10 Ottobre - Dígame перевод на французский

10 Ottobre

Il cielo di stasera è un po' stellato
Ho un poster quadro sul muro
Non lo strappo sono costernato
Il tuo sguardo pesa che mi ha sotterrato
Il vicino pensa male che mi ha scorto ubriaco

Soffia sulla candela che mi scotto dato
Che pensavo ad una sera che mi hai sbottonato
Ti ho trovato
Cresciuta da non molto e sono morto ladro

Una casa senza il suo profumo è senza arredamento
Le mando una foto nostra e lei me ne allega cento
È da un mese che io non la sento

Un giorno quando mi sorriderà un astro
Tu penserai se lo merita
Lei affianco a lui che lo predica
Lui che ragione da Seneca
Se ne va
E se se ne va via
Se ne cade l'aroma
Poggia la chioma sulle gambe in
Macchina e immagina di fare strade da sola
Vola
Che tanto c'hai la testa tra le nuvole ma
Quando scendi giù fai rumore da
Cambiare umore, fa di una strada buia un boulevard
Che dibatto su tutte le A, già stavolta si tutelerà

Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so nemmeno io
Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so, ma poi non lo so

Se ti bacio ci divori
Ghirigori
Ci risiamo siamo soli
Ti rinnovi
Ti ritrovi con in mano un paio di voli
Vuoi partire non possiamo perché non mi trovi

Sono sulla soglia dice
Sognatrice
Che quel neo sulll'appendice
Le si addice

Seppe dire tutto e lo seppe seppellire dopo
Nascosta dentro il suo gilet solo
Il suo agire d'oro

Quando torno chiedi se ci resto
Faccia a faccia quante volte ho perso
Quando mi abbracciava io m'innamoravo
Ora se m'abbraccia quanto investirei?

La stonavo mentre componevo
Quel vestito lungo da scolaro vero
Gattonavo quando non potevo
Darle fastidio e scusa rompo, devo!

Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so nemmeno io
Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so, ma poi non lo so

Se ti bacio ci divori
Ghirigori
Ci risiamo siamo soli
Ti rinnovi
Ti ritrovi con in mano un paio di voli
Vuoi partire non possiamo perché non mi trovi

10 octobre

Le ciel de ce soir est un peu étoilé
J'ai un poster carré sur le mur
Je ne le déchire pas, je suis consterné
Ton regard pèse, il m'a enterré
Le voisin pense mal, il m'a vu ivre

Souffle sur la bougie, je brûle, c'est donné
Que je pensais à une soirée où tu m'as déboutonné
Je t'ai trouvée
Tu as grandi il n'y a pas longtemps et je suis mort voleur

Une maison sans ton parfum est sans meubles
Je lui envoie une photo de nous et elle m'en envoie cent
Cela fait un mois que je ne l'ai pas entendue

Un jour, quand un astre me sourira
Tu penseras s'il le mérite
Elle à ses côtés, il le prêche
Lui qui raisonne comme Sénèque
Il s'en va
Et s'il s'en va
Son arôme tombe
Elle pose sa chevelure sur ses jambes dans
La voiture et imagine faire des routes toute seule
Elle vole
Parce que tu as tellement la tête dans les nuages mais
Quand tu descends tu fais du bruit de
Changer d'humeur, fait d'une route sombre un boulevard
Quel débat sur tous les A, déjà cette fois, elle se protégera

Hé, quand je reviens tu me demandes
Si je reste debout
Avec toi, combien de fois
Ma chérie, je lui dis que je la veux
Mais ensuite je ne le sais même pas moi-même
Hé, quand je reviens tu me demandes
Si je reste debout
Avec toi, combien de fois
Ma chérie, je lui dis que je la veux
Mais ensuite je ne le sais pas, mais ensuite je ne le sais pas

Si je t'embrasse, tu dévores
Des arabesques
On y est, on est seuls
Tu te renouvelles
Tu te retrouves avec une paire de vols en main
Tu veux partir, on ne peut pas parce que tu ne me trouves pas

Je suis sur le seuil, elle dit
Rêveuse
Que ce grain de beauté sur l'appendice
Lui va bien

Elle a su tout dire et elle a su l'enterrer après
Cachée dans son gilet, seulement
Son action d'or

Quand je reviens tu demandes si je reste
Face à face, combien de fois j'ai perdu
Quand elle m'embrassait, je tombais amoureux
Maintenant, si elle m'embrasse, combien investirais-je?

Je la faisais chanter pendant que je composais
Cette longue robe d'écolier
Je rampais quand je ne pouvais pas
La déranger et excuse-moi, je casse, je dois!

Hé, quand je reviens tu me demandes
Si je reste debout
Avec toi, combien de fois
Ma chérie, je lui dis que je la veux
Mais ensuite je ne le sais même pas moi-même
Hé, quand je reviens tu me demandes
Si je reste debout
Avec toi, combien de fois
Ma chérie, je lui dis que je la veux
Mais ensuite je ne le sais pas, mais ensuite je ne le sais pas

Si je t'embrasse, tu dévores
Des arabesques
On y est, on est seuls
Tu te renouvelles
Tu te retrouves avec une paire de vols en main
Tu veux partir, on ne peut pas parce que tu ne me trouves pas