Quizás - Diego Ríos перевод на немецкий

Quizás

Buscando donde no hay nada
Ya no quiero discutir para que seguir
Tratando con la ilusión
De que un día me quieres como yo quiero pero soy un juego
Por mi busca venganza yo en tí busco un sueño
Dime entonces que hacemos

Quizás
Amaste a quién no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Yo lo tuve que pagar

Quizás
El te engañó no te amo de verdad
Fue una aventura un juego nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Yo lo tuve que pagar

Tu creyendo que me quieres
Yo queriéndote creer
Supo a verdad lo que sentimos
Aunque en el corazón no lo quisimos que bien lo sentimos
Y del amor nadie se salva
Porque engañarnos así
Como me encanta que me quieras

Quizás
Amaste a quién no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Yo lo tuve que pagar

Quizás
El te engañó no te amo de verdad
Fue una aventura un juego nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Yo lo tuve que pagar

Sentí necesidad quiza el estar allá
La pena más amaga me envolvió
Y cesa de llorar
Busqué la más fatal la quise matar
El día que más la quise me dejó
Perdí mi felicidad

Buscando donde no hay nada
Ya no quiero discutir para que seguir
Tratando con la ilusión
De que un día me quieres como yo quiero pero soy un juego
Por mi busca venganza yo en tí busco un sueño
Dime entonces que hacemos

Quizás
Amaste a quién no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Yo lo tuve que pagar

Vielleicht

Suchend, wo nichts ist
Ich will nicht mehr streiten, wozu weitermachen
Versuchend mit der Illusion
Dass du mich eines Tages so liebst, wie ich es will, aber ich bin ein Spiel
Durch mich suchst du Rache, ich suche in dir einen Traum
Sag mir also, was wir tun

Vielleicht
Hast du geliebt, wen du nicht lieben solltest
Hast du eine fatale Entscheidung getroffen
Man hat dich verletzt, und das tat dir weh
Ich musste dafür bezahlen

Vielleicht
Hat er dich betrogen, dich nicht wirklich geliebt
War es ein Abenteuer, nur ein Spiel
Man gab dir nie die Chance
Ich musste dafür bezahlen

Du glaubst, dass du mich liebst
Ich will dir glauben
Es schmeckte nach Wahrheit, was wir fühlten
Obwohl wir es im Herzen nicht wollten, wie gut fühlten wir es
Und vor der Liebe ist niemand sicher
Warum uns so betrügen
Wie sehr ich es liebe, dass du mich liebst

Vielleicht
Hast du geliebt, wen du nicht lieben solltest
Hast du eine fatale Entscheidung getroffen
Man hat dich verletzt, und das tat dir weh
Ich musste dafür bezahlen

Vielleicht
Hat er dich betrogen, dich nicht wirklich geliebt
War es ein Abenteuer, nur ein Spiel
Man gab dir nie die Chance
Ich musste dafür bezahlen

Ich fühlte die Notwendigkeit, vielleicht das Dortsein
Der herbste Schmerz umfing mich
Und hör auf zu weinen
Ich suchte die Fatalste, ich wollte sie töten
An dem Tag, an dem ich sie am meisten liebte, verließ sie mich
Ich verlor mein Glück

Suchend, wo nichts ist
Ich will nicht mehr streiten, wozu weitermachen
Versuchend mit der Illusion
Dass du mich eines Tages so liebst, wie ich es will, aber ich bin ein Spiel
Durch mich suchst du Rache, ich suche in dir einen Traum
Sag mir also, was wir tun

Vielleicht
Hast du geliebt, wen du nicht lieben solltest
Hast du eine fatale Entscheidung getroffen
Man hat dich verletzt, und das tat dir weh
Ich musste dafür bezahlen