Текст и перевод песни Dér Heni feat. Burai Krisztián & G.w.M. - Szemtelen

Szemtelen

Mondják túl szemtelenek vagyunk
Mert túl nagy hangulatot csapunk
Hogyha bemegyünk valahova
Mindig sok borravalót hagyunk
Megisszuk szó szerint
A kenyér száját
Whiskyből egy egész ládát
Vígjátékot játszunk, addig örülj
Amíg nem egy drámát látsz
Na milyen a piszkos tánc?
Heni most megmutatja
Milyen a csibész románc
Úgyhogy jól figyelj hol állsz
Mit ugrálsz, ha utálsz
Jobb ha gyorsan odébbállsz
Mert a G.w.M. úgy szájba vág
Hogy Amerikáig szállsz

Baby ránk férne egy lightos este
Mindenki minket méreget
Kiszívjuk a véredet
Baby ránk férne egy lightos este
A csapatom szemtelen
Háromra mindenki meztelen

Te veréb
Hiába feszül a póló
Ide nem elég
Lehetsz te a Zorro
De nekem ez kevés
Inkább legyél csóró
Csak ne egy habi zenész
Azt hiszed, hogy elérsz
De lelépsz
Majd én fizetem a piát
Meg hallgatom a rizsát
Leitatom anyuci picike fiát
Tőlem ne remélj baby békepipát
Mert rád megy a brigád

Baby ránk férne egy lightos este
Mindenki minket méreget
Kiszívjuk a véredet
Baby ránk férne egy lightos este
A csapatom szemtelen
Háromra mindenki meztelen

Mire fel rakod magad
Mikor hazabasz a csapat
Nem bánom kinek a csaja
Csak ne legyen bula szaga
Minden este beindulok
Megindulok jön a katt
Tikk takk, lepereg a team
Burai beakaszt
Henivel iszok a pultnál
Mért néztek, nem frusztrál
Kibaszott gizda vagyok
De a számlámat nem tudják
Csillog a fuxom
Nem bizsu te kutya
Ne legyél már ilyen buta
Pedig ez IX. nem Buda
Legnagyobbak velem
A csicskák meg ellenem
Egy kicsit strigós a jellemem
Ameddig akarok
Haladok, harapok
Mi van veletek?
Szemedet szegezed rám
Amikor valahol megjelenek

Baby ránk férne egy lightos este
Mindenki minket méreget
Kiszívjuk a véredet
Baby ránk férne egy lightos este
A csapatom szemtelen
Háromra mindenki meztelen

Addig nincs alvás
Amíg forr a vér
Megyünk három napig
Amíg hajt a hév
Gyere!
De velünk itt inni kell
Hazaküldünk, ha hisztizel
Úgyis vágjuk baby
Ha te nem bírod
Meglátjuk a szemeden a pánikot
Szóval a mulatást bírni kell
Hogyha nem bírod
Jobb ha letiplizel

Hogy éppen hol vagyunk
Becsekkolunk az Instán
Én nem a jó vagyok
Hanem az a rossz kislány
Akitől féltheted a palidat
Az én stílem az fainabb
Én jobban bejövök nekik
Mert baby te csak habi vagy
Ma éjjel nem érdekel semmi
Igenis akarok holnap
Másnapos lenni
Valami jó palira a fogamat fenni
Amikor megrázom a bullt
Meg fogsz döbbenni

Baby ránk férne egy lightos este
Mindenki minket méreget
Kiszívjuk a véredet
Baby ránk férne egy lightos este
A csapatom szemtelen
Háromra mindenki meztelen

Impertinente

On dit que nous sommes trop impudentes
Parce que nous créons une ambiance trop forte
Lorsque nous entrons quelque part
Nous laissons toujours beaucoup de pourboire
Nous buvons littéralement
Le pain de la bouche
Une caisse entière de whisky
Nous jouons une comédie, réjouis-toi tant que
Tu ne vois pas un drame
Alors, comment est la danse sale ?
Heni te le montre maintenant
Comment est une romance espiègle
Alors fais attention où tu te tiens
Pourquoi tu sautes, si tu détestes
Il vaut mieux que tu t'en ailles rapidement
Parce que G.w.M. te giflera tellement
Que tu vas jusqu'en Amérique

Bébé, on pourrait bien avoir une soirée light
Tout le monde nous mesure du regard
On va te sucer le sang
Bébé, on pourrait bien avoir une soirée light
Mon équipe est impudente
Sur trois, tout le monde est nu

Toi, moineau
En vain tu tires sur ton t-shirt
Ce n'est pas assez ici
Tu peux être Zorro
Mais pour moi, c'est insuffisant
Sois plutôt pauvre
Ne sois pas un musicien de pacotille
Tu crois que tu vas y arriver
Mais tu vas partir
Je vais payer les boissons
Et j'écoute tes bavardages
Je vais soûler le petit fils de maman
Ne t'attends pas à un calumet de la paix, bébé
Parce que la bande te tombe dessus

Bébé, on pourrait bien avoir une soirée light
Tout le monde nous mesure du regard
On va te sucer le sang
Bébé, on pourrait bien avoir une soirée light
Mon équipe est impudente
Sur trois, tout le monde est nu

Quand tu te mets en place
Lorsque l'équipe te renvoie chez toi
Je m'en fiche de qui est ta copine
Pourvu qu'elle ne sente pas la beuverie
Chaque soir, je me lance
Je me lance, le clic arrive
Tic-tac, l'équipe défile
Burai s'accroche
Je bois au bar avec Heni
Pourquoi vous regardez, cela ne me frustre pas
Je suis un salaud maudit
Mais ils ne connaissent pas mon compte
Mon bling-bling brille
Ce ne sont pas des bijoux, toi, chien
Ne sois pas si stupide
C'est pourtant le IXe arrondissement, pas Buda
Les plus grands sont avec moi
Les chiennes contre moi
Mon caractère est un peu proxénète
Tant que je veux
Je continue, je mord
Qu'est-ce qu'il y a avec vous ?
Tes yeux sont rivés sur moi
Lorsque j'apparais quelque part

Bébé, on pourrait bien avoir une soirée light
Tout le monde nous mesure du regard
On va te sucer le sang
Bébé, on pourrait bien avoir une soirée light
Mon équipe est impudente
Sur trois, tout le monde est nu

Il n'y a pas de sommeil
Tant que le sang bout
On y va pendant trois jours
Tant que la passion nous entraîne
Viens !
Mais il faut boire avec nous ici
On te renvoie chez toi si tu fais des caprices
On sait de toute façon, bébé
Si tu ne tiens pas
On voit la panique dans tes yeux
Donc, il faut tenir la fête
Si tu ne la tiens pas
Il vaut mieux que tu te barres

Où nous sommes exactement
On checke sur Insta
Je ne suis pas la bonne
Mais la petite fille mauvaise
De qui tu peux craindre ton palier
Mon style est plus cool
Je leur plais plus
Parce que toi, bébé, tu n'es qu'un loser
Ce soir, je ne m'intéresse à rien
Oui, je veux être
En gueule de bois demain
Avoir envie d'un bon mec
Quand je secoue le taureau
Tu vas être surpris

Bébé, on pourrait bien avoir une soirée light
Tout le monde nous mesure du regard
On va te sucer le sang
Bébé, on pourrait bien avoir une soirée light
Mon équipe est impudente
Sur trois, tout le monde est nu