Dígame - Abituè - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dígame - Abituè




Abituè
Habitué
Ho le gambe che fanno "giacomo giacomo"
J'ai des jambes qui disent "Giacomo Giacomo"
E la voce che mi trema già da un
Et ma voix tremble déjà depuis un moment
Non voglio il tuo corpo, fanculo le forme
Je ne veux pas ton corps, fiche les formes
La testa corrompe, io soccomberò
La tête corrompt, je succomberai
Con me non sei come con gli altri
Avec moi, tu n'es pas comme avec les autres
Con me non sai come non farlo
Avec moi, tu ne sais pas comment ne pas le faire
Lo capisco da come parli
Je le comprends à la façon dont tu parles
Da come taccio io
A la façon dont je me tais
Da come guardi
A la façon dont tu regardes
Che un po ti piaccio, o no?
Que je te plaise un peu, ou pas ?
Un po' ti piaccio
Tu me plais un peu
Un po' mi piacciono
Je me plais un peu
I ghirigori
Aux fioritures
Potrei farcelo in mille modi
Je pourrais le faire de mille façons
Io potrei farcela in mille modi
Je pourrais le faire de mille façons
Per mille motivi
Pour mille raisons
Mo dimmi
Dis-moi
Ciò che pensi di me YE
Ce que tu penses de moi YE
Ora sii sincera
Maintenant sois sincère
Era quello che ti distingueva
C'était ce qui te distinguait
Si dispera
Elle se désespère
Quando le dico che tra noi non esisteva niente
Quand je lui dis qu'il n'y avait rien entre nous
La luce scotta tutto ciò che è superficiale
La lumière brûle tout ce qui est superficiel
Quello che hai non lo guardi bene
Ce que tu as, tu ne le regardes pas bien
Solo quando poi lo perdi vale
Ce n'est que quand tu le perds que ça vaut
Un poco mi manchi un poco no
Un peu tu me manques, un peu non
Un po' su due piedi un po' su uno
Un peu sur deux pieds, un peu sur un
Urlo il tuo nome al popolo
Je crie ton nom au peuple
Anche se non ascolta nessuno ma tanto tu sai che
Même s'il n'écoute personne, mais de toute façon, tu sais que
Non ho mai chiesto niente ai miei (niente ai miei)
Je n'ai jamais rien demandé à mes parents (rien à mes parents)
Non voglio niente da te
Je ne veux rien de toi
Scusa ah
Excuse-moi ah
È che non è un abituè ye ye ye
C'est que ce n'est pas un habitué ye ye ye
Ye ye ye
Ye ye ye
È che non è un abituè
C'est que ce n'est pas un habitué
Attendere prego
Veuillez patienter
Io che voglio attendessero zero
Moi qui veux qu'ils attendent zéro
Per chi si fa attendere, prego
Pour ceux qui se font attendre, s'il vous plaît
In realtà di te me ne frego
En réalité, je me fiche de toi
Ma che me ne frega
Mais qu'est-ce que j'en ai à faire
Trionfa alla maison
Triomphe à la maison
No-non fa una piega ah
Non, non, pas un pli ah
Passi le notti in bianco, ho casa libera e finirà che ti meravigli ma
Tu passes des nuits blanches, j'ai une maison libre et tu finiras par t'émerveiller, mais
Tu che sei di strada e non fai mille miglia
Toi qui es de la rue et ne fais pas mille milles
Gridi a lupo a lupo lupo
Tu cries au loup, au loup, au loup
Quando metto a nudo te
Quand je te mets à nu
Vince chi è più furbo e le
C'est celui qui est le plus rusé qui gagne et les
Favole non esistono,non esisto io
Contes de fées n'existent pas, je n'existe pas
Non esiste manco Dio
Dieu n'existe pas non plus
Sono lontano dai guai
Je suis loin des ennuis
Sono lontano da te
Je suis loin de toi
Se non ci provi non sai
Si tu n'essaies pas, tu ne sais pas
Se non mi provi non sai
Si tu ne m'essaies pas, tu ne sais pas
Se non mi provochi mai
Si tu ne me provoques jamais
La luce scotta tutto ciò che è superficiale
La lumière brûle tout ce qui est superficiel
Quello che hai non lo guardi bene
Ce que tu as, tu ne le regardes pas bien
Solo quando poi lo perdi vale
Ce n'est que quand tu le perds que ça vaut
Un poco mi manchi un poco no
Un peu tu me manques, un peu non
Un po' su due piedi un po' su uno
Un peu sur deux pieds, un peu sur un
Urlo il tuo nome al popolo
Je crie ton nom au peuple
Anche se non ascolta nessuno ma tanto tu sai che
Même s'il n'écoute personne, mais de toute façon, tu sais que
Non ho mai chiesto niente ai miei (niente ai miei)
Je n'ai jamais rien demandé à mes parents (rien à mes parents)
Non voglio niente da te
Je ne veux rien de toi
Scusa ah
Excuse-moi ah
È che non è un abituè ye ye ye
C'est que ce n'est pas un habitué ye ye ye
Ye ye ye
Ye ye ye
È che non è un abituè
C'est que ce n'est pas un habitué
C'era un'ultima volta
Il y a eu une dernière fois
Una sol'ultima notte
Une seule dernière nuit
Voglio sapere più di te
Je veux en savoir plus sur toi
Vediamoci di sera
On se voit le soir
La luce scotta tutto ciò che è superficiale
La lumière brûle tout ce qui est superficiel
Quello che hai non lo guardi bene
Ce que tu as, tu ne le regardes pas bien
Solo quando poi lo perdi vale
Ce n'est que quand tu le perds que ça vaut





Авторы: Giuseppe Mussolino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.