Dälek - Tarnished - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dälek - Tarnished




Tarnished
Terni
Adapt to daylight that breaks over roofs on horizon
S'adapter à la lumière du jour qui se lève sur les toits à l'horizon
Split chest to concrete to clear sinus
Fendre la poitrine contre le béton pour dégager les sinus
Letters curve like true writers
Les lettres s'incurvent comme de vrais écrivains
Respect due to Phase2
Respect à Phase2
Bombs grew from angst of knuckled fighters
Les bombes ont germé de la colère des combattants aux mains calleuses
The ones who fell in urban combat
Ceux qui sont tombés au combat urbain
The ones who never cared to adapt
Ceux qui n'ont jamais voulu s'adapter
The ones in life who always felt trapped
Ceux qui, dans la vie, se sont toujours sentis piégés
The ones who made a real impact
Ceux qui ont eu un réel impact
The ones who molded exactly where these thought sat.
Ceux qui ont modelé exactement se trouvaient ces pensées.
Verses amplified acoustically through wires
Des vers amplifiés acoustiquement à travers les fils
Makes perfect sense in mind with liquored virus
Cela a parfaitement du sens dans un esprit infecté par le virus de l'alcool
It all makes sense when mind′s on liquored virus
Tout prend sens quand l'esprit est infecté par le virus de l'alcool
Traveled under soil with Osiris
J'ai voyagé sous terre avec Osiris
Birth and death of modern world on the Tigris
Naissance et mort du monde moderne sur le Tigre
Why fight this?
Pourquoi lutter contre ça?
Okt nigga why you even mic this?
Okt négro pourquoi tu mets ça au micro ?
Most the rest of world don't even like us
La plupart du reste du monde ne nous aime même pas
Ink flow from pen to raw papyrus
L'encre coule de la plume au papyrus brut
12 straight hours doing work ain′t even tired
12 heures d'affilée à travailler, je ne suis même pas fatigué
Tried and hung from sycamore
J'ai essayé et j'ai été pendu à un sycomore
Cause i attempt to play Picasso for the poor
Parce que j'essaie de jouer les Picasso pour les pauvres
No one wants to hear this lion's roar
Personne ne veut entendre le rugissement de ce lion
No one wants to hear a lion's roar
Personne ne veut entendre le rugissement d'un lion
Attempts on life are insured
Les tentatives d'assassinat sont assurées
With truths i spit on tours
Avec les vérités que je crache en tournée
Bourge muthafukas expect us on all fours
Les bourgeois s'attendent à nous voir à quatre pattes
Use brute force when i need to underscore
J'utilise la force brute quand j'ai besoin de souligner
The perfect paragraph always hit block raw
Le paragraphe parfait frappe toujours le bloc brut
Hits blocks (raw).
Frappe les blocs (brut).
Endure the everyday, remain tarnished
Supporter le quotidien, rester terni
Truth is all tarnished
La vérité est ternie
Corner stoops is all tarnished
Les perrons sont ternis
Even when it′s strength we try to harness
Même quand c'est la force que nous essayons d'exploiter
My mental stay tarnished
Mon mental reste terni
The way we act on streets is all tarnished
La façon dont nous agissons dans la rue est ternie
Even when we meek we still tarnished
Même lorsque nous sommes doux, nous sommes toujours ternis
All the words we speak is mad tarnished
Tous les mots que nous prononçons sont ternis
The core of man tarnished
Le cœur de l'homme est terni
They say at best we tamed savage
Ils disent qu'au mieux, nous avons apprivoisé le sauvage
This train of thought kept collective souls all ravished
Ce courant de pensée a ravagé les âmes collectives
Raised a weary fist to catch my breath above the gutter
J'ai levé le poing pour reprendre mon souffle au-dessus du caniveau
Gave away our hope and dignity as not to smother
J'ai abandonné notre espoir et notre dignité pour ne pas étouffer
We still suffer!
Nous souffrons encore !
Tragedy at times results in stutter
La tragédie se traduit parfois par un bégaiement
Stability off kilter
La stabilité est compromise
Resist within oppression
Résister dans l'oppression
The struggle is our weapon
La lutte est notre arme
Perhaps this is the blessing
C'est peut-être la bénédiction
Existence as the lesson.
L'existence comme leçon.
Ink flow from pen to raw papyrus
L'encre coule de la plume au papyrus brut
12 straight hours doing work ain′t even tired
12 heures d'affilée à travailler, je ne suis même pas fatigué
Tried and hung from sycamore
J'ai essayé et j'ai été pendu à un sycomore
Cause i attempt to play Picasso for the poor
Parce que j'essaie de jouer les Picasso pour les pauvres
No one wants to hear this lion's roar
Personne ne veut entendre le rugissement de ce lion
No one wants to hear a lion′s roar
Personne ne veut entendre le rugissement d'un lion
Attempts on life are insured
Les tentatives d'assassinat sont assurées
With truths i spit on tours
Avec les vérités que je crache en tournée
Bourge muthafukas expect us on all fours
Les bourgeois s'attendent à nous voir à quatre pattes
No need to mention where we is or where we at
Pas besoin de dire nous sommes ou nous en sommes
Instead i reminisce on all my peoples that we lost Black
Au lieu de ça, je me souviens de tous mes frères noirs que nous avons perdus
The ones who molded exactly where these thought sat
Ceux qui ont modelé exactement se trouvaient ces pensées
The ones who taught me how to act
Ceux qui m'ont appris à agir
The ones who fell in urban combat
Ceux qui sont tombés au combat urbain
The ones who never cared to adapt
Ceux qui n'ont jamais voulu s'adapter
The ones in life who always felt trapped
Ceux qui, dans la vie, se sont toujours sentis piégés
The ones who made a real impact
Ceux qui ont eu un réel impact
The ones who had the qualities your average man lacks
Ceux qui avaient les qualités que l'homme moyen n'a pas
Commit their memories to wax
Confier leur mémoire à la cire
In fact commit their very tarnished essence to the core of (this track).
Confier leur essence même, ternie, au cœur de (ce morceau).
Endure the everyday, remain tarnished
Supporter le quotidien, rester terni
Truth is all tarnished
La vérité est ternie
Corner stoops is all tarnished
Les perrons sont ternis
Even when it's strength we try to harness
Même quand c'est la force que nous essayons d'exploiter
My mental stay tarnished
Mon mental reste terni
The way we act on streets is all tarnished
La façon dont nous agissons dans la rue est ternie
Even when we meek we still tarnished
Même lorsque nous sommes doux, nous sommes toujours ternis
All the words we speak is mad tarnished
Tous les mots que nous prononçons sont ternis
The core of man tarnished
Le cœur de l'homme est terni
Endure the everyday, remain tarnished
Supporter le quotidien, rester terni
Truth is all tarnished
La vérité est ternie
Corner stoops is all tarnished
Les perrons sont ternis
Even when it′s strength we try to harness
Même quand c'est la force que nous essayons d'exploiter
My mental stay tarnished
Mon mental reste terni
The way we act on streets is all tarnished
La façon dont nous agissons dans la rue est ternie
Even when we meek we still tarnished
Même lorsque nous sommes doux, nous sommes toujours ternis
All the words we speak is mad tarnished
Tous les mots que nous prononçons sont ternis
The core of man tarnished
Le cœur de l'homme est terni





Авторы: Will Brooks, Alap Momin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.