Текст и перевод песни Döll - Für den Fall

Für den Fall

Manchmal glaub' ich
Es fehlt nur ein Schritt noch bevor ich fall'
Ich verlor den Halt, den Kampf mit mir
Doch die Fäuste sind noch geballt
Meine Ex sagte, ich sei ein verlor'ner Fall
Doch ich kam aus dem Nichts und bekam Props von überall
Das Wasser steht über'm Hals
Frag' mich wie ich mich darüber halt'
Denk' ständig an 'nen Überfall
Um mich abzusichern für den Fall
Denn die scheiß Zockerei macht beschaffungskriminell
Ich hab' seit vier Jahren nicht released
Man, was machst du solange, Döll?

Ich würd' untertreiben, wenn ich sag' ich kam nicht klar, Digga
Spielsucht fühlt sich an wie die Sucht nach 'nem Opiat, Digga
Ich gewann 30K, Digga, verlor 10 an 'nem Tag, Digga
Das hier ist das Realste, was ich schrieb, seit mei'm Start, Digga
Ich hab' mir geschwor'n, ich schreib' mein' Weg hier raus
Denkst ich bin im Musikgeschäft zum Spaß? Man wie seh'n wir aus?
Fick 'nen Traum haben, ich leb' ihn auch
Obwohl ich im letzten Loch dacht', ich komm' hier nich' mehr lebend raus
Ich sag's wie Conway: vielleicht war's ein Zeichen für irgendwas, Digga
Vielleicht sollte ich nich' für Beschaffung in Haft, Digga
Vielleicht wollte Gott, dass ich's bis hierhin schaff', Digga
Und ihnen zeig' wie man es macht, Digga
Keine Ahnung man, ich bin nicht religiös
Das Einzige, was ich glaub' ist: was ich kick', ist zu bös'
Letztes Jahr wollt' ich aufhör'n und nichts als den Mist hier vergessen
Stand kurz vor dem Aus und besoffen vor 17 in Essen
Meine Jungs sagten: "Fabian, steh auf!"
Und ich gab mich nicht auf
Doch hätt' es nie allein geschafft, deswegen sag' ich es auch
Es gibt kein' Zweifel man, irgendwann zahlt es sich aus
Denn ich bin scheiß broke, doch rapp' als hätt' ich Platin verkauft
Kurz nachdem ich annahm, es ist aus, nahm ich das auf
Doch eines Tages blick' ich befreit von der Tragik hierauf
Denke zurück und sag' mir dann: die Dinge nahmen ihr'n Lauf
Und ich kam nur so weit, denn damals kam ich da raus

In Case

Sometimes I think
I'm one step away from falling
I lost my grip, the fight with myself
But my fists are still clenched
My ex said I was a lost cause
But I came from nothing and got props from everywhere
The water is up to my neck
Ask me how I'm holding up
Constantly thinking about an attack
To protect myself in case
Because the damn gambling is making me commit procurement crime
I haven't released anything in four years
Man, what have you been doing for so long, Döll?

I'd be downplaying it if I said I didn't get along, man
Gambling addiction feels like an addiction to an opiate, man
I won 30K, man, lost 10 in one day, man
This is the realest thing I've written since my start, man
I swore to myself, I'm writing my way out of here
You think I'm in the music business for fun? What do we look like?
Fuck having a dream, I'm living it too
Although in the last hole I thought, I'm not getting out of here alive
I'll say it like Conway: maybe it was a sign for something, man
Maybe I shouldn't be in jail for procurement, man
Maybe God wanted me to make it this far, man
And show them how it's done, man
I don't know man, I'm not religious
The only thing I believe is: what I kick is too evil
Last year I wanted to quit and forget about this shit
Was about to drop out and get drunk at 17 in Essen
My boys said: "Fabian, get up!"
And I didn't give up
But I would never have made it alone, that's why I'm saying it too
There's no doubt, man, it will pay off someday
Because I'm fucking broke, but I rap like I sold platinum
Shortly after I assumed it was over, I recorded this
But one day I'll look back on this freed from the tragedy
Think back and tell myself: things took their course
And I only got this far because I got out of there then