Текст и перевод песни Dälek - Street Diction

Street Diction

Evolve from high bred intellectuals who slept on park bench
Topple you off pedestal, thrive at any level
Find it hard to settle
Traverse habitat that tests a man′s meddle

Fist grip the neck of devils, barely time to revel
They fencing off the ghettos
Most heads I know never even seen a meadow
Son of concrete, given birth and death on same street
We got no time to weep

And what the steel don't dead, rots away with disease
Gettin′ carried by six is our only release
Time has come to pull sword from sheath
Raise the meek

I love these beats

See shifty eyes like they never held heat
Walk 50 miles and we never retreat
Reread every scroll 'cause I barely do sleep
Hope to reach my apex like Kerouac at his peak

Best you don't speak, just listen
Bound to choke the life out your chest
Like these mics that I′m grippin′
20-20 through eyes with ambition
Here to redefine the street diction

Best you don't speak, just listen
Bound to choke the life out your chest
Like these mics that I′m grippin'
20-20 through eyes with ambition
Here to redefine the street diction

Vent frustration over underground airwaves
Displayed traits that convey my conviction
Fall between the cracks of this system
Systematically act erratic to emphasize position

Post-apocalyptic landscape creates vivid image
Struggle ain′t made for the timid
In these Bricks one mistake leave you rigid
Ain't here for the gimmicks
Hip hop is how you live it

Check the verbal rhythm
Reduced to head nods when you feel ′em
The fortunate connect, the rest get the serum
Poisonous ideas infect like snakes venom
Vernacular adapts to express what's in them

Masses organized once again pose threat
"Chickens home to roost", is what a wise man said
Since he spit truth they made sure he bled
It's been much too long that we been misled

Best you don′t speak, just listen
Bound to choke the life out your chest
Like these mics that I′m grippin'
20-20 through eyes with ambition
Here to redefine the street diction

Best you don′t speak, just listen
Bound to choke the life out your chest
Like these mics that I'm grippin′
20-20 through eyes with ambition
Here to redefine the street diction

Best you don't speak, just listen
Bound to choke the life out your chest
Like these mics that I′m grippin'
20-20 through eyes with ambition
Here to redefine the street diction

Best you don't speak, just listen
Bound to choke the life out your chest
Like these mics that I′m grippin′
20-20 through eyes with ambition
Here to redefine the street diction

Mad respect to all the deadverse massive
Labtek, Komplx, Dev-one, Oddateee
Mo' Rican, B4L, General Marz-Z, Mahewal
Diggs, Free, Skalla, Big Moe, D.Lemma
Rabs Ricanatti, Hip, My brother Big G, Subtitle

DJ Rek, DJ Motiv
The Bug holding down London
Spoek, Houseshoes
Muddsligaz, all my niggas

Langage de la rue

On évolue, nous les intellos bien nés qui dormaient sur les bancs publics,
On vous fait tomber de votre piédestal, on s'épanouit à tous les niveaux,
Difficile de se poser,
On traverse des milieux hostiles qui mettent à l'épreuve le courage d'un homme.

On empoigne le cou des démons, à peine le temps de savourer,
Ils bouclent les ghettos,
La plupart des gars que je connais n'ont jamais vu un seul pré,
Fils du béton, naissance et mort dans la même rue,
Pas le temps de pleurer.

Ce que l'acier ne tue pas, la maladie le ronge,
Être portés par six pieds sous terre, notre seule délivrance,
L'heure est venue de tirer l'épée du fourreau,
Élever les humbles.

J'adore ces rythmes.

Des regards fuyants, comme s'ils n'avaient jamais connu la pression,
On marche 80 bornes sans jamais reculer,
Je relis chaque parchemin parce que je dors à peine,
J'espère atteindre mon apogée comme Kerouac au sommet de son art.

Tais-toi, écoute plutôt,
Je vais t'étouffer,
Comme ces micros que j'empoigne,
Une vision claire, guidée par l'ambition,
Je suis là pour redéfinir le langage de la rue.

Tais-toi, écoute plutôt,
Je vais t'étouffer,
Comme ces micros que j'empoigne,
Une vision claire, guidée par l'ambition,
Je suis là pour redéfinir le langage de la rue.

On crache notre frustration sur les ondes underground,
On affiche des traits qui traduisent notre conviction,
On tombe entre les mailles du système,
On agit de manière systématiquement erratique pour affirmer notre position.

Un paysage post-apocalyptique qui crée une image saisissante,
La lutte n'est pas faite pour les timides,
Dans ces murs, une erreur et tu es fini,
On n'est pas là pour les gadgets,
Le hip-hop, c'est une façon de vivre.

Écoute le rythme verbal,
Réduit à des hochements de tête quand tu le sens passer,
Les chanceux s'en sortent, les autres prennent une dose,
Des idées toxiques qui se propagent comme du venin de serpent,
Le langage s'adapte pour exprimer ce qu'elles contiennent.

Les masses organisées représentent à nouveau une menace,
"Les poulets rentrent au bercail", comme disait un sage,
Il a dit la vérité, alors ils l'ont fait taire dans le sang,
Ça fait bien trop longtemps qu'on nous ment.

Tais-toi, écoute plutôt,
Je vais t'étouffer,
Comme ces micros que j'empoigne,
Une vision claire, guidée par l'ambition,
Je suis là pour redéfinir le langage de la rue.

Tais-toi, écoute plutôt,
Je vais t'étouffer,
Comme ces micros que j'empoigne,
Une vision claire, guidée par l'ambition,
Je suis là pour redéfinir le langage de la rue.

Tais-toi, écoute plutôt,
Je vais t'étouffer,
Comme ces micros que j'empoigne,
Une vision claire, guidée par l'ambition,
Je suis là pour redéfinir le langage de la rue.

Tais-toi, écoute plutôt,
Je vais t'étouffer,
Comme ces micros que j'empoigne,
Une vision claire, guidée par l'ambition,
Je suis là pour redéfinir le langage de la rue.

Tout mon respect à tous les gars du deadverse,
Labtek, Komplx, Dev-one, Oddateee,
Mo' Rican, B4L, General Marz-Z, Mahewal,
Diggs, Free, Skalla, Big Moe, D.Lemma,
Rabs Ricanatti, Hip, mon frère Big G, Subtitle.

DJ Rek, DJ Motiv,
The Bug qui représente Londres,
Spoek, Houseshoes,
Muddsligaz, tous mes gars.