Quédate - Diego Ríos перевод на французский

Quédate

A pleno.
Diego Rios
Te veo tan distinta dime que pasa con tu mirar
Te siento diferente
Ya no te irizas con mi tocar
Y yo buscando mil maneras
Buscando donde pueda
Volverte ayar.
Y yo que un dia lo tuve todo
Voy buscando el modo
De volverte a encontrar

No te vallas te lo pido
No te vallas que sin ti mi amor no vivo
No te vallas ten presente
Que no tengo nada q no tengo nada
Si te vas
No te vallas te lo pido ohhhh no no no

Te siento distinta dime si hay alguien
Que sueña hoy de ti
Escucha no llores
Soy el que mas sufre
Al sentirte ir

Y yo buscando mil maneras
Buscando donde sea
Hacerte quedar
Y yo que un dia lo tuve todo
Voy buscando el modo
De que me vuelvas a amar
No te vallas te lo pido
No te vallas que sin ti mi amor no vivo
No te vallas ten presente
Que no tengo nada si te vas y no te vayas te lo pido ohhhh no no no...

Reste

À fond.
Diego Rios
Je te vois si différente, dis-moi ce qui se passe avec ton regard.
Je te sens différente.
Tu ne t'embrasses plus de mon toucher.
Et moi, je cherche mille façons
Je cherche où je peux
Te faire revenir.
Et moi qui un jour avais tout
Je cherche le moyen
De te retrouver.

Ne pars pas, je te le demande.
Ne pars pas, car sans toi, mon amour, je ne vis pas.
Ne pars pas, souviens-toi
Que je n'ai rien, que je n'ai rien
Si tu pars.
Ne pars pas, je te le demande, ohhh non non non.

Je te sens différente, dis-moi s'il y a quelqu'un
Qui rêve de toi aujourd'hui.
Écoute, ne pleure pas.
Je suis celui qui souffre le plus
En te sentant partir.

Et moi, je cherche mille façons
Je cherche où que ce soit
Pour te faire rester.
Et moi qui un jour avais tout
Je cherche le moyen
Que tu m'aimes à nouveau.
Ne pars pas, je te le demande.
Ne pars pas, car sans toi, mon amour, je ne vis pas.
Ne pars pas, souviens-toi
Que je n'ai rien si tu pars, et ne pars pas, je te le demande, ohhh non non non...