Dé:Nash feat. Gege - Gyár - перевод текста песни на французский

Lángra kapott az Amazónia

L'Amazonie a pris feu

Kérdem én: Mi ez a nagy agónia?

Je me demande : Qu'est-ce que cette grande agonie ?

Mutatok valamit, figyelj! (András)

Je te montre quelque chose, écoute ! (András)

Hoztam egy labdát, igen (Bencsik)

J'ai apporté un ballon, oui (Bencsik)

Besatíroztam a hetedik cikkelyt

J'ai barré le septième article

Ennyi ég, Grétám, ezen ne cinkelj

Il y a tellement de feu, Greta, ne triche pas sur ça

Bafitty bazdmeg, bozóttűz

Sale connard, feu de brousse

Libsikém, ennél jobbnak tűnsz

Ma petite colombe, tu as l'air meilleure que ça

Jó Bolsonaro nem tehet rosszat

Le bon Bolsonaro ne peut pas faire de mal

Irtani fogunk, a lombvágót hozzad!

Nous allons défricher, apporte la débroussailleuse !

Mondjad, Berni: Mi a baj Paks?

Dis-moi, Bernie : Quel est le problème avec Paks ?

Váltsunk a szélerőműre? Faszt!

On passe aux éoliennes ? Va te faire foutre !

Atom a parti, égnek a fények

Le nucléaire fait la fête, les lumières brillent

Sivalkodtok, hogy a bolygónak vége

Vous vous plaignez que la planète est finie

Tényleg? Vagy csak Gréták félnek?

Vraiment ? Ou est-ce que seules les Greta ont peur ?

Kihasználjátok a kislányt, férgek!

Vous exploitez la petite fille, vous êtes des vers !

A mi oldalunkon tudósok állnak

Des scientifiques se tiennent de notre côté

Kinek hinnétek, hogyha nem Trumpnak?

Qui croiriez-vous si ce n'est pas Trump ?

Felmelegedés nincs, pont

Il n'y a pas de réchauffement, point final

Fingjon a marha, fingjon

Que le bœuf pète, qu'il pète

Yo, nem gáz a metán az égen

Yo, le méthane dans le ciel n'est pas un problème

Termeljünk fémet, metál az élet

Produisons du métal, le métal c'est la vie

Szállnak az évek, még több gyár

Les années passent, plus d'usines

Örökké tartó őrült nyár

Un été fou éternel

Várj! Ne kötözd magad a gyárhoz!

Attends ! Ne te lie pas à l'usine !

Az egyetlen láncod a bugyutaságod

Ta seule chaîne est ta bêtise

Vágod? Fake news-ra alapozzátok

Tu comprends ? Vous vous basez sur des fake news

A klímaparátok, nem látjátok

Les écologistes, vous ne voyez pas

A fától a várost, kamu zöldpártok

De l'arbre à la ville, des partis verts bidons

Hamuvá váltok, a kurva anyátok!

Vous allez devenir des cendres, vos putains de mères !

Bomlasztanátok, késő bánat!

Vous voudriez détruire, vous le regretterez !

Nem tudtok keresztbe tenni a gyárnak

Vous ne pouvez pas faire échouer l'usine

Bezáratnátok a gyárat, férgek

Vous voudriez fermer l'usine, vous êtes des vers

Pánikkeltés megy csak a népnek

C'est juste de la panique pour le peuple

Klíma – Kamu

Climat – Faux

Klíma – Kamu

Climat – Faux

Hiába lobbiztok, liberál' barmok

Peu importe combien vous faites du lobbying, vous êtes des cons libéraux

A liget helyére Paksot kaptok!

Vous aurez Paks à la place de la forêt !

Klíma – Kamu

Climat – Faux

Klíma – Kamu

Climat – Faux

A rappem az igazán tűz

Mon rap est vraiment du feu

Az Amazonasz ehhez képest hobbi mantra

L'Amazone est juste une mantra de passe-temps par rapport à ça

Meg megnéztük a Chernobilt is

On a aussi regardé Tchernobyl

Az is csak ballib' lobbi blabla

C'est juste du blabla de lobbying gauchiste

Há' pubi, hogy lenne jobb a világnak

C'est une blague, comment le monde serait meilleur

Ha biciklit bérelnék? (bubi-bubi)

Si on louait des vélos ? (bubi-bubi)

Én több füstöt akarok

Je veux plus de fumée

Még több Mercit meg BMW-t

Encore plus de Mercedes et de BMW

Ti puffogók, járjatok gyalog, az geci bio

Vous les pète-sec, marchez à pied, c'est du bio de merde

Négy kipufogóm van, meg még el is szívok

J'ai quatre pots d'échappement, et je fume aussi

Egy cigit, jó? Ez a misszió

Une cigarette, d'accord ? C'est la mission

Hogy nagyobb legyen az emisszió

Pour que les émissions soient plus importantes

Green peace brossúra színes papíron

Brochure de Green Peace sur du papier coloré

Ez kurva tré

C'est une putain de blague

A véleményetek a káros anyag

Votre opinion est la substance nocive

Max itt csak ti vagytok a hulladék

Au final, vous êtes les déchets ici

Ya, a mi fajunk az védett

Ya, notre espèce est protégée

Én úgy sajnálom az orrszarvúkat

Je suis tellement désolé pour les rhinocéros

Úgyhogy halljanak ki inkább a svédek!

Alors que les Suédois devraient plutôt nous écouter !

Mit okoskodik itt ez a fogyatékos kiscsaj?

Que raconte cette petite fille handicapée ?

Úgy bemelegedünk, hogy a whiskey-nkbe

On va se réchauffer tellement que notre whisky

Olvad a sarki jég, meg ha egy kicsit is

La glace du pôle Nord fond, même si elle est un peu

Forró lesz a szitu, majd Szibériába járunk

La situation sera chaude, on ira en Sibérie

Jachtizni, nincs baj, érted?

Faire du yachting, pas de problème, tu vois ?

Bezáratnátok a gyárat, férgek

Vous voudriez fermer l'usine, vous êtes des vers

Pánikkeltés megy csak a népnek

C'est juste de la panique pour le peuple

Klíma – Kamu

Climat – Faux

Klíma – Kamu

Climat – Faux

Hiába lobbiztok, liberál' barmok

Peu importe combien vous faites du lobbying, vous êtes des cons libéraux

A liget helyére Paksot kaptok!

Vous aurez Paks à la place de la forêt !

Klíma – Kamu

Climat – Faux

Klíma – Kamu

Climat – Faux

Épül a gyár! Épül a gyár!