Текст и перевод песни Débora Reis - De Mãe pra Filho

De Mãe pra Filho

Quando eu descobri você
A vida teve mais sentido
A melhor sensação que tem
É ter você aqui comigo

Sentir os seus chutinhos, sentir você mexer
Te ver crescer dentro de mim
Não há como medir esse amor
Que eu tenho todo pra você

Quando eu penso em você
Eu imagino o seu sorriso
Eu sonho sempre com você
Em te dar todo o meu carinho

Te acariciar e te fazer ninar
Sempre estarei aqui pra quando precisar
E no meu coração, pra sempre você vai estar

O amor mais lindo
Que eu já senti e descobri
É infinito
Não dá pra medir e explicar o amor de mãe pra filho
O amor de mãe pra filho
É infinito

Quando eu penso em você
Eu imagino o seu sorriso
Eu sonho sempre com você
Em te dar todo o meu carinho

Te acariciar e te fazer ninar
Sempre estarei aqui pra quando precisar
E no meu coração, pra sempre você vai estar

O amor mais lindo
Que eu já senti e descobri
É infinito
Não dá pra medir e explicar

O amor mais lindo
Que eu já senti e descobri
É infinito
Não dá pra medir e explicar o amor de mãe pra filho

O amor de mãe pra filho
O amor de mãe pra filho
O amor de mãe pra filho

E não importa o quanto crescer
Pra sempre vai ser o meu bebê

D'une Mère à Son Fils

Quand je t'ai découvert
La vie a eu plus de sens
La meilleure sensation qui existe
C'est de t'avoir ici avec moi

Sentir tes petits coups de pied, te sentir bouger
Te voir grandir en moi
Il n'y a pas moyen de mesurer cet amour
Que j'ai tout entier pour toi

Quand je pense à toi
J'imagine ton sourire
Je rêve toujours de toi
De te donner tout mon affection

Te caresser et te faire dormir
Je serai toujours là pour toi quand tu en auras besoin
Et dans mon cœur, tu seras toujours là

L'amour le plus beau
Que j'ai déjà ressenti et découvert
Il est infini
Impossible de mesurer et d'expliquer l'amour d'une mère pour son fils
L'amour d'une mère pour son fils
Il est infini

Quand je pense à toi
J'imagine ton sourire
Je rêve toujours de toi
De te donner tout mon affection

Te caresser et te faire dormir
Je serai toujours là pour toi quand tu en auras besoin
Et dans mon cœur, tu seras toujours là

L'amour le plus beau
Que j'ai déjà ressenti et découvert
Il est infini
Impossible de mesurer et d'expliquer

L'amour le plus beau
Que j'ai déjà ressenti et découvert
Il est infini
Impossible de mesurer et d'expliquer l'amour d'une mère pour son fils

L'amour d'une mère pour son fils
L'amour d'une mère pour son fils
L'amour d'une mère pour son fils

Et peu importe combien tu grandis
Tu seras toujours mon bébé