Текст и перевод песни Dé:Nash - Rekonkviszta Diszkó

Rekonkviszta Diszkó

Ott ahol zúg az a négy folyó
Ott ahol szenvedni jó
Ott ahol kiömlött annyi drága vér
Egy ezredévről mond mesét a szél
Zúg a kürt az ősi vár fokán
Honvéd áll a Hargitán
S, Erdély szent, bércére zúgva száll
Visszaszáll, a magyar turul madár
Körülnézek és hegyeket látok
Régi ismerősként tekintek rájok
Tovatekintek tengert látok
Fürdőznek éppen magyar lányok
Idilli kép de eltűnik
Szörnyeteg lesz a hegyből is
Fölé magasodik megfolyt a tenger
Másoké lett, mi miénk volt egyszer
Kétharmad, elveszett
De nem lehet, hogy harc helyett
Tétován üljünk e tény felett
Mert új vezérünk érkezett
Egyszerű ez mint az 1
Össze kell fognunk most emberek
Katonák, anyák, és rapperek
Véget kell érjen-e rettenet
Kétharmad, elveszett
De örökké ez nem lehet
Egyharmad tegyed most fel kezed
Mert küldetésed van neked
Országunk jó része tévúton jár
100 éve netán, vagy 8 éven át
Összefogás kell, mert
Megelégeltük a rendszert
Kezeket fel, menetelünk
Taposunk taposunk menetelünk
Összefogás, menetelés
Nincs többé pepecselés
Csak baszatás baszatás menetelés
Baszatás baszatás menetelés
Visszatapossuk a hazánkat
Baszassa hát most a kaszárnya
Hiába tüntetünk újra meg újra
A törekvések eddig kudarcba fulltak
A karácsony elmúlt, új szelek fújnak
Eljött az ideje valami újnak
Mulatság kell, tánc, zene
Olyan mi nekik is tetszene
A klasszikus ellenzék nem zene
Legyünk a techno nemzete
Kárpátok, zengjetek
Új egység születhet
Kétharmad-Egyharmad együtt táncol
Nemzeti egység, nemzeti lábdob
Hazánk újra egyesül
Technora baszatja nemzetünk
Schobert Norbi, pilates
Készülj a dropra, unite lesz
(Hegyeket látok, magyar lányok)
Mindenki táncol!
(Hegyeket látok) 0

Дискотека Реконкисты

Там, где шумят четыре реки,
Там, где страдать – одно удовольствие,
Там, где пролилось столько драгоценной крови,
Ветер рассказывает сказки о тысячелетии.
Трубит рог на башне древнего замка,
Гонвед стоит на Харгите,
И над священными вершинами Трансильвании разносится гул,
Возвращается, венгерский турýл.
Оглядываюсь и вижу горы,
Смотрю на них, как на старых знакомых,
Смотрю дальше, вижу море,
В нем купаются венгерские девушки.
Идиллическая картина, но она исчезает,
Гора превращается в чудовище,
Нависает надо мной, море разливается,
Стало чужим, то, что когда-то было нашим.
Две трети, потеряно,
Но не может быть, чтобы вместо борьбы,
Мы нерешительно сидели над этим фактом,
Потому что пришел наш новый вождь.
Это просто, как раз, два, три,
Мы должны объединиться сейчас, люди,
Солдаты, матери и рэперы,
Этот ужас должен закончиться.
Две трети, потеряно,
Но так не может быть вечно,
Одна треть, поднимите руки,
Потому что у тебя есть миссия.
Большая часть нашей страны идет по неверному пути,
100 лет, или, может быть, 8 лет,
Нужно объединиться, потому что
Мы сыты по горло этой системой.
Руки вверх, мы маршируем,
Топаем, топаем, маршируем,
Объединение, марш,
Больше никаких проволочек,
Только отрыв, отрыв, марш,
Отрыв, отрыв, марш,
Мы вернем нашу родину,
К черту казарму,
Мы протестуем снова и снова, но тщетно,
Усилия до сих пор терпели неудачу,
Рождество прошло, дуют новые ветры,
Пришло время для чего-то нового,
Нужны веселье, танцы, музыка,
Что-то, что понравится и им,
Классическая оппозиция — это не музыка,
Давайте станем техно-нацией.
Карпаты, звучите,
Может родиться новое единство,
Две трети — одна треть танцуют вместе,
Национальное единство, национальный бит,
Наша страна снова объединяется,
Техно-басы объединяют нашу нацию,
Шоберт Норби, пилатес,
Готовься к дропу, будет единение,
(Вижу горы, венгерских девушек)
Все танцуют!
(Вижу горы) 0