Текст и перевод песни Dälek - Stagnant Waters

Stagnant Waters

1.
Corner blocks unlocked
Mysteries they not
Men and women shed tears when our peoples get shot
Multiply fears turns person to flock
Gospel don′t read to let no man walk
Water stays wet and less we forget
Inept failures of corrupt government
Child wonders where and why her mother went
Whole communities not fed
Declared Marshal Law instead
Derailed all progress
Inaction of congress costs lives
Tide rise
Tore through Leadbelly's levy
A saturated heart stays heavy
Can′t help but wonder if my masses stand ready
Revolutions cost lives
But an idle mind's deadly.

Chorus:

Barefoot exodus
Where's that plateau?
Thrown to wolves by our own
Can′t trust a single soul
Should have known
Carcass lays prone in stagnant waters
Epitaphs have no authors
Patient paupers
My nation of martyrs
Turned mourners
We all lead to slaughter
Last breath on street (corner)

2.
Surmise ill situations devised to kill neighbors
Separated families back when they enslaved us
Made refugees of taxpayers
Truth′s layered
Lies burn like paper
Our soul's bare
Yo i need my peoples
(We right here!)
Got to fight tanks with fists son
(We don′t care!)

Chorus:

Barefoot exodus
Where's that plateau?
Thrown to wolves by our own
Can′t trust a single soul
Should have known
Carcass lays prone in stagnant waters
Epitaphs have no authors
Patient paupers
My nation of martyrs
Turned mourners
We all lead to slaughter
Last breath on street corner

3.
Coroners crept in same corridors
Fear of death left once you slept with the poor
Mathematics once taught to men by the Moors
Lost to Spanish eyes viewing Mayans as whores
Corps of Engineers slice throat of 9 wards
Suggest you hold breath for 9 more
Divine swords chop neck of the wicked
Wounds self inflicted
Felt the Earth's plates shifting
Cracks in foundations of system
Watch the sunrise from a distance
Defines what we missing.

Eaux stagnantes

1.
Les blocs du coin sont déverrouillés
Les mystères ne le sont pas
Les hommes et les femmes versent des larmes quand nos peuples se font tirer dessus
Multiplier les peurs transforme la personne en troupeau
L'Évangile ne se lit pas pour laisser un homme marcher
L'eau reste mouillée et sans que nous l'oublions
Les échecs incompétents d'un gouvernement corrompu
L'enfant se demande où et pourquoi sa mère est partie
Des communautés entières ne sont pas nourries
La loi martiale a été déclarée à la place
Tous les progrès ont été déraillés
L'inaction du Congrès coûte des vies
La marée monte
Elle a déchiré la digue de Leadbelly
Un cœur saturé reste lourd
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si mes masses sont prêtes
Les révolutions coûtent des vies
Mais un esprit oisif est mortel.

Refrain:

Exode pieds nus
Où est ce plateau ?
Livrés aux loups par les nôtres
On ne peut faire confiance à une seule âme
J'aurais dû le savoir
Le cadavre est étendu dans les eaux stagnantes
Les épitaphes n'ont pas d'auteurs
Pauvres patients
Ma nation de martyrs
Transformés en pleureurs
Nous menons tous au massacre
Dernier souffle dans la rue (coin)

2.
On suppose que des situations malsaines sont conçues pour tuer les voisins
Familles séparées quand ils nous ont réduits en esclavage
Faire des réfugiés des contribuables
La vérité est en couches
Les mensonges brûlent comme du papier
Notre âme est à nu
J'ai besoin de mon peuple
(On est ici !)
Il faut combattre les chars avec les poings, mon fils
(On s'en fiche !)

Refrain:

Exode pieds nus
Où est ce plateau ?
Livrés aux loups par les nôtres
On ne peut faire confiance à une seule âme
J'aurais dû le savoir
Le cadavre est étendu dans les eaux stagnantes
Les épitaphes n'ont pas d'auteurs
Pauvres patients
Ma nation de martyrs
Transformés en pleureurs
Nous menons tous au massacre
Dernier souffle au coin de la rue

3.
Les coroners se sont faufilés dans les mêmes couloirs
La peur de la mort a disparu quand tu as dormi avec les pauvres
Les mathématiques ont été autrefois enseignées aux hommes par les Maures
Perdues pour les yeux espagnols qui regardent les Mayas comme des putes
Le Corps des ingénieurs tranche la gorge de 9 quartiers
Je te suggère de retenir ton souffle pendant encore 9
Les épées divines tranchent le cou des méchants
Blessures auto-infligées
J'ai senti les plaques terrestres se déplacer
Des fissures dans les fondations du système
Regarde le lever du soleil de loin
Définit ce qui nous manque.