Ég Veled - Dér Heni перевод на французский

Ég Veled

Mindig imádtam, hogy a zoknidat
Ágyba bújás közben magadon hagytad
Zéró teljesítmény. negatív rekord
Csak rám vársz végül, jobban szól.

Minden szó, oly szép és jó
De kérdezném, hogy lánynak mondtad még?

Minden pillanatban arra gondolok, milyen jól vagyok nélküled.
Ennél szebbet, jobbat már nem is kaphattam, annyit mondhatok:
Ég veled!

Szárnyal az idő, ennyi szürke nap.
Hova menjünk hétvégén, süt majd a nap?
Na ebből elég ülj itthon tovább, én hívtalak.
Vár az élet, így dobtalak.

Minden szó, oly szép és jó
De kérdezném, hogy lánynak mondtad még?

Minden pillanatban arra gondolok, milyen jól vagyok nélküled.
Ennél szebbet, jobbat már nem is kaphattam, annyit mondhatok:
Ég veled!

Nyugodtan vidd magaddal a konzolod,
Azt minden nap nyomkodhatod.
A tévét is meg a laptopot,
Amin a pixel csajokat bámulod.
Mától minden máááás...

Minden pillanatban arra gondolok, milyen jól vagyok nélküled.
Ennél szebbet, jobbat már nem is kaphattam, annyit mondhatok:
Ég veled!

Minden pillanatban arra gondolok, milyen jól vagyok nélküled.
Ennél szebbet, jobbat már nem is kaphattam, annyit mondhatok:
Ég veled!

Nélküled, ég veled!

Je suis avec toi

J'ai toujours adoré que tu laisses tes chaussettes
Sur toi quand tu te mets au lit
Performances nulles. Record négatif
Tu m'attends finalement, c'est mieux.

Chaque mot, si beau et si bon
Mais je me demanderais si tu l'as déjà dit à une fille?

À chaque instant, je pense à quel point je vais bien sans toi.
Je ne pouvais pas rêver mieux, je peux te le dire :
Je suis avec toi !

Le temps s'envole, tant de jours gris.
Où allons-nous ce week-end, le soleil brillera-t-il ?
Ça suffit, reste à la maison, je t'ai appelé.
La vie t'attend, je t'ai laissé tomber.

Chaque mot, si beau et si bon
Mais je me demanderais si tu l'as déjà dit à une fille?

À chaque instant, je pense à quel point je vais bien sans toi.
Je ne pouvais pas rêver mieux, je peux te le dire :
Je suis avec toi !

N'hésite pas à emporter ta console avec toi,
Tu peux l'utiliser tous les jours.
La télé aussi et l'ordinateur portable,
Sur lequel tu admires les filles en pixel.
À partir d'aujourd'hui, tout est différent...

À chaque instant, je pense à quel point je vais bien sans toi.
Je ne pouvais pas rêver mieux, je peux te le dire :
Je suis avec toi !

À chaque instant, je pense à quel point je vais bien sans toi.
Je ne pouvais pas rêver mieux, je peux te le dire :
Je suis avec toi !

Sans toi, je suis avec toi !