Текст и перевод песни Döll - Für den Fall

Für den Fall

Manchmal glaub' ich
Es fehlt nur ein Schritt noch bevor ich fall'
Ich verlor den Halt, den Kampf mit mir
Doch die Fäuste sind noch geballt
Meine Ex sagte, ich sei ein verlor'ner Fall
Doch ich kam aus dem Nichts und bekam Props von überall
Das Wasser steht über'm Hals
Frag' mich wie ich mich darüber halt'
Denk' ständig an 'nen Überfall
Um mich abzusichern für den Fall
Denn die scheiß Zockerei macht beschaffungskriminell
Ich hab' seit vier Jahren nicht released
Man, was machst du solange, Döll?

Ich würd' untertreiben, wenn ich sag' ich kam nicht klar, Digga
Spielsucht fühlt sich an wie die Sucht nach 'nem Opiat, Digga
Ich gewann 30K, Digga, verlor 10 an 'nem Tag, Digga
Das hier ist das Realste, was ich schrieb, seit mei'm Start, Digga
Ich hab' mir geschwor'n, ich schreib' mein' Weg hier raus
Denkst ich bin im Musikgeschäft zum Spaß? Man wie seh'n wir aus?
Fick 'nen Traum haben, ich leb' ihn auch
Obwohl ich im letzten Loch dacht', ich komm' hier nich' mehr lebend raus
Ich sag's wie Conway: vielleicht war's ein Zeichen für irgendwas, Digga
Vielleicht sollte ich nich' für Beschaffung in Haft, Digga
Vielleicht wollte Gott, dass ich's bis hierhin schaff', Digga
Und ihnen zeig' wie man es macht, Digga
Keine Ahnung man, ich bin nicht religiös
Das Einzige, was ich glaub' ist: was ich kick', ist zu bös'
Letztes Jahr wollt' ich aufhör'n und nichts als den Mist hier vergessen
Stand kurz vor dem Aus und besoffen vor 17 in Essen
Meine Jungs sagten: "Fabian, steh auf!"
Und ich gab mich nicht auf
Doch hätt' es nie allein geschafft, deswegen sag' ich es auch
Es gibt kein' Zweifel man, irgendwann zahlt es sich aus
Denn ich bin scheiß broke, doch rapp' als hätt' ich Platin verkauft
Kurz nachdem ich annahm, es ist aus, nahm ich das auf
Doch eines Tages blick' ich befreit von der Tragik hierauf
Denke zurück und sag' mir dann: die Dinge nahmen ihr'n Lauf
Und ich kam nur so weit, denn damals kam ich da raus

На всякий случай

Иногда я думаю,
Остался всего один шаг до падения.
Я потерял опору, проиграл битву с самим собой,
Но кулаки всё ещё сжаты.
Моя бывшая сказала, что я пропащий случай,
Но я пришёл из ниоткуда и получил признание отовсюду.
Вода по горло,
Спроси меня, как я держусь на плаву.
Постоянно думаю о нападении,
Чтобы подстраховаться на всякий случай.
Ведь эта чёртова игра в азартные игры делает меня преступником.
Я не выпускал треки четыре года.
Чувак, чем ты всё это время занимался, Döll?

Я бы преуменьшил, если бы сказал, что я был в порядке, братан.
Игровая зависимость похожа на зависимость от опиатов, братан.
Я выиграл 30 тысяч, братан, проиграл 10 за день, братан.
Это самое реальное, что я написал с самого начала, братан.
Я поклялся себе, что выпишу свой путь отсюда.
Думаешь, я в музыкальном бизнесе ради забавы? Как мы выглядим?
К чёрту мечтать, я живу им.
Хотя в самой глубокой яме я думал, что не выберусь отсюда живым.
Я говорю, как Conway: возможно, это был знак чего-то, братан.
Возможно, мне не стоило попадать в тюрьму за кражу, братан.
Возможно, Бог хотел, чтобы я добрался до этого момента, братан.
И показал им, как это делается, братан.
Без понятия, чувак, я не религиозный.
Единственное, во что я верю: то, что я читаю, слишком круто.
В прошлом году я хотел завязать и забыть всю эту дрянь.
Был на грани и пьян перед "17" в Эссене.
Мои парни сказали: "Фабиан, вставай!"
И я не сдался.
Но я бы никогда не справился один, поэтому я и говорю об этом.
Нет никаких сомнений, чувак, когда-нибудь это окупится.
Ведь я чертовски без денег, но читаю рэп так, будто продал платину.
Вскоре после того, как я решил, что всё кончено, я записал это.
Но однажды я оглянусь на это с облегчением, без трагизма.
Вспомню всё и скажу себе: всё шло своим чередом.
И я зашёл так далеко, потому что тогда я выбрался оттуда.