Текст и перевод песни Diego Ríos - Cuando Acaba El Placer / Háblame de Ti

Cuando Acaba El Placer / Háblame de Ti

Hoy hago el amor con otra persona
Pero el corazón por siempre tuyo es

Mi cuerpo se da y el alma perdona
Tanta soledad va hacerme enloquecer

Contaré que es amor
Juraré que es pasión
Y diré lo que siento con todo cariño
Y en ti pensaré dejaré el corazón
Seré todo emoción

La verdad es que miento
Que vivo pensando si te olvidaré
Cuando al fin acabo la ilusión que inventé

Y se va la emoción yo quisiera también ver el tiempo correr
Ya no se quien me amó
Que habré dicho? No se
Y es entonces que entiendo se mide el amor
Cuando acaba el placer

Sigues dentro de mi pecho y vivo recordando
Cuando pienso en ti yo siento que te estoy amando

Y cuando llega el deseo es tu nombre que llamo
Puede que no seas tu pero es a ti a quien amo

A ti quién amó.

Hablame de ti, cuentame de tu vida
Sabes tu muy bien que yo estoy convencida

De que tu no puedes y aunque intentes olvidarme
Siempre volveras una y otra vez
Una y otra vez siempre volveras
Y aunque ya no sientas mas amor por mi solo rencor

Yo tampoco no tengo nada que sentir
Y eso es peor, pero te extraño, mi amor te extraño

No cabe duda que la costumbre es mas fuerte que el amor

Когда Удовольствие Заканчивается / Расскажи Мне о Себе

Сегодня я занимаюсь любовью с другой
Но сердце моё навсегда твоё

Моё тело отдаётся, а душа прощает
Это одиночество сведёт меня с ума

Я скажу, что это любовь
Поклянусь, что это страсть
И скажу, что чувствую, со всей нежностью
И буду думать о тебе, оставляя там своё сердце
Буду весь во власти эмоций

Правда в том, что я лгу
Что я всё время думаю, смогу ли я тебя забыть
Когда наконец-то развеется иллюзия, которую я создал

И когда уходит возбуждение, я тоже хотел бы увидеть, как бежит время
Я уже не знаю, кто меня любил
Что я говорил? Не знаю
И именно тогда я понимаю, как измеряется любовь
Когда заканчивается удовольствие

Ты всё ещё в моём сердце, и я постоянно вспоминаю
Когда я думаю о тебе, я чувствую, что люблю тебя

И когда приходит желание, это твоё имя я зову
Может быть, это не ты, но это тебя я люблю

Тебя, кого любил.

Расскажи мне о себе, расскажи мне о своей жизни
Ты ведь знаешь, что я убеждена

Что ты не можешь, и даже если попытаешься меня забыть
Ты всегда будешь возвращаться снова и снова
Снова и снова ты будешь возвращаться
И даже если ты больше не чувствуешь ко мне любви, только злость

Мне тоже нечего чувствовать
И это хуже всего, но я скучаю по тебе, любимая, я скучаю

Нет сомнений, что привычка сильнее любви