Dígame - Così come suono - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dígame - Così come suono




Così come suono
Так, как я звучу
Per farmi cadere prendi i lacci e mischia
Чтобы сбить меня с ног, возьми шнурки и перепутай их,
Io so starci in pista e tu fatti la coda
я знаю, как держаться на трассе, а ты становись в очередь,
Tu fatti la ruota
крутись, как колесо.
Non c′è nessuno in vista di sta lista vuota
В этом пустом списке никого нет,
Un amico che per quanto quindi dista, nuota
друг, который, как бы далеко ни был, плывет.
Tu Per farti amici frate acquista slogan
Чтобы завести друзей, братан, купи себе слоган.
Lei che ti sta sopra, muove un cataclisma
Та, что сверху тебя, вызывает катаклизм,
Ma sarà il carisma della banconota
но это, наверное, харизма банкноты.
Un bacio che metà scende di quota e per metà saliva
Поцелуй, который наполовину падает, а наполовину поднимается,
Sulle labbra la tua cheratina e per metà saliva
на губах твой кератин и наполовину слюна.
La finta te viene dopo la tua vera prima
Фальшивая ты появляешься после настоящей тебя,
Non cerchi la tua metà e la tua meta una rima
ты не ищешь свою половинку, а твоя цель рифма.
La mia traccia metanfetamina, ti fa da madrina, ti fa da matita ma senza la punta
Мой трек метамфетамин, он твоя крестная, твой карандаш, но без острия.
Quella me la costruisco terra e acqua, tipo guerra santa, è la mia balaustra
Это острие я строю из земли и воды, типа священной войны, это мои перила.
Fumo trapezi tra pezzi di merda t'apprezzi di più poi tappezzi
Курю среди кусков дерьма, ты ценишь себя больше, потом обклеиваешь
La tenda di fumo mentre la tua lei lo conserva
дымовой завесой, пока твоя девушка хранит это.
Presumo che me lo consenta
Предполагаю, что она мне это позволит
Con felpa diversa da due giorni fa
В другой толстовке, чем два дня назад,
Che ieri s′è messa un po' a come va
которую вчера она немного надела, как дела,
A come viene, una casualità
как получится, случайность,
Che dopo il sesso una pausa di
что после секса перерыв вон там.
Ya
Да.
Ma se non m'apprezzi cosi come sono
Но если ты не ценишь меня такой, какая я есть,
Cosi come suono no ooooo
таким, как я звучу, нет, ооооо
E se non m′apprezzi cosi come sono
И если ты не ценишь меня такой, какая я есть,
Cosi come suono no
таким, как я звучу, нет.
E se non m′apprezzi così com'è
И если ты не ценишь меня такой, какая я есть,
Siamo soli stati matricole
мы были просто первокурсниками.
Dopodiché dopo di te voglio una lei con il Coco Chanel
После этого, после тебя, я хочу девушку с Coco Chanel.
Mh
Мх
A meno a che, non fai nemmeno per me
Разве что, ты мне даже не подходишь.
Vali più o meno per tre
Ты стоишь примерно три.
E tienitelo per te, c′ho
И оставь это себе, у меня
Un'pò d′ansia su sto palco
немного тревоги на этой сцене,
Quando scendo quanto salgo
когда я спускаюсь, насколько я поднимаюсь.
Tu una lacuna io la cura di un matto
Ты пробел, я лекарство сумасшедшего.
Ne accendo una con due di ritardo
Зажигаю одну с задержкой в две.
Perdono
Прощаю
Ogni tuo sbaglio io lo passo per buono
каждую твою ошибку, я считаю ее хорошей.
Ero talmente avanti che fu duro
Я был так далеко впереди, что это было тяжело.
Infatti Guardo dietro e vedo il futuro
На самом деле, я смотрю назад и вижу будущее,
Perché se guardo in cielo è blu scuro
потому что если я смотрю в небо, оно темно-синее.
Io non chiudo 10 barre, si,beh, nove
Я не закрываю 10 тактов, да, ну, девять.
Non escludo scale come di Beethoven
Не исключаю гаммы, как у Бетховена.
Lei non mi cambia la vita ma il tenore
Она не меняет мою жизнь, но меняет настроение.
Le dedico il pezzo pure in si bemolle
Посвящаю ей этот трек даже в си-бемоль.
Si però le
Да, но я
Volevo dire che non ero adulto
хотел сказать, что я не был взрослым,
Fino a quando poi ho subito quell'urto
пока не испытал это столкновение.
Subito tutto è diventato brutto
Вдруг все стало ужасно.
Scelgo l′asfalto proibito la strada che dico tu decidi quando ho già smesso
Выбираю запрещенный асфальт, дорогу, которую, как я говорю, ты решаешь, когда я уже остановился.
Non so sa dove iniziare solo perché iniziare vuol dire avere già il testo
Не знаю, с чего начать, только потому, что начать значит уже иметь текст.
Ma se non m'apprezzi cosi come sono
Но если ты не ценишь меня такой, какая я есть,
Cosi come suono no ooooo
таким, как я звучу, нет, ооооо
E se non m'apprezzi cosi come sono
И если ты не ценишь меня такой, какая я есть,
Cosi come suono no
таким, как я звучу, нет.
E se non m′apprezzi così com′è
И если ты не ценишь меня такой, какая я есть,
Siamo soli stati matricole
мы были просто первокурсниками.
Dopodiché dopo di te voglio una lei con il Coco Chanel
После этого, после тебя, я хочу девушку с Coco Chanel.





Авторы: Dígame


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.