Текст и перевод песни Diego Ríos - No Me Llames Más
No Me Llames Más
Ne m'appelle plus
A
esta
hora
está
llamando
mi
ex.
(¡Uuuh!)
Mon
ex
m'appelle
à
cette
heure.
(¡Uuuh!)
El
mismo
cuento
otra
vez;
(y
he!)
La
même
histoire
encore
une
fois
; (y
he!)
De
que
me
ama,
me
extraña,
Qu'il
m'aime,
qu'il
me
manque,
Me
quiere
volver
a
ver.
(¡Noo!)
Il
veut
me
revoir.
(¡Noo!)
Y
te
voy
a
responder;
¡Y
eh!
Et
je
vais
te
répondre
; ¡Y
eh!
¡Para
dejarte
saber...!
Pour
te
faire
savoir...!
No
me
llames
más;
¡Noo!
Ne
m'appelle
plus
; ¡Noo!
No
me
escribas
más;
(¡Que!?)
Ne
m'écris
plus
; (¡Que!?)
¡No
venga
a
joder...!
(¡No
Noo!)
Ne
viens
pas
m'embêter...!
(¡No
Noo!)
Por
que
la
vida
es
muy
corta
Parce
que
la
vie
est
trop
courte
Y
ya
tú
no
me
importas.
Et
tu
ne
m'intéresses
plus.
No
me
llames
más;
(¡No
no
no!)
Ne
m'appelle
plus
; (¡No
no
no!)
No
me
scribas
más;
(¡No
no
no!)
Ne
m'écris
plus
; (¡No
no
no!)
¡Me
voy
a
beber...!
Je
vais
boire...!
Por
que
la
vida
es
muy
corta
Parce
que
la
vie
est
trop
courte
Y
ya
tú
no
me
importas.
Et
tu
ne
m'intéresses
plus.
A
esta
hora
está
llamando
mi
ex.
(¡Uuuh!)
Mon
ex
m'appelle
à
cette
heure.
(¡Uuuh!)
El
mismo
cuento
otra
vez(Y
eh!)
La
même
histoire
encore
une
fois(Y
eh!)
De
que
me
ama,
Qu'il
m'aime,
Me
extraña,
Qu'il
me
manque,
Me
quiere
volver
a
ver(¡Noo!)
Il
veut
me
revoir(¡Noo!)
Y
te
voy
a
responder
(Y
eh!)
Et
je
vais
te
répondre
(Y
eh!)
¡Para
dejarte
saber...!
Pour
te
faire
savoir...!
No
me
llames
más;
(¡Noo!)
Ne
m'appelle
plus
; (¡Noo!)
No
me
scribas
más;
(¡Que!)
Ne
m'écris
plus
; (¡Que!)
¡No
venga
a
joder...!
Ne
viens
pas
m'embêter...!
Por
que
la
vida
es
muy
corta
Parce
que
la
vie
est
trop
courte
Y
ya
tú
no
me
importas.
Et
tu
ne
m'intéresses
plus.
No
me
llames
más;
(¡No
no
no!)
Ne
m'appelle
plus
; (¡No
no
no!)
No
me
escribas
más;
(¡No
no
no!)
Ne
m'écris
plus
; (¡No
no
no!)
¡Me
voy
a
beber.!
Je
vais
boire.!
Por
que
la
vida
es
muy
corta
Parce
que
la
vie
est
trop
courte
Y
ya
tú
no
me
importas.
Et
tu
ne
m'intéresses
plus.
No
tiene
sentido
vivir
el
pasado
que
ya
he
vivido.
Il
n'y
a
aucun
sens
à
vivre
le
passé
que
j'ai
déjà
vécu.
Yo
tengo
todo
malo,
prohibido
J'ai
tout
interdit,
tout
est
interdit
No
quiero
romance
fuera
de
tu
alcance.
Je
ne
veux
pas
de
romance
hors
de
ta
portée.
¡perdiste
tu
chance!
¡perdiste
tu
chance!
Tu
as
raté
ta
chance
! Tu
as
raté
ta
chance
!
No
tiene
sentido
vivir
el
pasado
que
ya
he
vivido.
Il
n'y
a
aucun
sens
à
vivre
le
passé
que
j'ai
déjà
vécu.
Yo
tengo
todo
malo,
prohibido
J'ai
tout
interdit,
tout
est
interdit
No
quiero
romance
fuera
de
tu
alcance.
Je
ne
veux
pas
de
romance
hors
de
ta
portée.
¡perdiste
tu
chance!
¡perdiste
tu
chance!
Tu
as
raté
ta
chance
! Tu
as
raté
ta
chance
!
No
me
llames
más;
(No
me
llames
más)
Ne
m'appelle
plus
; (Ne
m'appelle
plus)
No
me
escribas
más;
(No
me
escribas
más)
Ne
m'écris
plus
; (Ne
m'écris
plus)
¡No
venga
a
joder...!
(¡Por
que
he
sido
fiel...!)
Ne
viens
pas
m'embêter...!
(Parce
que
j'ai
été
fidèle...!)
Por
que
la
vida
es
muy
corta
Parce
que
la
vie
est
trop
courte
Y
ya
tú
no
me
importas.
Et
tu
ne
m'intéresses
plus.
No
me
llames
más;
(No
me
llames
más)
Ne
m'appelle
plus
; (Ne
m'appelle
plus)
No
me
escribas
más;
(No
me
escribas
más)
Ne
m'écris
plus
; (Ne
m'écris
plus)
¡Me
voy
a
beber...!
Je
vais
boire...!
Porque
la
vida
es
muy
corta
Parce
que
la
vie
est
trop
courte
Y
ya
tú
no
me
importas.
Et
tu
ne
m'intéresses
plus.
No
me
llames
más;
Ne
m'appelle
plus
;
No
me
na
na
na;
Ne
me
na
na
na
;
¡No
me
na
na
na...!
¡Ne
me
na
na
na...!
¡Porque
he
sido
fiel...!
¡Parce
que
j'ai
été
fidèle...!
¡na
na
na
na...!
¡na
na
na
na...!
¡NO
ME
LLAMES!
¡NE
M'APPELLE
PAS!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Diego Rios
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.