Текст и перевод песни Dé:Nash - Lehel Skrtje
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
955
Augsburg
(Jo)
955
Augsbourg
(Jo)
Augsburg
(Jo)
Augsbourg
(Jo)
Portyázó
seregek
mennek
(Hé)
Les
armées
pillardes
sont
en
route
(Hé)
Asszonyok
örülnek
ennek
(Hé)
Les
femmes
s'en
réjouissent
(Hé)
Kincsekkel
megrakva
Chargées
de
trésors
Várják
a
férjeiket
haza
(Jo)
Elles
attendent
le
retour
de
leurs
maris
(Jo)
Elér
a
sereg
a
várhoz
(Aye)
L'armée
arrive
au
château
(Aye)
É
kitör
a
helyen
a
káosz
(Aye)
Et
le
chaos
éclate
(Aye)
É
szivekbe
betör
a
pátosz
Et
le
pathos
s'infiltre
dans
les
cœurs
Nézz
oda,
lángokban
áll
már
a
város
(Jaj)
Regarde,
la
ville
est
déjà
en
flammes
(Jaj)
Fordulat
áll
be
Un
tournant
se
produit
A
csata
most
száll
el
(Jaj)
La
bataille
s'enflamme
maintenant
(Jaj)
Neked
magyar
sereg
erősítés
érkezett
Des
renforts
sont
arrivés
pour
l'armée
hongroise
Bekerít,
foglyul
ejt,
lekaszabol
Elle
encercle,
capture,
massacre
Letépi
a
fejed
Elle
arrache
ta
tête
Feldarabol
Elle
te
démembre
A
csata
a
végéhez
közeledik
La
bataille
touche
à
sa
fin
Vezérből
kettő
is
elejtetik
Deux
chefs
sont
abattus
Császár
elé
vezénylik
őket
Ils
sont
conduits
devant
l'empereur
Mondják
bőszen
Crient-ils
avec
fureur
Lehel
erre
már
rányúl
a
kürtjére
Lehel
pose
la
main
sur
sa
trompette
Császárhoz
odalép,
rábasz
a
fülére
Il
s'approche
de
l'empereur
et
lui
murmure
à
l'oreille
Ne
bántsd
a
magyart,
mert
lesújt
a
kürt
Ne
fais
pas
de
mal
aux
Hongrois,
car
la
trompette
se
déchaînera
Szörnyethal
a
császár
kürt
(Krt,
krt)
L'empereur
meurt
de
la
trompette
(Krt,
krt)
Legyél
te
német
vagy
angolszász
Que
tu
sois
allemand
ou
anglo-saxon
Ne
bántsd
a
magyart,
mert
pórul
jársz
Ne
fais
pas
de
mal
aux
Hongrois,
car
tu
seras
malmené
Lesújtott
régen
a
kürt
(Krt)
La
trompette
a
tonné
autrefois
(Krt)
Lesújt
hát
újra
a
kürt
(Krt)
Elle
tonnera
à
nouveau
(Krt)
Legyél
te
német
vagy
angolszász
Que
tu
sois
allemand
ou
anglo-saxon
Ne
bántsd
a
magyart,
mert
pórul
jársz
Ne
fais
pas
de
mal
aux
Hongrois,
car
tu
seras
malmené
Lesújtott
régen
a
kürt
(Krt)
La
trompette
a
tonné
autrefois
(Krt)
Lesújt
hát
újra
a
kürt
(Krt)
Elle
tonnera
à
nouveau
(Krt)
Nyugatról
pofáztok
bele
(Krt)
Vous
nous
insultez
depuis
l'Ouest
(Krt)
Telepítenétek
menekült
Vous
voulez
installer
des
réfugiés
Hordákat
hazánkba
pedig
nem
Des
hordes
dans
notre
pays,
mais
nous
Kérünk
mi
belőle,
elég
lesz
N'en
voulons
pas,
ça
suffit
Jön
a
kürt,
jön
a
kürt
La
trompette
arrive,
la
trompette
arrive
Jön
a
kürt
La
trompette
arrive
Feltámadt,
repül
nyugatnak
Elle
est
ressuscitée,
elle
s'envole
vers
l'Ouest
Megbaszni,
akik
ott
ugatnak
Pour
baiser
ceux
qui
aboient
là-bas
Plenáris
ülésen
kopogtat
Elle
frappe
à
la
porte
de
la
séance
plénière
Képviselők
meg
csak
motyognak
Les
députés
ne
font
que
marmonner
Elszabadul,
elszabadul
Elle
se
déchaîne,
elle
se
déchaîne
Elszabadul
a
kürt
La
trompette
se
déchaîne
Elszabadul
Elle
se
déchaîne
Akit
lát,
akit
ér,
megcsap,
megbasz
Elle
frappe,
elle
baise
ceux
qu'elle
voit,
ceux
qu'elle
atteint
Nagyvilág
Le
monde
entier
Amiért
fasz
vagy
Pour
lequel
tu
es
une
salope
Sargentini,
megbasz
a
kürt
Sargentini,
la
trompette
te
baise
Juncker,
gyere
kürt
Juncker,
viens
ici,
trompette
Verhofstadt,
pofádba
repül
a
kürt
Verhofstadt,
la
trompette
va
te
frapper
en
pleine
gueule
Szanyi
már
úgy
kivan,
megmenekült
Szanyi
est
déjà
tellement
crevé,
il
a
échappé
Nem
kell
a
kürt,
másfele
üt
Il
n'a
pas
besoin
de
la
trompette,
elle
frappe
ailleurs
Zöldpárt,
mivan
kürt
(Krt)
Les
Verts,
qu'est-ce
qu'il
y
a,
trompette
(Krt)
Szocdemek,
libsik
kürt
(Krt)
Les
sociaux-démocrates,
les
libéraux,
trompette
(Krt)
Az
új
pólus
jegyében
néppárt
À
l'aube
d'un
nouveau
pôle,
le
parti
populaire
Kürt,
kürt,
kürt,
kürt
Trompette,
trompette,
trompette,
trompette
Neked
is
neked
is
kürt,
kürt
Pour
toi
aussi,
pour
toi
aussi,
trompette,
trompette
Legyél
te
német
vagy
angolszász
Que
tu
sois
allemand
ou
anglo-saxon
Ne
bántsd
a
magyart,
mert
pórul
jársz
Ne
fais
pas
de
mal
aux
Hongrois,
car
tu
seras
malmené
Lesújtott
régen
a
kürt
(Krt)
La
trompette
a
tonné
autrefois
(Krt)
Lesújt
hát
újra
a
kürt
(Krt)
Elle
tonnera
à
nouveau
(Krt)
Legyél
te
német
vagy
angolszász
Que
tu
sois
allemand
ou
anglo-saxon
Ne
bántsd
a
magyart,
mert
pórul
jársz
Ne
fais
pas
de
mal
aux
Hongrois,
car
tu
seras
malmené
Lesújtott
régen
a
kürt
(Krt)
La
trompette
a
tonné
autrefois
(Krt)
Lesújt
hát
újra
a
kürt
(Krt)
Elle
tonnera
à
nouveau
(Krt)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dénes Sallai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.