Текст и перевод песни Déborah Rosenkranz - Get Away

Get Away

Have you ever felt ashamed,
Afraid that someone knows your secret?
Have you ever lost yourself,
Consumed by insecurity?
Do you ever feel the pain,
Betrayed by your own reflection?
I know how you feel, I′ve been there.
Have you ever wondered why,
You cry and cry yourself to sleep?
Have you ever really prayed,
That way would lift and drift away?
Do you ever think you've had enough,
True love is what you hunger for,
I know how you feel, I′ve been there.
(About)
I saw the light, shining in the darkness.
I found a way, out of my hopelessness
I am alive, and life is worth the living
I am beautiful, wonderful, powerful
Oh oh oh oh eh eh x2
Can I tell you who you are?
A star who found a smile again.
Can I tell you what I see?
You're FREE to live and love yourself.
Are you ready for a change?
Today it all can turn around.
I know how you feel, I've been there.
(About)
There is a light, shining in your darkness.
There is a way, out of your hopelessness,
You are alive, and life is worth the living.
You are beautiful, wonderful, powerful
Oh oh oh oh eh eh x2
Miror miror on the wall,
Not afraid of you at all.
Finally I′ve seen myself,
Non compared to someone else.
I know who I am,
I love who I am,
And I am beautiful, wonderful, powerful.
I saw the light, shining in the darkness.
I found a way, out of my hopelessness
I am alive, and life is worth the living
Oh oh oh oh eh eh
You are alive
Oh oh oh oh eh eh
We are alive
Oh oh oh oh eh eh
I am alive
Oh oh oh oh eh eh
Oh oh oh oh eh eh
And you are beautiful, wonderful, powerful.

Сбежать

Тебя когда-нибудь мучил стыд,
Страх, что кто-то узнает твой секрет?
Ты когда-нибудь терял себя,
Поглощенный неуверенностью?
Ты когда-нибудь чувствовал боль,
Преданный собственным отражением?
Я знаю, что ты чувствуешь, я тоже через это прошла.
Ты когда-нибудь задумывался, почему,
Ты плачешь и засыпаешь в слезах?
Ты когда-нибудь по-настоящему молился,
Чтобы этот путь поднялся и унесся прочь?
Ты когда-нибудь думал, что с тебя хватит,
Что ты жаждешь настоящей любви,
Я знаю, что ты чувствуешь, я тоже через это прошла.
(Примерно)
Я увидела свет, сияющий во тьме.
Я нашла выход из своей безнадежности.
Я жива, и жизнь стоит того, чтобы жить.
Я красивая, чудесная, сильная.
О-о-о-о э-э x2
Могу я сказать тебе, кто ты?
Звезда, которая снова обрела улыбку.
Могу я сказать тебе, что я вижу?
Ты СВОБОДЕН жить и любить себя.
Ты готов к переменам?
Сегодня все может измениться.
Я знаю, что ты чувствуешь, я тоже через это прошла.
(Примерно)
Есть свет, сияющий в твоей тьме.
Есть выход из твоей безнадежности,
Ты жив, и жизнь стоит того, чтобы жить.
Ты красивый, чудесный, сильный.
О-о-о-о э-э x2
Свет мой, зеркальце, скажи,
Я тебя совсем не боюсь.
Наконец-то я увидела себя,
Не сравнивая себя с кем-то другим.
Я знаю, кто я,
Я люблю себя,
И я красивая, чудесная, сильная.
Я увидела свет, сияющий во тьме.
Я нашла выход из своей безнадежности.
Я жива, и жизнь стоит того, чтобы жить.
О-о-о-о э-э
Ты жив
О-о-о-о э-э
Мы живы
О-о-о-о э-э
Я жива
О-о-о-о э-э
О-о-о-о э-э
И ты красивый, чудесный, сильный.