Just a Little Longer - Deborah перевод на немецкий

Just a Little Longer

Nai bahng welah tee chun gumlung mot wung mai jur tahng bpai
Nai wun tee chun gumlung tor tae mot raeng kleuan wai
Mee kon kon neung tee praum kao mah gaut chun duay kwahm jing jai
Dtae mun yum hai chun kit teung dtae piang pahp tur
(*) Tur kon nun yoo nai yoo glai saen glai tao rai
Kae lup dtah gor jur meuan tur mah yoo glai glai
Meuan tur mai hahng bpai nai saung jai rao pook gun wai
Dai dtae fao ror wun tee chun pob tur
() Lup dtah long nahn nahn dai
Mai chun yung mai yahk hai tur hai bpai
Mai yahk son wah lohk kwahm jing nun mun bpen chen rai
Dteun keun mah laeo pob wah mai mee tur mun toramahn hua jai
Yahk leum dtah keun mah laeo pob wah jur tur bon lohk kwahm jing
Koey payayahm ja hai ohgaht bpert jai hai krai kao mah
Dtae chun gor yung kit teung dtae piang pahp tur
Mai mee krai mah tum hai leum dai loey
No one can make me forget

(*,)
Took kum keun tee lup dtah long nai jai yung punnah
Siang kaung tur pahp kaung tur roy yim kaung tur mun yung dtit dtah
Lae nai took took kwahm song jum
Yung kong gep wai mai koey leuan lahng
Tah kor paun dai kor neung chun kor bpen dung jao chai nitrah
Took kum keun nai fun gor yung kong hen dtae piang nah tur
Mun kong ja mee suk wunt ee tur lae chun rao ja dai jur
There'll be a day that you and I will be able to meet
Everything it's gonna be in the night
Everything, it's going to be in the night

Nur ein bisschen länger

In Zeiten, in denen ich verzweifelt bin und keinen Ausweg sehe,
In Tagen, in denen ich erschöpft bin und mich nicht bewegen kann,
Gibt es jemanden, der bereit ist, mich aufrichtig zu umarmen,
Aber es lässt mich immer nur an dein Bild denken.
(*) Wo bist du, so nah und doch so fern?
Ich schließe nur die Augen und sehe dich, als wärst du ganz nah,
Als wärst du nie weggegangen, unsere Herzen sind verbunden.
Ich warte nur auf den Tag, an dem ich dich treffe.
() Ich kann meine Augen lange geschlossen halten,
Nein, ich will noch nicht, dass du verschwindest.
Ich will nicht wissen, wie die Realität aussieht,
Aufzuwachen und festzustellen, dass du nicht da bist, quält mein Herz.
Ich möchte aufwachen und dich in der realen Welt finden.
Ich habe versucht, jemandem eine Chance zu geben, mein Herz zu öffnen,
Aber ich denke immer noch nur an dein Bild.
Niemand kann mich dich vergessen lassen.
Niemand kann mich dazu bringen, dich zu vergessen.

(*,)
Jede Nacht, wenn ich meine Augen schließe, bete ich in meinem Herzen,
Deine Stimme, dein Bild, dein Lächeln sind mir noch so präsent.
Und in all meinen Erinnerungen
Sind sie immer noch da, verblassen nie.
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich wie ein Prinz im Märchen schlafen,
Jede Nacht im Traum würde ich nur dein Gesicht sehen.
Es wird wohl einen Tag geben, an dem wir uns treffen werden.
Es wird einen Tag geben, an dem du und ich uns wiedersehen können.
Alles wird in der Nacht geschehen.
Alles wird in der Nacht geschehen.