Текст и перевод песни Dälek - Opiate the Masses
1.
Spit
sacrilege
1.
Извергаю
святотатство,
Blasphemous
breath
remains
accurate
богохульное
дыхание
остается
точным,
Context
of
text
lost
its
core
concepts
контекст
текста
утратил
свои
основные
понятия.
Who
speaks
our
truth?
Кто
говорит
нашу
правду?
Convicts
or
prophets?
Осужденные
или
пророки?
Must
maintain
logic
Должны
сохранять
логику.
Who
murdered
Gnostics?
Кто
убил
гностиков?
Fevered
mind's
slip
Лихорадочное
сознание
скользит,
Vision
off
axis
зрение
сбито
с
оси,
Knowledge
kept
backwards
знание
обращено
назад,
Through
iris
refracted
преломляется
через
радужку.
Light
formed
of
darkness
Свет,
образованный
тьмой,
Sacrifice
offered
жертвоприношение
совершено,
Throat
slit
on
author
горло
автора
перерезано
For
teaching
these
paupers
за
то,
что
учил
этих
нищих.
Falsehoods
fostered
force
us
to
react
Взращенная
ложь
вынуждает
нас
реагировать,
Blind
faith
forms
fanatical
combat
слепая
вера
формирует
фанатичную
борьбу,
Speech
figured
deep
as
the
learned
adapt
речь
выстроена
глубоко,
как
приспосабливаются
ученые.
Papal
armies
poised
for
attack,
well
in
fact...
Папские
армии
готовы
к
атаке,
ну,
по
сути...
Your
precious
books
written
by
hands
of
human
Ваши
драгоценные
книги
написаны
руками
человека,
This
Christian
Jihad
will
bleed
the
poor
man
этот
христианский
джихад
обескровит
бедняка,
Beliefs
and
ideas
can't
stand
congruent
убеждения
и
идеи
не
могут
быть
конгруэнтными,
Morality
myths
kept
the
common
mind
ruined.
мифы
о
морали
разрушали
обыденное
сознание.
Chorus:
Припев:
Opiate
masses
Одурманивающие
массы,
Knowledge
kept
backwards
знание
обращено
назад,
Religion
organized
gave
rise
to
ill
factors:
организованная
религия
породила
пагубные
факторы:
Genocide
from
Genesis
to
last
chapter
геноцид
от
Бытия
до
последней
главы,
Concealed
the
fact
the
man
Jesus
was
Black(er)
скрыли
тот
факт,
что
мужчина
Иисус
был
Чернее
(темнокожим).
2.
Manipulated
mental
2.
Манипулируемый
разум,
Misguided
myths
ложные
мифы,
You
pray
to
crossed
sticks
and
nails
through
each
wrist
ты
молишься
скрещенным
палкам
и
гвоздям,
пронзившим
каждое
запястье,
Discard
that
true
gift
отбрось
этот
истинный
дар.
Truth
still
elusive
Истина
все
еще
неуловима,
Illusions
used
to
strip
strength
from
last
human
иллюзии,
используемые,
чтобы
лишить
силы
последнего
человека,
Past
omen's
looming
прошлое
предзнаменование
маячит.
Awake
the
dead
Разбуди
мертвых,
Misread
basic
meaning,
best
left
unsaid
неверно
истолкованный
основной
смысл,
лучше
оставить
несказанным.
What
sanity?
Какое
здравомыслие?
Sift
though
soul
hold
to
thread
Просеивай,
пока
душа
держится
за
нить.
Did
missionaries
wield
swords
or
break
bread?
Миссионеры
размахивали
мечами
или
преломляли
хлеб?
Your
holy
books
only
increase
bloodshed
Ваши
святые
книги
только
увеличивают
кровопролитие,
Those
holy
books
only
increase
bloodshed
эти
святые
книги
только
увеличивают
кровопролитие
From
first
moments
they
moved
to
subdue
populous
с
первых
же
мгновений,
как
они
начали
подчинять
население.
Pagan
beliefs
interweave
to
form
doctrine
Языческие
верования
переплетаются,
формируя
доктрину,
Ironic
when
you
speak
of
heresy
иронично,
когда
ты
говоришь
о
ереси.
These
priests
can't
even
see
their
own
diseased
fraternity
Эти
священники
даже
не
видят
свое
собственное
больное
братство,
So
fuck
that
sour
wine
and
stale
wafer
так
что
к
черту
это
кислое
вино
и
черствые
облатки,
Your
pale
portrait
of
a
hippie
could
never
be
my
savior.
ваш
бледный
портрет
хиппи
никогда
не
станет
моим
спасителем.
Chorus:
Припев:
Opiate
masses
Одурманивающие
массы,
Knowledge
kept
backwards
знание
обращено
назад,
Religion
organized
gave
rise
to
ill
factors:
организованная
религия
породила
пагубные
факторы:
Genocide
from
Genesis
to
last
chapter
геноцид
от
Бытия
до
последней
главы,
Concealed
the
fact
the
man
Jesus
was
Black(er)
скрыли
тот
факт,
что
мужчина
Иисус
был
Чернее
(темнокожим).
Bridge:
Переход:
The
role
of
religion
in
the
domination
and
the
destruction
Роль
религии
в
господстве
и
разрушении
Of
African
civilization,
африканской
цивилизации
Is
so
shameful...
настолько
постыдна...
No
matter
how
you
look
at
it,
the
picture
is
negative
Как
ни
посмотри,
картина
негативна,
Because
all
of
them
did
more
harm
than
good
потому
что
все
они
принесли
больше
вреда,
чем
пользы.
All
of
them
made
their
God...
Ungodly.
Все
они
сделали
своего
Бога...
безбожным.
Chorus:
Припев:
Opiate
masses
Одурманивающие
массы,
Knowledge
kept
backwards
знание
обращено
назад,
Religion
organized
gave
rise
to
ill
factors:
организованная
религия
породила
пагубные
факторы:
Genocide
from
Genesis
to
last
chapter
геноцид
от
Бытия
до
последней
главы,
Concealed
the
fact
the
man
Jesus
was
Black(er)
скрыли
тот
факт,
что
мужчина
Иисус
был
Чернее
(темнокожим).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.