Текст и перевод песни Dälek - Eyes to Form Shadows

Eyes to Form Shadows

1. I sense this social order in decline
Our people's been assassinated by our own blind
Balance bullets off last vertebrae
Yo gunshots and lyrics if well aimed will reverberate
There's no escape
Your false Jesus promised lies
I'm... serenaded by sincere tears often
The honest only work to afford wooden coffins
Done talking cause it's speech that allows for deceit
This d‰lek I speak is forever bred in basements
Complacent eyes are the only witness to my changes
Abrasive words slurred with obtuse thought
Caught by the few who do watch
But lost on these blocks.

Breath below gravel
Eyes to form shadows
Despair always ample
Structure's unraveled
Breath below gravel
Eyes to form shadows
Head's nod
But we still living shackled

2. Ample time to sleep once this vein's collapse
Clasp hands in vain attempt to prey upon victims
Asked for incisions to sever chest from mind
Designed from remnants of nightmares broke in sections
Blessings can't save designated slaves
Only answer that remains to subvert whole system
All systems fail
But it's patience that has failed
As our patriarchy's jailed to provide veiled income
None listen I speak with pierced larynx
Addicts move in slow increments within granite
Hands bound and damaged are weapons we brandish
Deemed savage by masses
When this anger's just average.

Breath below gravel
Eyes to form shadows
Despair always ample
Structure's unraveled
Breath below gravel
Eyes to form shadows
Head's nod
But we still living shackled

That pathetic premise of freedom is false
Futility of earthly flesh answers death's solemn call
Within these very words lie my ancestral tongue
I kept breath within collapsed left lung
As I witnessed modern tower of Babel come undone
These bloodshot eyes surmise that most meaning is lost.

3. Lost paradise rots
Vacant lots breed riots
Few men defiant as we tread 'mongst giants
Filthy air of liar fills lung of young lions
Pierced flesh of Mayan bleeds words on papyrus
Desires blurred in tortured minds of the pious
None stand as righteous when judged through this iris
Skin marked by man's iron
Weighted souls wake when well tired
The unsuspected conspire
Brunt smoke from pyre fills night's sky
Should we attempt to walk on water since we all crucified?
These questions denied
Answers just lies
Sanctify history from hands of blind scribes.

Breath below gravel
Eyes to form shadows
Despair always ample
Structure's unraveled
Breath below gravel
Eyes to form shadows
Head's nod
But we still living shackled

Des yeux pour former des ombres

1. Je sens que cet ordre social est en déclin
Notre peuple a été assassiné par notre propre aveuglement
Balancer des balles sur la dernière vertèbre
Tes coups de feu et tes paroles, s'ils sont bien ciblés, résonneront
Il n'y a pas d'échappatoire
Ton faux Jésus a promis des mensonges
Je suis... souvent bercé par des larmes sincères
Les honnêtes ne travaillent que pour s'offrir des cercueils en bois
J'en ai fini de parler, car c'est la parole qui permet la tromperie
Ce Dälek que je parle est à jamais né dans les sous-sols
Tes yeux complaisants sont les seuls témoins de mes changements
Des mots abrasifs marmonnés avec des pensées obtuses
Captés par les rares qui regardent
Mais perdus dans ces blocs.

Souffle sous le gravier
Des yeux pour former des ombres
Le désespoir est toujours abondant
La structure est démêlée
Souffle sous le gravier
Des yeux pour former des ombres
La tête hoche
Mais nous vivons encore enchaînés

2. Ample temps pour dormir une fois que cette veine s'effondrera
Serre les mains dans un vain effort pour prédater les victimes
On m'a demandé des incisions pour séparer la poitrine de l'esprit
Conçu à partir de restes de cauchemars brisés en sections
Les bénédictions ne peuvent pas sauver les esclaves désignés
La seule réponse qui reste pour subvertir tout le système
Tous les systèmes échouent
Mais c'est la patience qui a échoué
Alors que notre patriarcat est emprisonné pour fournir un revenu voilé
Personne n'écoute, je parle avec un larynx percé
Les toxicomanes se déplacent par petits incréments dans le granit
Les mains liées et endommagées sont les armes que nous brandissons
Jugé sauvage par les masses
Alors que cette colère est juste moyenne.

Souffle sous le gravier
Des yeux pour former des ombres
Le désespoir est toujours abondant
La structure est démêlée
Souffle sous le gravier
Des yeux pour former des ombres
La tête hoche
Mais nous vivons encore enchaînés

Cette prémisse pathétique de la liberté est fausse
La futilité de la chair terrestre répond à l'appel solennel de la mort
Dans ces mots mêmes se trouve ma langue ancestrale
J'ai gardé mon souffle dans un poumon gauche effondré
Alors que j'assistais à la chute de la tour moderne de Babel
Ces yeux injectés de sang supposent que la plupart des sens sont perdus.

3. Le paradis perdu pourrit
Les terrains vagues engendrent des émeutes
Peu d'hommes sont défiants alors que nous marchons parmi les géants
L'air sale du menteur remplit les poumons des jeunes lions
La chair percée du Maya saigne des mots sur le papyrus
Les désirs sont flous dans les esprits torturés des pieux
Personne ne se tient comme juste lorsqu'il est jugé à travers cet iris
La peau marquée par le fer de l'homme
Les âmes alourdies se réveillent lorsqu'elles sont bien fatiguées
Les insoupçonnés conspirent
La fumée épaisse du bûcher remplit le ciel nocturne
Devrions-nous essayer de marcher sur l'eau puisque nous sommes tous crucifiés ?
Ces questions sont niées
Les réponses sont juste des mensonges
Sanctifier l'histoire des mains des scribes aveugles.

Souffle sous le gravier
Des yeux pour former des ombres
Le désespoir est toujours abondant
La structure est démêlée
Souffle sous le gravier
Des yeux pour former des ombres
La tête hoche
Mais nous vivons encore enchaînés