withdrawal - Døves перевод на немецкий

withdrawal

It takes everything in me, just to face the sky
Pitch black, but I see no starts tonight
In the back of the Benz, please take my life
Murder me for my sins, it'll be alright

Always try to keep my head down, whispering
Soft thoughts to the pavement, innocent
Lies twisted in my throat, indifference
I am cold, I am nothing, I am emptiness
I am cold, I am nothing, I am emptiness

Withdrawals, I thought It was getting better (getting better)
Knocked out, always dragging through southern weather (southern weather)
Time kills, only breaks down if you let it (if you let it)
I'm so fucked, can't go on like this forever (like this forever)

Sobriety and me, I don't feel alive
Just another day, just another lie
You see everything in me in a darker light
Every time I breathe, feels like I'm dying

I still try to lift my head up and take it
Every conversation is dissonance
Every interaction, disinterested
Hollow chest, hollow tongue, I'm collapsing

Withdrawals, I thought I was getting better
(Turns out that I'm still face down tonight)
Knocked out, always dragging through southern weather
(I can't feel my body, nothing's working right)
Time kills, only breaks down if you let it
(I don't have it in me to put up a fight)
I'm so fucked up, can't go on like this forever

Entzug

Es kostet mich alles, nur um in den Himmel zu blicken
Pechschwarz, aber ich sehe keine Sterne heute Nacht
Hinten im Benz, bitte nimm mein Leben
Ermorde mich für meine Sünden, es wird schon gut gehen

Versuche immer, meinen Kopf unten zu halten, flüsternd
Leise Gedanken an den Asphalt, unschuldig
Lügen verdreht in meiner Kehle, Gleichgültigkeit
Mir ist kalt, ich bin nichts, ich bin Leere
Mir ist kalt, ich bin nichts, ich bin Leere

Entzugserscheinungen, ich dachte, es würde besser werden (besser werden)
Ausgeschaltet, schleppe mich immer durch südliches Wetter (südliches Wetter)
Die Zeit tötet, sie bricht dich nur, wenn du es zulässt (wenn du es zulässt)
Ich bin so am Arsch, kann nicht ewig so weitermachen (ewig so weiter)

Nüchternheit und ich, ich fühle mich nicht lebendig
Nur ein weiterer Tag, nur eine weitere Lüge
Du siehst alles in mir in einem dunkleren Licht
Jedes Mal, wenn ich atme, fühlt es sich an, als würde ich sterben

Ich versuche immer noch, meinen Kopf zu heben und es hinzunehmen
Jedes Gespräch ist Dissonanz
Jede Interaktion, desinteressiert
Leere Brust, leere Zunge, ich breche zusammen

Entzugserscheinungen, ich dachte, es würde mir besser gehen
(Stellt sich heraus, dass ich heute Nacht immer noch mit dem Gesicht nach unten liege)
Ausgeschaltet, schleppe mich immer durch südliches Wetter
(Ich kann meinen Körper nicht fühlen, nichts funktioniert richtig)
Die Zeit tötet, sie bricht dich nur, wenn du es zulässt
(Ich habe es nicht in mir, einen Kampf aufzunehmen)
Ich bin so am Arsch, kann nicht ewig so weitermachen