Armor - Døves перевод на немецкий

Armor

I'll feel better with my name on a headstone
Dark magic got me floatin' in an open grave
Percocet on my tongue got my breath slow
You're telling me to leave, then beggin' me to stay
Writin' death notes with my eyes closed
I don't have a god, I don't need to pray
But I might trade it all for a halo
I might trade it all for a halo

Put a bullet in my head (and my body aches)
For all the scars on my arms (and my legs still shake)
That red light on your bed (and my heart is so cold)
Like I've been waitin' every night (just to hold you)
Contemplatin' over texts (is it time for you)
I remember every lie (to have time for me)
Tell me how you really feel (and nobody else)
If I were you I'd think twice

Body armor on my chest til my heart stops
Hennessy covers my lips til my eyes drop
Got a leg over the ledge of the parkin' garage
I've been so shut off, I've been so strung out
Hold my head underwater, I'm beggin' you
Pullin' strings like teeth just to bleed for you
And I remember every night I was left for dead
What hurts more, is I would still die for you

Found me in the dark
Tried to shine a light
Nails in my neck
We're runnin' out of time
You enter through my chest
And exit through my spine
Burn a ring into my skin
I pull the trigger every night

Body armor on my chest 'til my heart stops
Hennessy covers my lips 'til my eyes drop
Got a leg over the ledge of the parkin' garage
I've been so shut off, I've been so strung out
Hold my head underwater, I'm beggin' you
Pullin' strings like teeth just to bleed for you
And I remember every night I was left for dead
What hurts more, is I would still die for you

Is it time for you?
To have time for me
And nobody else?

Panzerung

Ich werde mich besser fühlen mit meinem Namen auf einem Grabstein
Dunkle Magie lässt mich in einem offenen Grab schweben
Percocet auf meiner Zunge macht meinen Atem langsam
Du sagst mir, ich soll gehen, dann flehst du mich an zu bleiben
Schreibe Todesnachrichten mit geschlossenen Augen
Ich habe keinen Gott, ich muss nicht beten
Aber ich würde vielleicht alles für einen Heiligenschein eintauschen
Ich würde vielleicht alles für einen Heiligenschein eintauschen

Schieß mir eine Kugel in den Kopf (und mein Körper schmerzt)
Für all die Narben an meinen Armen (und meine Beine zittern immer noch)
Dieses rote Licht an deinem Bett (und mein Herz ist so kalt)
Als hätte ich jede Nacht gewartet (nur um dich zu halten)
Über Texte nachdenken (ist es Zeit für dich)
Ich erinnere mich an jede Lüge (um Zeit für mich zu haben)
Sag mir, wie du wirklich fühlst (und niemand sonst)
Wenn ich du wäre, würde ich es mir zweimal überlegen

Körperpanzerung auf meiner Brust, bis mein Herz stehen bleibt
Hennessy bedeckt meine Lippen, bis meine Augen zufallen
Hab' ein Bein über dem Rand des Parkhauses
Ich war so abgeschottet, ich war so fertig
Halt meinen Kopf unter Wasser, ich flehe dich an
Ziehe Fäden wie Zähne, nur um für dich zu bluten
Und ich erinnere mich an jede Nacht, in der ich dem Tod überlassen wurde
Was mehr schmerzt, ist, dass ich immer noch für dich sterben würde

Fandest mich im Dunkeln
Versuchtest, ein Licht leuchten zu lassen
Nägel in meinem Nacken
Uns läuft die Zeit davon
Du dringst durch meine Brust ein
Und trittst durch meine Wirbelsäule aus
Brenn einen Ring in meine Haut
Ich drücke jede Nacht ab

Körperpanzerung auf meiner Brust, bis mein Herz stehen bleibt
Hennessy bedeckt meine Lippen, bis meine Augen zufallen
Hab' ein Bein über dem Rand des Parkhauses
Ich war so abgeschottet, ich war so fertig
Halt meinen Kopf unter Wasser, ich flehe dich an
Ziehe Fäden wie Zähne, nur um für dich zu bluten
Und ich erinnere mich an jede Nacht, in der ich dem Tod überlassen wurde
Was mehr schmerzt, ist, dass ich immer noch für dich sterben würde

Ist es Zeit für dich?
Zeit für mich zu haben
Und für niemanden sonst?