Текст и перевод песни Dígame - Fine

Fine

Siamo omologati come i caschi
Che poi non ti basto perché tu ti basti SI
Da me non ti illudi se poi non ci passi manco
Nudi ma quanti disastri faccio

Lei mi fa da pilastri
Che le scrivevo anche la sera tardi
Dopo i pasti, fumo cloroplasti
E se non mi vuole sono colpi bassi

Ma come devo fare?
Non me ne volere e non te ne volare
Una di queste sere non tenevo il mare
Una volta tanto che voglio affondare

Senti piove é quello che ti muove
Perché quando leggo un libro e Sally muore ancora penso
A quello che è già scritto ma che storia e a che si ferma il cuore in una Delorean

Non si perdona, non ti perdono
O passo per buona una poco di buono
Parlano loro di nuovo

Ma tu sei un paesaggio fiabesco
A quest'ora fai fresco
Voglio che ti cambi perché voglio che ti danni
Perché quando lo fai è più che pazzesco

E quindi

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Abbiamo rifatto le sette
E non t'ho mai messo alle strette
Il tempo di due sigarette

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Che si e fatto ancora più tardi
Il mondo ci ha resi bugiardi
Tra un'ora non te ne riparti più

Dicevo
Siamo omologati come i caschi
Mica male
Perché stai con quello?
Ti fa fare
Cose strane
Così stare con me non è uguale mai più

Indovina chi ha spento la tv
Tu dormi di sopra ma sei giù
Con la vita
Coi tattoo sulle dita
Mi stringe la mano quella là la tua amica

Mi presento diverso
Il mio nome l'ho perso
Forse non è stato mai questo

Che sarò stato anche il sesto
Ma dimmi chi ti dedica un testo

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Abbiamo rifatto le sette
E non t'ho mai messo alle strette
Il tempo di due sigarette

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Che si e fatto ancora più tardi
Il mondo ci ha resi bugiardi
Tra un'ora non te ne riparti più

-[]

Bien

Nous sommes homologués comme les casques
Que tu ne me suffis pas parce que tu te suffis OUI
Ne t'attend pas à ce que je te fasse illusion si tu ne passes pas non plus
Nu mais combien de catastrophes je fais

Elle me sert de piliers
Je lui écrivais même tard dans la nuit
Après les repas, je fume des chloroplastes
Et si elle ne me veut pas, c'est un coup bas

Mais comment dois-je faire ?
Ne m'en veux pas et ne t'en va pas
Un soir de ceux-là, je ne tenais pas la mer
Pour une fois, je veux sombrer

J'entends la pluie, c'est ce qui te fait bouger
Parce que quand je lis un livre et que Sally meurt encore, je pense
À ce qui est déjà écrit, mais quelle histoire et à quoi le cœur s'arrête dans une Delorean

On ne pardonne pas, on ne te pardonne pas
Ou je passe pour une bonne une mauvaise fille
Ils parlent d'elle encore

Mais toi, tu es un paysage féerique
À cette heure, il fait frais
Je veux que tu te changes parce que je veux que tu te fasses du mal
Parce que quand tu le fais, c'est plus que fou

Et donc

J'écris pour moi
Pas pour elle que
J'écris pour moi pas pour elle que
J'écris pour moi pas pour elle qui ne mérite même pas mon BABE (Ah)
On a refait les sept
Et je ne t'ai jamais mis à l'étroit
Le temps de deux cigarettes

J'écris pour moi
Pas pour elle que
J'écris pour moi pas pour elle que
J'écris pour moi pas pour elle qui ne mérite même pas mon BABE (Ah)
Qui est devenu encore plus tard
Le monde nous a rendus menteurs
Dans une heure, tu ne repartiras plus

Je disais
Nous sommes homologués comme les casques
Pas mal
Pourquoi tu restes avec lui ?
Il te fait faire
Des choses étranges
Donc, être avec moi n'est plus jamais pareil

Devine qui a éteint la télé
Tu dors en haut, mais tu es en bas
Avec la vie
Avec les tatouages sur les doigts
Elle me serre la main, ton amie là-bas

Je me présente différemment
J'ai perdu mon nom
Peut-être n'a-t-il jamais été celui-là

J'ai peut-être été le sixième
Mais dis-moi qui te dédie un texte

J'écris pour moi
Pas pour elle que
J'écris pour moi pas pour elle que
J'écris pour moi pas pour elle qui ne mérite même pas mon BABE (Ah)
On a refait les sept
Et je ne t'ai jamais mis à l'étroit
Le temps de deux cigarettes

J'écris pour moi
Pas pour elle que
J'écris pour moi pas pour elle que
J'écris pour moi pas pour elle qui ne mérite même pas mon BABE (Ah)
Qui est devenu encore plus tard
Le monde nous a rendus menteurs
Dans une heure, tu ne repartiras plus

-[]