые
души
дезинформированы.
Storm
gates
of
stronghold
Штормовые
врата
крепости
Strange
fate
that
I
chose
Странная
судьба,
которую
я
выбрал.
Morbid
poet
speak
prose.
Болезненный
поэт
говорит
прозой.
Tattered
voices
arose
Раздались
оборванные
голоса
Red
Blood
written
on
scroll
Красная
кровь
написана
на
свитке.
Escapes
throat
an
ill
flow
Вырывается
из
горла
больной
поток
For
my
violence
atoned.
Я
искупил
свою
жестокость.
Modest
thoughts
monotone
Скромные
мысли
однообразны.
Infant
MC′s
play
grown
Младенец
MC
играет
во
взрослую
игру
Found
them
hung
in
hallways
Я
нашел
их
висящими
в
коридорах.
From
cords
on
microphones
От
Шнуров
на
микрофонах
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bill Brooks, Alap Aman Momin
Альбом
Absence
дата релиза
08-02-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.