Quédate - Diego Ríos перевод на немецкий

Quédate

A pleno.
Diego Rios
Te veo tan distinta dime que pasa con tu mirar
Te siento diferente
Ya no te irizas con mi tocar
Y yo buscando mil maneras
Buscando donde pueda
Volverte ayar.
Y yo que un dia lo tuve todo
Voy buscando el modo
De volverte a encontrar

No te vallas te lo pido
No te vallas que sin ti mi amor no vivo
No te vallas ten presente
Que no tengo nada q no tengo nada
Si te vas
No te vallas te lo pido ohhhh no no no

Te siento distinta dime si hay alguien
Que sueña hoy de ti
Escucha no llores
Soy el que mas sufre
Al sentirte ir

Y yo buscando mil maneras
Buscando donde sea
Hacerte quedar
Y yo que un dia lo tuve todo
Voy buscando el modo
De que me vuelvas a amar
No te vallas te lo pido
No te vallas que sin ti mi amor no vivo
No te vallas ten presente
Que no tengo nada si te vas y no te vayas te lo pido ohhhh no no no...

Bleib

Voll dabei.
Diego Rios
Ich sehe dich so anders, sag mir, was ist mit deinem Blick los?
Ich fühle dich anders.
Du bekommst keine Gänsehaut mehr bei meiner Berührung.
Und ich suche tausend Wege,
suche, wo ich kann,
um dich wiederzufinden.
Und ich, der ich eines Tages alles hatte,
suche nun den Weg,
um dich wiederzufinden.

Geh nicht, ich bitte dich,
Geh nicht, denn ohne dich, meine Liebe, lebe ich nicht.
Geh nicht, denk daran,
Dass ich nichts habe, dass ich nichts habe,
Wenn du gehst.
Geh nicht, ich bitte dich, ohhhh nein nein nein.

Ich fühle dich anders, sag mir, ob es jemanden gibt,
Der heute von dir träumt.
Hör zu, weine nicht,
Ich bin derjenige, der am meisten leidet,
wenn ich dich gehen spüre.

Und ich suche tausend Wege,
Suche, wo auch immer,
um dich zum Bleiben zu bewegen.
Und ich, der ich eines Tages alles hatte,
suche nun den Weg,
damit du mich wieder liebst.
Geh nicht, ich bitte dich,
Geh nicht, denn ohne dich, meine Liebe, lebe ich nicht.
Geh nicht, denk daran,
Dass ich nichts habe, wenn du gehst, und geh nicht, ich bitte dich, ohhhh nein nein nein...