Текст и перевод песни Döll - Sah es in mir

Sah es in mir

Rap ist jetzt Arbeit, triff mich am schreiben
Ich hab′ Viertel vor acht, verlier' mehr als ich mach′
Doch lauf' durch die Hood als hätten wir's schon geschafft
Fahr′ nach Wochen voller trockener Kost zurück nach Offenbach-Ost
Das Konto steht kurz vor der Pfändung, doch trotzdem rock′ ich Lacoste
Kauf dir Features, Digga, doch dein Geld kauft kein'n Geschmack
Und trotz dem 3000-Euro Outfit siehst du aus wie ein Spast
Was dein Album sagen soll, das drück′ ich aus in einem Satz
Ich rauch's und dann paff, mach′ 'n passives Einkommen aus deinem Schatz
Digga, wär′ ich du, dann wär' ich mega wütend
Denn deine Jungst sind alle fast 40 und verkaufen immer noch Zehner-Tütchen
Und damit will ich nicht sagen, dass bei mir alles passt
Die Taschen sind leer, doch trotzdem hat keiner von ihnen, was ich hab'
Ich bin diesen Rap-Dullis überlegen seit die EP rauskam
Fick′ in der Regel mit keinem von ihn′n, es gibt nicht viele Ausnahmen
Schmerze den Aufnahmen meiner prekären Laufbahn
Aber jeder Vers ist herausragend

Machte was ich machte, denn ich sah es in mir
Brauch' es nicht zu sagen, denn sie sahen′s in mir
Du brauchst es nicht zu sagen zu mir
Ich weiß es, denn sie sagen's zu mir
Ich ging doch so viel Dreck, man
Ich weiß es noch so als wäre es gestern
Doch sieh mich jetzt an
Ich weiß, meine Ex denkt "verdammt", sieht sie mich jetzt an

Digga, fick dein Gebabbel, red nicht von Brixie, du hustlest
Repräsentier′ 64 und, Digga, dis is' nich′ Kassel
Mach' hessisches Familienbusiness, wie die Hesselbachs
Und dein Bubsi will bohr'n, Bitch, ich glaub′, sie fesselt das
Fick durch den Tag quälen und lang schuften
In meiner Zukunft seh′ ich Garnelen und Langusten, ah
Scampis und Hummer für manches und Hunger
Ich lass' jetzt grad nur raus, was viel zu lang in mir schlummert
Die Szene auf meinem Dick, und der ist auf Sildenafil
Such nach noch mehr Reales da draußen, und du findest nicht viel
Teilen wir nicht 95-5 seh′ ich keinen Sinn in dem Deal
Ihr könnt von mir aus Player sein, doch ich gewinn' dieses Spiel
Man, wir sind nicht zu ficken, egal wie viel Hypes ich verpass′
Und von dem was du mal erreichen möchtest hab' ich des meiste geschafft
Wie viele Leute kennst du mit ′nem Classic ohne Album-Release?
Ich hol' meine Patte und verlass' die Unterhaltungsindustrie, Döll

Machte was ich machte, denn ich sah es in mir
Brauch′ es nicht zu sagen, denn sie sahen′s in mir
Du brauchst es nicht zu sagen zu mir
Ich weiß es, denn sie sagen's zu mir
Ich ging doch so viel Dreck, man
Ich weiß es noch so als wäre es gestern
Doch sieh mich jetzt an
Ich weiß, meine Ex denkt "verdammt", sieht sie mich jetzt an

Sah es in mir

Rap is just a job, meet me at the writing
I'm at quarter to eight, I lose more than I make
But I stroll through the neighborhood as if we have already made it
After weeks of a dry spell, I'm driving back to Offenbach-Ost
My account is about to be seized, but I still rock Lacoste
Buy yourself features, my friend, but your money can't buy taste
And despite your 3,000-euro outfit, you look like an idiot
I can express what your album was supposed to say in one sentence
I smoke it and then boom, I make passive income from your treasure
My dear, I'd be furious if I were you
Because all your boys are almost 40 and still selling dimes
And I don't want to say that everything's perfect for me
My pockets are empty, but none of them have what I have
I've been ahead of these rap bores since the EP came out
I usually don't fuck with any of them, there are not many exceptions
I'm hurting from the recordings of my precarious career
But every verse stands out

Did what I did, because I saw it in me
Don't need to say it, because they saw it in me
You don't need to say it to me
I know, because they tell me
I went through so much shit, man
I still remember it like it was yesterday
But look at me now
I know that my ex thinks "damn", when she sees me now

Fuck your chat, don't talk about Brixie, you're hustling
Representing 64 and, my dear, this isn't Kassel
Doing Hessian family business, like the Hesselbachs
And your boy wants to drill, bitch, I think it excites her
Fuck with hustling and grafting the whole day long
In my future, I see prawns and lobsters, ah
Scampi and lobsters for some and hunger
I'm only letting out now what has been slumbering inside me for far too long
The scene is all over me, and it's on Viagra
Search for something more real out there, and you won't find much
If we don't share 95-5, I don't see any point in the deal
You can be a player, but I'll win this game
Man, we're not to be fucked with, no matter how many hypes I miss
And of all the things you want to achieve, I've already done most of them
How many people do you know who have a classic without releasing an album?
I'm getting my paw and leaving the entertainment industry, Döll

Did what I did, because I saw it in me
Don't need to say it, because they saw it in me
You don't need to say it to me
I know, because they tell me
I went through so much shit, man
I still remember it like it was yesterday
But look at me now
I know that my ex thinks "damn", when she sees me now