Dévotion - T'aimer - перевод текста песни на английский

Ah ah, ah ah ah ah

Ah ah, ah ah ah

Ah ah ah ah, ah ah ah ah

Je veux seulement t'aimer

I just want to love you

T'aimer c'est tout c'que j'peux faire

To love you is all I can do

En réponse à tous tes bienfaits

In response to all your blessings

Oui tu m'as sauvée de l'enfer

Yes, you saved me from hell

Donc je tiens ferme et j'suis refaite

So I stand firm and I am remade

T'aimer c'est c'que je te dois

To love you is what I owe you

J'suis fait pour toi, c'est ta D.A

I'm made for you, it's your D.A

Pourtant pour ça j'suis pas doué

Yet for that I'm not gifted

J'ai trop d'faux dieux à mettre dehors

I have too many false gods to put out

T'aimer c'est considérer les besoins

To love you is to consider the needs

De mon frère, mon prochain

Of my brother, my neighbor

Lui tendre la main

To reach out to him

Être prêt à donner mon pain à celui qui a faim

To be ready to give my bread to the one who is hungry

T'aimer c'est

To love you is

Te rendre c'que tu m'as donné

To give you back what you gave me

Comprendre que tu m'as pardonné

To understand that you have forgiven me

T'aimer c'est le malin à détrôner

To love you is to dethrone the evil one

T'aimer c'est ta royauté à prôner

To love you is to proclaim your royalty

T'aimer c'est

To love you is

Ah ah, ah ah ah ah

Ah ah, ah ah ah

Ah ah ah ah, ah ah ah ah

Je veux seulement t'aimer

I just want to love you

T'aimer c'est la moindre des choses

To love you is the least of things

Ce qui s'impose, mon but, ma cause

What is necessary, my goal, my cause

Ce qui fait qu'j'ose aimer les autres

What makes me dare to love others

Qu'importe leurs fautes, qu'importe les nôtres

No matter their faults, no matter ours

T'aimer c'est pas naturel, c'est un combat

To love you is not natural, it's a fight

Les chutes et les duels, je les compte pas

The falls and the duels, I don't count them

Qu'ce tunnel ne me trompe pas

May this tunnel not deceive me

Besoin du manuel et du tron-pa: Emmanuel

Need the manual and the throne-pa: Emmanuel

T'aimer c'est te donner ma vie comme tu l'as fait en premier

To love you is to give you my life as you did first

C'est subir les persécutions sans jamais te renier

It is to undergo persecutions without ever denying you

T'aimer c'était qu'une devise

To love you was just a motto

Avant que je m'engage et qu'on m'baptise

Before I committed myself and was baptized

T'aimer c'est... il faut qu'je le dise

To love you is... I have to say it

T'aimer c'est aimer l'église

To love you is to love the church

T'aimer c'est

To love you is

Ah ah, ah ah ah ah

Ah ah, ah ah ah

Ah ah ah ah, ah ah ah ah

Je veux seulement t'aimer

I just want to love you

T'aimer c'est un style de vie

To love you is a way of life

Quelle que soit l'occupation à laquelle je vaque

Whatever the occupation to which I devote myself

Si j'suis convaincu qu'le mal est vaincu

If I am convinced that evil is defeated

Faut qu'le monde voie que c'est du vécu

The world must see that it is lived

T'aimer c'est pas juste un sentiment

To love you is not just a feeling

Ni vivre ma propre vie gentiment

Nor to live my own life nicely

C'est tout abandonner maintenant

It's giving up everything now

Pour suivre tes commandements

To follow your commandments

T'aimer c'est un effort, une discipline

To love you is an effort, a discipline

Qui relève ceux qui s'y plient (les disciples!)

Which raises those who comply (the disciples!)

Qui apaise mon cœur dissipé et nous sauvera d'ici peu

Which soothes my dissipated heart and will save us soon

T'aimer c'est travailler pour les richesses

To love you is to work for riches

Que rien ne peut tenir

That nothing can hold

T'aimer c'est la meilleure vie

To love you is the best life

T'aimer c'est te servir

To love you is to serve you

T'aimer c'est

To love you is

Ah ah, ah ah ah ah

Ah ah, ah ah ah

Ah ah ah ah, ah ah ah ah

Je veux seulement t'aimer

I just want to love you

Je veux seulement t'aimer

I just want to love you

Je veux seulement te suivre

I just want to follow you

Je veux seulement te voir

I just want to see you

Je veux seulement te vivre

I just want to live you

Je veux seulement t'aimer

I just want to love you

Je veux seulement te suivre

I just want to follow you

Je veux seulement te voir

I just want to see you

Je veux seulement te vivre

I just want to live you

Jésus, je t'aimerai en toutes circonstances

Jesus, I will love you in all circumstances

Donne-moi la foi, la force, la constance

Give me faith, strength, constancy

Ne me laisse pas m'éloigner de ta présence

Don't let me stray from your presence

Le faible tu relèves, même le mort tu réveilles

The weak you raise, even the dead you awaken

Je leur parlerai de toi jusqu'à ce que tu te révèles

I will tell them about you until you reveal yourself

Je garderai la foi jusqu'à ce que tu reviennes

I will keep the faith until you return

Je suis pas sûr de moi mais sûr de toi, c'est pas la même

I am not sure of myself but sure of you, it is not the same

Non c'est pas la même

No it's not the same

Leur foi c'est pas la mienne

Their faith is not mine

Si c'est pas dans la parole je ne dirai pas "Amen"

If it's not in the word I will not say "Amen"

Garde-moi dans la vérité

Keep me in the truth

De l'éternité tu me fais hériter, j'ai rien mérité

Of eternity you make me inherit, I deserved nothing

Je veux seulement t'aimer (j'étais le dernier des derniers)

I just want to love you (I was the last of the last)

Je veux seulement te suivre

I just want to follow you

(Mais tu fais de moi ton guerrier)

(But you make me your warrior)

Je veux seulement te voir (comment te remercier?)

I just want to see you (how to thank you?)

Je veux seulement t'aimer

I just want to love you

Par mes œuvres, mes mots, mes projets, ma vie, je veux t'aimer

By my works, my words, my projects, my life, I want to love you

De tout mon cœur, mon âme, ma pensée, ma force, je veux t'aimer

With all my heart, my soul, my mind, my strength, I want to love you

Dévotion - T'aimer

Текст и перевод песни Dévotion - T'aimer

Альбом