Текст и перевод песни Dér Heni - Szedjük Széjjel

Szedjük Széjjel

Szedjük széjjel a házat
Hadd járjon a lábad

Kár a gőzért hidd el
Már nem haragszom rád
De a cuccaid még vidd el
Szólóban jobb lesz a nyár

Összefutok inkább a csajokkal
Az jobb az unalomnál egy majommal
Felpezsdül a vérünk azonnal
Mikrofonra cserélem a habverőt
Toljuk fel a kocsiban a hangerőt
Baby állj félre

Szedjük széjjel a házat
Ma senki nem szól ránk
Hadd járjon a lábad
Na mehet a piszkos tánc
Fokozzuk a vágyat
És nem hiányzik majd a szenvedély

Bánod ezt még hidd el
Édes kis majomkám
Csak egy dolog nem stimmel
Miért jobb itt mint Mallorcán?

Rendelek egy koktélt azonnal
Flörtölök a mixer fazonnal
Posztolunk egy szelfit a spanokkal
Mikrofonra cseréltem a habverőt
DJ na nyomd fel a hangerőt
Végre már hétvége

Szedjük széjjel a házat
Ma senki nem szól ránk
Hadd járjon a lábad
Na mehet a piszkos tánc
Fokozzuk a vágyat
És nem hiányzik majd a szenvedély

Az egész olyan mint egy álom
Most egyedül csak erre vágyom
A gondokat magamba zárom
Csak rázom és rázom és pont
Ha felkel a nap sem lesz vége
Majd kifekszünk lazán a stégre
Ha jön a tél lemegyünk délre

Szedjük széjjel a házat
Ma senki nem szól ránk
Hadd járjon a lábad
Na mehet a piszkos tánc
Fokozzuk a vágyat
És nem hiányzik majd a szenvedély

Démantelons la maison

Démantelons la maison
Laisse tes pieds danser

Ce n'est pas la peine de se fâcher, crois-moi
Je ne suis plus en colère contre toi
Mais emporte tes affaires
L'été sera meilleur seule

Je vais plutôt me retrouver avec les filles
C'est mieux que de s'ennuyer avec un singe
Notre sang va bouillonner immédiatement
Je vais remplacer le fouet à lait par un micro
On va monter le son dans la voiture
Bébé, dégage

Démantelons la maison
Personne ne nous dira rien aujourd'hui
Laisse tes pieds danser
Allez, on peut danser sale
Augmentons le désir
Et la passion ne nous manquera pas

Tu vas le regretter, crois-moi
Mon petit singe adorable
Il n'y a qu'une chose qui ne va pas
Pourquoi est-ce mieux ici qu'à Majorque ?

Je commande un cocktail tout de suite
Je flirte avec le barman
On poste un selfie avec les copines
J'ai remplacé le fouet à lait par un micro
DJ, monte le son
Enfin, c'est le week-end

Démantelons la maison
Personne ne nous dira rien aujourd'hui
Laisse tes pieds danser
Allez, on peut danser sale
Augmentons le désir
Et la passion ne nous manquera pas

Tout cela ressemble à un rêve
Je n'aspire qu'à cela maintenant, toute seule
Je garde mes soucis pour moi
Je secoue, je secoue et c'est tout
Même quand le soleil se lève, ce ne sera pas fini
On va se détendre sur le quai
Quand l'hiver arrivera, on ira dans le sud

Démantelons la maison
Personne ne nous dira rien aujourd'hui
Laisse tes pieds danser
Allez, on peut danser sale
Augmentons le désir
Et la passion ne nous manquera pas