Текст и перевод песни Døves - Armor

Armor

I'll feel better with my name on a headstone
Dark magic got me floatin' in an open grave
Percocet on my tongue got my breath slow
You're telling me to leave, then beggin' me to stay
Writin' death notes with my eyes closed
I don't have a god, I don't need to pray
But I might trade it all for a halo
I might trade it all for a halo

Put a bullet in my head (and my body aches)
For all the scars on my arms (and my legs still shake)
That red light on your bed (and my heart is so cold)
Like I've been waitin' every night (just to hold you)
Contemplatin' over texts (is it time for you)
I remember every lie (to have time for me)
Tell me how you really feel (and nobody else)
If I were you I'd think twice

Body armor on my chest til my heart stops
Hennessy covers my lips til my eyes drop
Got a leg over the ledge of the parkin' garage
I've been so shut off, I've been so strung out
Hold my head underwater, I'm beggin' you
Pullin' strings like teeth just to bleed for you
And I remember every night I was left for dead
What hurts more, is I would still die for you

Found me in the dark
Tried to shine a light
Nails in my neck
We're runnin' out of time
You enter through my chest
And exit through my spine
Burn a ring into my skin
I pull the trigger every night

Body armor on my chest 'til my heart stops
Hennessy covers my lips 'til my eyes drop
Got a leg over the ledge of the parkin' garage
I've been so shut off, I've been so strung out
Hold my head underwater, I'm beggin' you
Pullin' strings like teeth just to bleed for you
And I remember every night I was left for dead
What hurts more, is I would still die for you

Is it time for you?
To have time for me
And nobody else?

Броня

Мне станет легче, когда мое имя высекут на надгробии
Темная магия заставила меня парить в открытой могиле
Перкоцет на языке замедляет дыхание
Ты говоришь мне уйти, а потом умоляешь остаться
Пишу предсмертные записки с закрытыми глазами
У меня нет бога, мне не нужно молиться
Но я могла бы обменять все это на нимб
Я могла бы обменять все это на нимб

Пусти мне пулю в голову (и мое тело болит)
Из-за всех шрамов на моих руках (и мои ноги все еще дрожат)
Этот красный свет на твоей кровати (и мое сердце так холодно)
Как будто я ждала каждую ночь (только чтобы обнять тебя)
Размышляю над сообщениями (пришло ли твое время)
Я помню каждую ложь (чтобы уделить время мне)
Скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь (и никому больше)
На твоем месте я бы подумала дважды

Бронежилет на груди, пока мое сердце не остановится
Хеннесси покрывает мои губы, пока мои глаза не закроются
Одна нога свисает с края парковки
Я была такой замкнутой, я была такой измотанной
Держи мою голову под водой, я умоляю тебя
Вырываю струны, как зубы, только чтобы истекать кровью ради тебя
И я помню каждую ночь, когда меня оставляли умирать
Что больнее всего, так это то, что я все равно умерла бы за тебя

Нашел меня в темноте
Пытался посветить
Гвозди в моей шее
У нас заканчивается время
Ты входишь через мою грудь
И выходишь через мой позвоночник
Выжигаешь кольцо на моей коже
Я нажимаю на курок каждую ночь

Бронежилет на груди, пока мое сердце не остановится
Хеннесси покрывает мои губы, пока мои глаза не закроются
Одна нога свисает с края парковки
Я была такой замкнутой, я была такой измотанной
Держи мою голову под водой, я умоляю тебя
Вырываю струны, как зубы, только чтобы истекать кровью ради тебя
И я помню каждую ночь, когда меня оставляли умирать
Что больнее всего, так это то, что я все равно умерла бы за тебя

Пришло ли твое время?
Чтобы уделить время мне
И никому больше?