Текст и перевод песни Délcio Tavares - De Fletes e Amores (Ao Vivo)

De Fletes e Amores (Ao Vivo)

Soltei meus cavalos pro fundo do inverno
Tropeiro de outonos só traz folhas mortas
Meus sonhos mais puros beberam estradas
E as duras estradas beberam meus sonhos

Soltei meus cavalos de tropear amores
E as chuvas de julho lavaram os pêlos
E eu vi os segredos de fletes e amores
Que ao sol tem mil cores, e à chuva são negros

Adeus às estradas e aos teus olhos negros
Amar-te é uma adaga voltada pra mim
Adeus horizontes de céus e de prantos
Que os meus olhos brandos gastaram de ti

Voltei pro meu rancho de barro e silêncios
Domei meus cavalos pra campo e mangueira
Que os fletes de estradas só plantam poeira
Que a chuva do inverno despreza e apaga

Adeus às estradas e aos teus olhos negros
Amar-te é uma adaga voltada pra mim
Adeus horizontes de céus e de prantos
Que os meus olhos brandos gastaram de ti

Adeus horizontes de céus e de prantos
Que os meus olhos brandos gastaram de ti

Des frets et d'amours (En direct)

J'ai lâché mes chevaux au fond de l'hiver
Un tropeiro d'automne ne ramène que des feuilles mortes
Mes rêves les plus purs ont bu des routes
Et les dures routes ont bu mes rêves

J'ai lâché mes chevaux pour trotter après les amours
Et les pluies de juillet ont lavé leurs poils
Et j'ai vu les secrets des frets et des amours
Qui au soleil ont mille couleurs, et sous la pluie sont noirs

Adieu les routes et tes yeux noirs
T'aimer est une dague pointée vers moi
Adieu les horizons de cieux et de pleurs
Que mes yeux doux ont usés de toi

Je suis retourné à mon ranch de terre et de silence
J'ai dompté mes chevaux pour le champ et le manguier
Que les frets des routes ne plantent que de la poussière
Que la pluie d'hiver méprise et efface

Adieu les routes et tes yeux noirs
T'aimer est une dague pointée vers moi
Adieu les horizons de cieux et de pleurs
Que mes yeux doux ont usés de toi

Adieu les horizons de cieux et de pleurs
Que mes yeux doux ont usés de toi