Mal de mer - Désirée перевод на русский

Mal de mer

Je suis une âme brisée par la solitude, je cherche le soleil
Depuis, je ne trouve que la lune
Ici, même les étoiles sont laides

Je regarde les gens passer en faisant du bruit
Mais j'ai encore le mal de mer en vivant si haut

Je sais bien que le mal de mer s'échappera en revenant sur Terre

J'entends ma propre voix s'user de pudeur et tomber en silence
Depuis, je ne trouve que la tienne, brulée dans un ciel égaré

J'oublie le temps qui passe en saoulant mes erreurs
J'ai encore le mal de l'air en volant si haut

Je sais bien que le mal de mer s'échappera en revenant sur Terre
À l'instant je fonds de solitude en
humbles morceaux et j'en perds la raison
Je creuse encore mes rêves dénudés au
milieu d'un désert où rien n'est mérité

Морская болезнь

Я — душа, разбитая одиночеством, я ищу солнце
С тех пор, как нашла лишь луну
Здесь даже звёзды уродливы

Я смотрю, как люди проходят мимо, шумят
Но меня всё ещё мучает морская болезнь, даже здесь, на такой высоте

Я знаю, что морская болезнь пройдёт, когда я вернусь на Землю

Я слышу, как мой собственный голос хрипнет от стыда и замолкает
С тех пор я слышу только твой, сгоревший в заблудившемся небе

Я забываю о времени, которое проходит, упиваясь своими ошибками
Меня всё ещё мучает воздушная болезнь, когда я парю так высоко

Я знаю, что морская болезнь пройдёт, когда я вернусь на Землю
В этот миг я таю от одиночества на
жалкие кусочки и теряю рассудок
Я всё ещё рою свои обнажённые мечты посреди
пустыни, где ничто не заслужено