Текст и перевод песни Diego Ríos - Jugó Con los Dos

Jugó Con los Dos

Que suerte que te he encontrado,
Hay algo que me ha pasado,
Quiero contarte,
Quiero caminar contigo,
Tu sabes que soy tu amigo
También tu padre,
Y tengo que hablar.
Me pareció equivocarme,
Volvi la mirada
Estaba contigo
Y era ella,
La que jugó con mis besos,
Te dijo te quiero,
Quería casarse contigo,
Y era ella.
Ella no te quiere,
Me he dado cuenta,
Ella está contigo por su experiencia,
Ella sabe más,
Sabe que fue tu primer amor.
Me siento tan confundido,
Cuando escucho tus palabras,
Muy malherido.
Me cuesta creer sin verla,
Pero en tu palabra fiel,
Tengo que creerte a ti,
Y no a ella.
Me enamoré ciegamente,
Y sólo en mi mente
Pasaba a quererla, adorarla,
Estar con ella.
En el camino a su amor,
Deje muchas cosas,
Salidas, amigos,
Solo por ella.
Y ahora me doy cuenta,
Que era mentira su amor,
Su indiferencia, jugo con los dos,
Arrepentido estoy de haberla amado.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Ella sabia que era tu padre.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Yo no sabia que era tu amante.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Los dos creímos en esa infame.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Nos dimos cuenta que era cobarde.
Olvidemosla, a esa mujer infiel,
No vale nada.

Elle a joué avec nous deux

Quelle chance de t'avoir rencontrée,
Il y a quelque chose qui m'est arrivé,
Je veux te le dire,
Je veux marcher avec toi,
Tu sais que je suis ton ami
Et aussi ton père,
Et je dois te parler.
Je me suis trompé,
J'ai regardé en arrière
J'étais avec toi
Et c'était elle,
Elle qui a joué avec mes baisers,
Elle t'a dit je t'aime,
Elle voulait t'épouser,
Et c'était elle.
Elle ne t'aime pas,
Je m'en suis rendu compte,
Elle est avec toi pour son expérience,
Elle sait plus,
Elle sait que c'était ton premier amour.
Je me sens tellement confus,
Quand j'entends tes paroles,
Très blessé.
J'ai du mal à croire sans la voir,
Mais dans ta parole fidèle,
Je dois te croire toi,
Et pas elle.
Je suis tombé amoureux aveuglément,
Et seulement dans mon esprit
J'ai commencé à l'aimer, l'adorer,
Être avec elle.
Sur le chemin de son amour,
J'ai laissé beaucoup de choses,
Sorties, amis,
Seulement pour elle.
Et maintenant je m'en rends compte,
Que son amour était un mensonge,
Son indifférence, elle a joué avec nous deux,
Je suis désolé de l'avoir aimée.
Elle a joué avec toi, elle a joué avec moi,
Elle savait que j'étais ton père.
Elle a joué avec toi, elle a joué avec moi,
Je ne savais pas qu'elle était ton amante.
Elle a joué avec toi, elle a joué avec moi,
Nous avons tous les deux cru en cette infâme.
Elle a joué avec toi, elle a joué avec moi,
Nous avons réalisé qu'elle était une lâche.
Oublions-la, cette femme infidèle,
Elle ne vaut rien.