SU DI GIRI - Dígame перевод на немецкий

SU DI GIRI

Io non lo so, io non lo so
Cioè prima che ci fosse questo rapporto tra me e lei
Lei mi vedeva secondo me
Anche per quello che le davo io
Molto di meno di oggi
Tranquillamente come uno come gli altri

Perché sono su di giri
Solo quelle sere che mi fermo
A pensare a quanto tu mi uccidi
Ma non lo permetterò in eterno

Alla festa in gilet, in giro con la testa a vino
You know, io sono intestardito
Ti ho conosciuta là

E non mi sembrava vero andare a letto
Fuori piove e tutti fanno "bla, bla, bla"
Mi ripeto ad alta voce, "Datti tempo"
Per chi temporeggia e poi non fa

Sto in giro con la testa a vino
You know, io sono intestardito
Ti ho conosciuta là

Perché sono su di giri
Solo quelle sere che mi fermo
A pensare a quanto tu mi uccidi
Ma non lo permetterò in eterno

Testa a vino
Testa a vino, you know
Intestardito
Ti ho conosciuta là

AUFGEDREHT

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich meine, bevor es diese Beziehung zwischen mir und ihr gab
Sah sie mich meiner Meinung nach
Auch für das, was ich ihr gab
Viel weniger als heute
Ganz ruhig als einen wie die anderen

Weil ich aufgedreht bin
Nur an jenen Abenden, an denen ich innehalte
Um darüber nachzudenken, wie sehr du mich umbringst
Aber ich werde es nicht ewig zulassen

Auf der Party in Weste, unterwegs mit dem Kopf voller Wein
Weißt du, ich bin starrköpfig
Ich habe dich dort kennengelernt

Und es schien mir nicht wirklich, ins Bett zu gehen
Draußen regnet es und alle machen "bla, bla, bla"
Ich sage mir laut: "Gib dir Zeit"
Für den, der zögert und dann nichts tut

Ich bin unterwegs mit dem Kopf voller Wein
Weißt du, ich bin starrköpfig
Ich habe dich dort kennengelernt

Weil ich aufgedreht bin
Nur an jenen Abenden, an denen ich innehalte
Um darüber nachzudenken, wie sehr du mich umbringst
Aber ich werde es nicht ewig zulassen

Kopf voller Wein
Kopf voller Wein, weißt du
Starrköpfig
Ich habe dich dort kennengelernt