10 Ottobre - Dígame перевод на немецкий

10 Ottobre

Il cielo di stasera è un po' stellato
Ho un poster quadro sul muro
Non lo strappo sono costernato
Il tuo sguardo pesa che mi ha sotterrato
Il vicino pensa male che mi ha scorto ubriaco

Soffia sulla candela che mi scotto dato
Che pensavo ad una sera che mi hai sbottonato
Ti ho trovato
Cresciuta da non molto e sono morto ladro

Una casa senza il suo profumo è senza arredamento
Le mando una foto nostra e lei me ne allega cento
È da un mese che io non la sento

Un giorno quando mi sorriderà un astro
Tu penserai se lo merita
Lei affianco a lui che lo predica
Lui che ragione da Seneca
Se ne va
E se se ne va via
Se ne cade l'aroma
Poggia la chioma sulle gambe in
Macchina e immagina di fare strade da sola
Vola
Che tanto c'hai la testa tra le nuvole ma
Quando scendi giù fai rumore da
Cambiare umore, fa di una strada buia un boulevard
Che dibatto su tutte le A, già stavolta si tutelerà

Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so nemmeno io
Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so, ma poi non lo so

Se ti bacio ci divori
Ghirigori
Ci risiamo siamo soli
Ti rinnovi
Ti ritrovi con in mano un paio di voli
Vuoi partire non possiamo perché non mi trovi

Sono sulla soglia dice
Sognatrice
Che quel neo sulll'appendice
Le si addice

Seppe dire tutto e lo seppe seppellire dopo
Nascosta dentro il suo gilet solo
Il suo agire d'oro

Quando torno chiedi se ci resto
Faccia a faccia quante volte ho perso
Quando mi abbracciava io m'innamoravo
Ora se m'abbraccia quanto investirei?

La stonavo mentre componevo
Quel vestito lungo da scolaro vero
Gattonavo quando non potevo
Darle fastidio e scusa rompo, devo!

Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so nemmeno io
Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so, ma poi non lo so

Se ti bacio ci divori
Ghirigori
Ci risiamo siamo soli
Ti rinnovi
Ti ritrovi con in mano un paio di voli
Vuoi partire non possiamo perché non mi trovi

10. Oktober

Der Himmel heute Abend ist ein wenig sternenklar
Ich habe ein Poster-Bild an der Wand
Ich reiße es nicht ab, ich bin bestürzt
Dein Blick lastet schwer, er hat mich begraben
Der Nachbar denkt schlecht, weil er mich betrunken gesehen hat

Puste die Kerze aus, denn ich verbrenne mich, da
ich an einen Abend dachte, an dem du mich aufgeknöpft hast
Ich habe dich gefunden
Kaum erwachsen geworden, und ich war wie vom Blitz getroffen

Ein Haus ohne deinen Duft ist ohne Einrichtung
Ich schicke ihr ein Foto von uns und sie hängt hundert weitere an
Seit einem Monat habe ich nichts von ihr gehört

Eines Tages, wenn mir ein Stern zulächeln wird
Wirst du denken, ob ich es verdiene
Sie neben ihm, die es predigt
Er, der argumentiert wie Seneca
Er geht
Und wenn er weggeht
Verfliegt das Aroma
Sie legt ihr Haar auf die Beine im
Auto und stellt sich vor, Wege allein zu gehen
Flieg
Denn du hast sowieso den Kopf in den Wolken, aber
Wenn du herunterkommst, machst du Lärm, der
Die Stimmung ändert, aus einer dunklen Straße einen Boulevard macht
Dass ich über alle A's diskutiere, schon diesmal wird sie sich schützen

Hey, wenn ich zurückkomme, fragst du mich
Ob ich auf den Beinen bleibe
Mit dir, wie oft
Lady, ich sage ihr, dass ich sie will
Aber dann weiß ich es selbst nicht einmal
Hey, wenn ich zurückkomme, fragst du mich
Ob ich auf den Beinen bleibe
Mit dir, wie oft
Lady, ich sage ihr, dass ich sie will
Aber dann weiß ich es nicht, aber dann weiß ich es nicht

Wenn ich dich küsse, verschlingst du uns
Schnörkel
Da sind wir wieder, wir sind allein
Du erneuerst dich
Du findest dich mit ein paar Flugtickets in der Hand wieder
Du willst abreisen, wir können nicht, weil du mich nicht findest

Ich bin an der Schwelle, sagt sie
Träumerin
Dass jenes Muttermal am Fortsatz
Ihr gut steht

Sie wusste alles zu sagen und wusste es danach zu begraben
Versteckt nur in ihrer Weste
Ihr goldenes Handeln

Wenn ich zurückkomme, fragst du, ob ich bleibe
Angesicht zu Angesicht, wie oft habe ich verloren
Als sie mich umarmte, verliebte ich mich
Wenn sie mich jetzt umarmt, wie viel würde ich investieren?

Ich brachte sie aus der Fassung, während ich komponierte
Dieses lange Kleid, wie von einem echten Schuljungen
Ich kroch herum, als ich sie nicht stören durfte
Und Entschuldigung, ich platze herein, ich muss!

Hey, wenn ich zurückkomme, fragst du mich
Ob ich auf den Beinen bleibe
Mit dir, wie oft
Lady, ich sage ihr, dass ich sie will
Aber dann weiß ich es selbst nicht einmal
Hey, wenn ich zurückkomme, fragst du mich
Ob ich auf den Beinen bleibe
Mit dir, wie oft
Lady, ich sage ihr, dass ich sie will
Aber dann weiß ich es nicht, aber dann weiß ich es nicht

Wenn ich dich küsse, verschlingst du uns
Schnörkel
Da sind wir wieder, wir sind allein
Du erneuerst dich
Du findest dich mit ein paar Flugtickets in der Hand wieder
Du willst abreisen, wir können nicht, weil du mich nicht findest