Glimmer In Your Eyes - Détroit (Bertrand Cantat, Pascal Humbert) перевод на немецкий

Glimmer In Your Eyes

Glimmer in your eyes

Come here my love
Right beside me
Oooh I yearn for you to be
Endlessly burning near me

The everlasting seconds of twilight
Surround us briefly
And the rift between two worlds
Increases dangerously

Amid the whirlwind and commotion
I find myself losing control
The ground has shattered into pieces
But then I remember
That soothing glimmer in your eyes You're far away
Then my night becomes your day
It's getting harder to recall
If we're still leading the same fight
Sometimes I wonder
Where are you

My intuition varies
Am I or am I not alone
You just say you're always with me
But how can I stop the fantasy
When it's on?

Amid the whirlwind and commotion
I find myself losing control
The ground has shattered into pieces
But then I remember
That soothing glimmer in your eyes Who could think that you could save me with just a glimpse
So deeply carved in my mind
(And it begs the question)
What about you
Or is it only me?

Amid the whirlwind and commotion
I find myself losing control
The ground has shattered into pieces
But then I remember
That soothing glimmer in your eyes

Schimmer in deinen Augen

Schimmer in deinen Augen

Komm her, meine Liebe
Ganz nah neben mir
Oooh, ich sehne mich danach, dass du
Endlos brennend in meiner Nähe bist

Die ewigen Sekunden der Dämmerung
Umgeben uns kurz
Und der Riss zwischen zwei Welten
Vergrößert sich gefährlich

Inmitten des Wirbelsturms und Tumults
Verliere ich die Kontrolle
Der Boden ist in Stücke zerbrochen
Aber dann erinnere ich mich
An diesen beruhigenden Schimmer in deinen Augen Du bist weit weg
Dann wird meine Nacht zu deinem Tag
Es wird schwerer, mich zu erinnern
Ob wir noch denselben Kampf führen
Manchmal frage ich mich
Wo bist du

Meine Intuition schwankt
Bin ich allein oder nicht
Du sagst nur, du bist immer bei mir
Aber wie kann ich die Fantasie aufhalten
Wenn sie läuft?

Inmitten des Wirbelsturms und Tumults
Verliere ich die Kontrolle
Der Boden ist in Stücke zerbrochen
Aber dann erinnere ich mich
An diesen beruhigenden Schimmer in deinen Augen Wer hätte gedacht, dass du mich mit nur einem Blick retten könntest
So tief in meinem Geist eingeprägt
(Und es wirft die Frage auf)
Was ist mit dir
Oder bin es nur ich?

Inmitten des Wirbelsturms und Tumults
Verliere ich die Kontrolle
Der Boden ist in Stücke zerbrochen
Aber dann erinnere ich mich
An diesen beruhigenden Schimmer in deinen Augen