Текст и перевод песни Dévotion - Je m'incline

Je m'incline

Seigneur je m'incline, je suis indigne
Pardonne-moi
Mon cœur est mauvais, je reconnais
Que j'ai besoin de toi
Seigneur je m'incline (je m'incline)
Je suis indigne (oui je suis indigne)
Pardonne-moi (mon cœur est mauvais)
Mon cœur est mauvais, je reconnais
Que j'ai besoin de toi

J'ai toujours cru que j'étais moins pire que les autres
Que finalement, le Salut, je mérite par mes oeuvres
(Non, non, non, non, non)
Que mon cœur est si bon qu'il attire ta faveur
Que mes qualités pourraient couvrir toutes mes fraudes
J'étais noyé dans mon orgueil
N'sachant pas m'incliner devant toi
Mais par ton amour, oui, tu m'accueilles
Grâce au don de la croix
J'ai essayé tant de fois
Mais j'étais perdu sans toi
J'étais noyé dans le noir
Je te voyais sans te voir (voyais sans te voir)
Perdu dans mon désespoir (perdu dans mon désespoir)
Je me débattais sans y croire (sans y croire)
Seigneur, je viens à toi
(C'est vrai, je ne suis rien sans toi)
Seigneur, je n'suis rien sans toi (sans toi)
(Qu'est-ce que je serais sans toi, Jésus?)

Je n'suis rien, je n'suis rien sans toi (sans toi je ne suis rien)
Je n'suis rien sans toi
(Alors, j'veux vivre pour toi, demeurer en toi)
Sans toi (Sans toi, je ne peux rien faire)
Je n'suis rien, je n'suis rien
(Tu es le cep, je suis le sarment, Tu es le potier, je suis l'argile)
Sans toi (Ce n'est point par mes oeuvres, mais par ta grâce seule)
Je n'suis rien sans toi

Mon Dieu, parle-moi, oui, je veux entendre ta voix
De tous les noms qu'on cite, tu es le roi des rois
Sans ta volonté, j'suis perdu, échec et mat
De toi, je suis fou chaque jour, ton amour m'épate
Pourquoi je t'oublie quand tout va bien dans ma vie?
Et pourquoi j'cours à tes pieds quand mon avenir s'assombrit?
Papa, rends-moi disponible et que mon cœur soit disposé
Aide-moi à te ressembler, je veux être un disciple
Seigneur je m'incline, je suis indigne, pardonne-moi
Oui, chante-le
Mon cœur est mauvais, je reconnais
(Oui Seigneur, je ne peux rien sans toi)
Que j'ai besoin de toi
(Oui, j'ai besoin de toi)
J'ai besoin, besoin de toi

J'ai besoin de toi
(Chante-le, reconnais-le, vis-le, j'ai besoin de toi, Jésus!)
J'ai besoin, besoin de toi
(Oui, mon cœur crie après toi)
(Rends ma vie semblable à la tienne)
J'ai besoin de toi
(Mon cœur est trop dur, Seigneur, transforme-moi!)
Transforme, transforme-moi
(Oui, transforme mon cœur)
(Transforme mes pensées, Seigneur)
Transforme-moi
Sans toi je ne peux rien, alors agis
Agis, agis en moi
(Agis en moi, Père)
Agis en moi
Seigneur, je m'incline, je suis indigne
Pardonne-moi
(Mon cœur est mauvais)
Mon cœur est mauvais, je reconnais
Que j'ai besoin de toi

I Bow Down

Lord, I bow down, I am unworthy
Forgive me
My heart is evil, I admit
That I need you
Lord, I bow down (I bow down)
I am unworthy (yes, I am unworthy)
Forgive me (my heart is evil)
My heart is evil, I admit
That I need you

I always believed I was less worse than others
That ultimately, Salvation, I deserve by my works
(No, no, no, no, no)
That my heart is so good that it attracts your favor
That my qualities could cover all my frauds
I was drowning in my pride
Not knowing how to bow down before you
But through your love, yes, you welcome me
Thanks to the gift of the cross
I've tried so many times
But I was lost without you
I was drowning in the dark
I saw you without seeing you (saw without seeing you)
Lost in my despair (lost in my despair)
I struggled without believing (without believing)
Lord, I come to you
(It's true, I'm nothing without you)
Lord, I'm nothing without you (without you)
(What would I be without you, Jesus?)

I'm nothing, I'm nothing without you (without you I am nothing)
I'm nothing without you
(So, I want to live for you, dwell in you)
Without you (Without you, I can do nothing)
I'm nothing, I'm nothing
(You are the vine, I am the branch, You are the potter, I am the clay)
Without you (It's not by my works, but by your grace alone)
I'm nothing without you

My God, speak to me, yes, I want to hear your voice
Of all the names that are mentioned, you are the King of Kings
Without your will, I am lost, checkmate
I am crazy about you every day, your love amazes me
Why do I forget you when everything is going well in my life?
And why do I run to your feet when my future darkens?
Dad, make me available and let my heart be disposed
Help me to be like you, I want to be a disciple
Lord, I bow down, I am unworthy, forgive me
Yes, sing it
My heart is evil, I admit
(Yes Lord, I can't do anything without you)
That I need you
(Yes, I need you)
I need, need you

I need you
(Sing it, admit it, live it, I need you, Jesus!)
I need, need you
(Yes, my heart cries out for you)
(Make my life like yours)
I need you
(My heart is too hard, Lord, transform me!)
Transform, transform me
(Yes, transform my heart)
(Transform my thoughts, Lord)
Transform me
Without you I can do nothing, so act
Act, act in me
(Act in me, Father)
Act in me
Lord, I bow down, I am unworthy
Forgive me
(My heart is evil)
My heart is evil, I admit
That I need you