Csujó - Dé:Nash перевод на французский

Csujó

Jaj Istenem búsul az én szívem
Liberális lett a feleségem
A médiatúlsúly vitte a vesztébe
El is hagyom azon melegébe

Lovamat nyergelem
Budára felmegyek
Új asszonyt keresek
Puskacső retete
Megyek az Andrássy úton
Kislányok csapata újjong
Egyikük mosolyog táncba hív
Fövegem emelem dobban a szív

Színes hajú szép kislány
Leszel-e az én mátkám
Hujuju
Hujuju
Fura szemekkel néznek rám
Kiderül róluk, hogy mind srác
Hujujuj ez itt a prájd
Kiver a frász a hideg ráz
Mutatta mindezt a tévé már
Ökölbe szorul a kezem is hát
Ekkor odalép három rendőr
Ki kéne menni három kettő
Megfognak kibasznak
Heteróknak itt nincs asztal

Parádézgat sok mihaszna
Hogy maradok így higgadtan

Hajjajjaj hajjajjaj mivé lett a város
Régen nem ilyen volt de tudom ki a sàros
Mutatta a tévé a polgit a karácsonyt
Szemétdombot csinált itt az ellenzéki tábor

Járom az utam tovább hát
Kell legyen számomra egy kislány
Meglátok egyet végre
Peckesen lépek elébe
Az isztambuli egyezményt

Nem dörrentjük ketteském
Hujuju
Hujuju
Az Isten fáját nem talált
Kiderül róla hogy emancipált
És nem veti meg jaj a politikát
Akkora csujót mondok én rád
Attól még hogy szép vagy nem leszel okos is
Kifoglak én téged
Mint a labdát a Grosics
Köröttem röhögnek férfiak
De pár balos képviselőliba
Ott terem megy a hisztéria
Csattan a csujó most mi van

Kinek a személyije
Kettessel kezdődik
Konyhában van a helye
Máshol csak vergődik
Most hogy jól meg mondtam
Megyek is azon nyomban de jaj
Agresszív biósok törnek rám
Csövesek lógnak az összes fán
Elüt egy vad kerékpáros
Drogosok ezek is vágod
Mivé lett ez a város
Karácsony te vagy a sáros, nóta!

Hajjajjaj hajjajjaj mivé lett a város
Régen nem ilyen volt de tudom ki a sàros
Mutatta a tévé a polgit a karácsonyt
Szemétdombot csinált itt az ellenzéki tábor

Szóljon a csujó a normalitásért!

Hé te Szabó Tímea
Ne legyél oly mogorva
Hujuju
Az országos politika
Nem az asszonyok dolga
Hujuju
Addig jó míg elmondják
A központi dirrektívát
Hujuju
A liberális enklávét

Vissza vesszük majd mi még
Hujuju
A budapesti városházán
Nem lesz majd homárszivárvány
Sokkal jobb fló az árpádsáv
Hujuju

Hajjajjaj hajjajjaj mivé lett a város
Régen nem ilyen volt de tudom ki a sàros
Mutatta a tévé a polgit a karácsonyt
Szemétdombot csinált itt az ellenzéki tábor

Csujó

Oh mon Dieu, mon cœur est triste
Ma femme est devenue libérale
Les médias l'ont emportée
Je la quitterai dans la chaleur

Je selle mon cheval
Je monte à Buda
Je cherche une nouvelle femme
Fusil sur mon épaule
J'irai sur l'avenue Andrássy
Un groupe de filles chante
L'une d'elles me sourit et m'invite à danser
Je lève mon chapeau, mon cœur bat

Une belle fille aux cheveux colorés
Seras-tu ma compagne ?
Hujuju
Hujuju
Ils me regardent avec des yeux étranges
Il s'avère qu'ils sont tous des garçons
Hujujuj, c'est la Pride
J'ai peur, je tremble de froid
La télévision a déjà montré tout cela
Mes poings se serrent
Alors trois policiers s'approchent
Il faut partir, trois, deux
Ils me prennent, ils me foutent dehors
Pas de place pour les hétéros ici

Beaucoup de bons à rien défilent
Comment rester calme dans ce cas

Hajjajjaj hajjajjaj, qu'est-ce qui est arrivé à la ville
Elle n'était pas comme ça avant, mais je sais qui est le coupable
La télévision a montré le maire, le Noël
Le camp de l'opposition a fait un tas de déchets ici

Je continue mon chemin
Il faut que j'aie une fille
J'en verrai une enfin
Je vais aller à sa rencontre avec assurance
L'accord d'Istanbul

Je ne tirerai pas sur mon revolver
Hujuju
Hujuju
L'arbre du Seigneur n'est pas trouvé
Il s'avère qu'elle est émancipée
Et elle ne méprise pas la politique
Je te dirai une grosse bêtise
Même si tu es belle, tu ne seras pas aussi intelligente
Je vais te contrer
Comme Grosics arrête le ballon
Les hommes rient autour de moi
Mais quelques députés de gauche
Sont là, l'hystérie commence
La bêtise éclate, qu'est-ce qui se passe maintenant ?

Qui a une carte d'identité
Commençant par un deux
Sa place est à la cuisine
Ailleurs, elle ne fait que s'agiter
Maintenant que je l'ai dit
Je pars tout de suite, mais oh
Les bio-agressifs me tombent dessus
Des clochards sont accrochés à tous les arbres
Un cycliste fou me percute
Ce sont des drogués, tu vois
Qu'est-ce qui est arrivé à cette ville ?
Karácsony, tu es le coupable, la chanson !

Hajjajjaj hajjajjaj, qu'est-ce qui est arrivé à la ville
Elle n'était pas comme ça avant, mais je sais qui est le coupable
La télévision a montré le maire, le Noël
Le camp de l'opposition a fait un tas de déchets ici

Que la bêtise chante pour la normalité !

Hé, Szabó Tímea
Ne sois pas si sévère
Hujuju
La politique nationale
N'est pas le domaine des femmes
Hujuju
C'est bon tant qu'on leur dit
La directive centrale
Hujuju
L'enclave libérale

Nous allons la reprendre, nous la reprendrons
Hujuju
A l'hôtel de ville de Budapest
Il n'y aura plus d'arc-en-ciel de homards
La bande d'Árpád est bien meilleure
Hujuju

Hajjajjaj hajjajjaj, qu'est-ce qui est arrivé à la ville
Elle n'était pas comme ça avant, mais je sais qui est le coupable
La télévision a montré le maire, le Noël
Le camp de l'opposition a fait un tas de déchets ici