Текст и перевод песни Dú Maroc feat. Azzi Memo - Platz an der Sonne

Platz an der Sonne

Die Augen fall'n zu hinter der Ray-Ban-Brille
Betäub' die Sinne, will vergessen (schau' in den Himmel)

Magen leer, nur auf Espresso und Chips
Hellwach, es gibt kein'n Crip, der mich fickt
Der Adrenalinspiegel steigt täglich
Alles für Familie oder reingeh'n

Kennst du das? Jeder Zweite nennt dich "mon frère"
Parallel spür' ich die Kälte durch die Bogner
Schick' die ganze Stadt auf Sendung, on air
Parallel hoff' ich, dass Gott nicht meine Songs hört

Bitte, gib mir nur die Kraft, um zu verdräng'n
Was diese Welt hier macht aus guten Menschen
So viele Lasten, die ich stemme
Aber Träume sind hier groß, so wie Schatten an den Wänden

Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme

Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme
Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme (ey, ja)

Hellwach unterwegs, nein, ich kann nicht schlafen (nein)
Und der Kommissar hält mich an, stellt zu viele Fragen (ja)
Wir sind so schnell unterwegs, "Gibt's ein'n Grund? "
Nein, ich hau' vor mir selbst ab, will leben

Hab' genug Sorgen, Fluchtorte gibt es keine (nein)
Weil ich aus der Hood komme, Kush-Sorten am verteil'n (poh)
Bruder, wenn die Bullen komm'n, mucksmäuschenstill, sei leise (psht)
Verstecke die Inz-Plomben in Tonne, null Beweise

Schon ein Jahrzehnt auf der Straße, haben viel gelernt (ja)
Doch auf der Suche nach Ruhm hab'n wir uns vom Frieden entfernt (ja)
Und irgendwann fragt man sich: "War es das alles wert?"
All die Jahre hinter Gittern wie ein Tier eingesperrt, ey

Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah (ey)
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme
Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah (Kilo 'ne Tonne)
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme

Veteran (Veteran, Veteran)
Z-Z-Zeeko (Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko)

Une place au soleil

Mes yeux se ferment derrière mes lunettes Ray-Ban
J'étouffe mes sens, j'essaie d'oublier (je regarde le ciel)

Mon estomac est vide, juste du café et des chips
Je suis éveillé, il n'y a pas de voyou qui me fasse peur
Mon niveau d'adrénaline augmente chaque jour
Tout pour la famille ou on se fait prendre

Tu connais ça ? Chaque deuxième personne t'appelle "mon frère"
En même temps, je sens le froid à travers mon Bogner
Je mets toute la ville en ondes, en direct
En même temps, j'espère que Dieu n'écoute pas mes chansons

S'il te plaît, donne-moi juste la force de refouler
Ce que ce monde fait aux bonnes personnes
Tant de poids que je porte
Mais les rêves sont grands ici, comme les ombres sur les murs

On continue à presser, brick après brick
On transforme un kilo en tonne, ouais
Ici, tu vois juste des nuages ​​sur les gratte-ciel
Réserve-moi une place au soleil, j'arrive

On continue à presser, brick après brick
On transforme un kilo en tonne, ouais
Ici, tu vois juste des nuages ​​sur les gratte-ciel
Réserve-moi une place au soleil, j'arrive
On continue à presser, brick après brick
On transforme un kilo en tonne, ouais
Ici, tu vois juste des nuages ​​sur les gratte-ciel
Réserve-moi une place au soleil, j'arrive (hey, ouais)

Je suis éveillé en mouvement, non, je ne peux pas dormir (non)
Et le commissaire me stoppe, me pose trop de questions (oui)
On va tellement vite, "Y a-t-il une raison ?"
Non, je fuis moi-même, je veux vivre

J'ai assez de soucis, il n'y a pas d'échappatoire (non)
Parce que je viens du quartier, je distribue des variétés de Kush (poh)
Frère, si les flics arrivent, silence total, sois discret (psht)
Cache les briques de hash dans la tonne, zéro preuves

Déjà une décennie dans la rue, on a beaucoup appris (oui)
Mais dans notre quête de gloire, on s'est éloigné de la paix (oui)
Et à un moment donné, on se demande : "Était-ce vraiment la peine ?"
Toutes ces années derrière les barreaux comme une bête en cage, mec

On continue à presser, brick après brick
On transforme un kilo en tonne, ouais (hey)
Ici, tu vois juste des nuages ​​sur les gratte-ciel
Réserve-moi une place au soleil, j'arrive
On continue à presser, brick après brick
On transforme un kilo en tonne, ouais (kilo en tonne)
Ici, tu vois juste des nuages ​​sur les gratte-ciel
Réserve-moi une place au soleil, j'arrive

Vétéran (Vétéran, Vétéran)
Z-Z-Zeeko (Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko)