Текст и перевод песни Dér Heni - Még Még Még
Csak
gyere
már
bébi,
ne
agyalj
semmin
Viens,
bébé,
ne
te
prends
pas
la
tête
Ha
én
a
tűz,
akkor
te
vagy
a
benzin
Si
je
suis
le
feu,
alors
tu
es
l'essence
Ma
porig
égjen
a
laza
fal
köztünk
Que
ce
mur
fragile
entre
nous
brûle
jusqu'aux
cendres
aujourd'hui
Érezd,
élvezd,
csak
ezért
jöttünk
Sens-le,
savoure-le,
c'est
pour
ça
qu'on
est
venus
Csak
követeld
ki,
és
mindent
neked
adok
Exige-le,
et
je
te
donnerai
tout
Úgy
akarom,
le
se
tagadom,
belehalok
Je
le
veux
tellement,
je
ne
le
cache
pas,
je
vais
mourir
Ha
tested
éheztet,
egy
perc
egy
évezred
Si
ton
corps
a
faim,
une
minute
est
un
millénaire
Fedezz
fel,
hozzám
nem
kell
útlevél
Explore,
tu
n'as
pas
besoin
de
passeport
pour
venir
à
moi
A
józan
ész
letérdepel,
ha
sóhajunk
zenél
Le
bon
sens
s'agenouille
lorsque
nos
soupirs
jouent
de
la
musique
Taníts
felhőn
járni,
jöhet
tényleg
bármi
Apprends-moi
à
marcher
sur
les
nuages,
n'importe
quoi
peut
arriver
Még,
még,
még,
kérlek
abba
ne
hagyd
Encore,
encore,
encore,
s'il
te
plaît,
n'arrête
pas
Miért
egyre
mélyebb
minden
pillanat?
Pourquoi
chaque
instant
est-il
de
plus
en
plus
profond
?
Még,
még,
még,
együtt
olvadjunk
el
Encore,
encore,
encore,
fondons-nous
ensemble
Képzeld,
bébi,
van
még
egy
titkom
Imagine,
bébé,
j'ai
encore
un
secret
Ha
érdekel
Si
ça
t'intéresse
Ez
nem
olyan,
amit
pótol
valaki
más
Ce
n'est
pas
quelque
chose
que
quelqu'un
d'autre
peut
remplacer
Nekem
a
múlté
a
monoton
realitás
La
réalité
monotone
est
chose
du
passé
pour
moi
Ha
tested
kényesztet,
egy
perc
egy
évezred
Si
ton
corps
te
fait
plaisir,
une
minute
est
un
millénaire
Fedezz
fel,
hozzám
nem
kell
útlevél
Explore,
tu
n'as
pas
besoin
de
passeport
pour
venir
à
moi
A
józan
ész
letérdepel,
ha
sóhajunk
zenél
Le
bon
sens
s'agenouille
lorsque
nos
soupirs
jouent
de
la
musique
Tudod,
eleget
vártam...
oh,
végre
szeress
bátran
Tu
sais,
j'ai
assez
attendu...
oh,
enfin,
aime
courageusement
Még,
még,
még,
kérlek
abba
ne
hagyd
Encore,
encore,
encore,
s'il
te
plaît,
n'arrête
pas
Miért
egyre
mélyebb
minden
pillanat?
Pourquoi
chaque
instant
est-il
de
plus
en
plus
profond
?
Még,
még,
még,
együtt
olvadjunk
el
Encore,
encore,
encore,
fondons-nous
ensemble
Képzeld
bébi,
van
még
egy
titkom
Imagine,
bébé,
j'ai
encore
un
secret
Ha
érdekel
Si
ça
t'intéresse
Csak
gyere
már,
bébi
ne
agyalj
semmin
Viens,
bébé,
ne
te
prends
pas
la
tête
Ha
én
a
tűz,
akkor
te
vagy
a
benzin
Si
je
suis
le
feu,
alors
tu
es
l'essence
Ma
porig
égjen
a
laza
fal
köztünk
Que
ce
mur
fragile
entre
nous
brûle
jusqu'aux
cendres
aujourd'hui
Érezd,
élvezd,
csak
ezért
jöttünk
Sens-le,
savoure-le,
c'est
pour
ça
qu'on
est
venus
Eldobtam
a
láncaim,
szemtelenül,
meztelenül
ölelj
J'ai
jeté
mes
chaînes,
embrasse-moi
sans
vergogne,
nue
Átfonnak
a
lábaim,
nem
menekülsz,
csak
rám
figyelj
Mes
jambes
t'entourent,
tu
ne
peux
pas
t'échapper,
regarde-moi
seulement
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Még,
még,
még
kérlek
abba
ne
hagyd
Encore,
encore,
encore,
s'il
te
plaît,
n'arrête
pas
Miért
egyre
mélyebb
minden
pillanat?
(Minden
pillanat)
Pourquoi
chaque
instant
est-il
de
plus
en
plus
profond
? (Chaque
instant)
Még,
még,
még,
együtt
olvadjunk
el
(olvadjunk
el)
Encore,
encore,
encore,
fondons-nous
ensemble
(Fondons-nous
ensemble)
Képzeld
bébi,
van
még
egy
titkom,
ha
érdekel
Imagine,
bébé,
j'ai
encore
un
secret,
si
ça
t'intéresse
Csak
gyere
már,
bébi
ne
agyalj
semmin
Viens,
bébé,
ne
te
prends
pas
la
tête
Ha
én
a
tűz,
akkor
te
vagy
a
benzin
Si
je
suis
le
feu,
alors
tu
es
l'essence
Ma
porig
égjen
a
laza
fal
köztünk
Que
ce
mur
fragile
entre
nous
brûle
jusqu'aux
cendres
aujourd'hui
Érezd,
élvezd,
csak
ezért
jöttünk
Sens-le,
savoure-le,
c'est
pour
ça
qu'on
est
venus
Csak
gyere
már,
bébi
ne
agyalj
semmin
Viens,
bébé,
ne
te
prends
pas
la
tête
Ha
én
a
tűz,
akkor
te
vagy
a
benzin
Si
je
suis
le
feu,
alors
tu
es
l'essence
Ma
porig
égjen
a
laza
fal
köztünk
Que
ce
mur
fragile
entre
nous
brûle
jusqu'aux
cendres
aujourd'hui
Érezd,
élvezd,
csak
ezért
jöttünk
Sens-le,
savoure-le,
c'est
pour
ça
qu'on
est
venus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.