Текст и перевод песни Dú Maroc - Face off

Face off

Ich erzähl dir was
Was du niemandem erzählen darfst
Bahlt′s für dich wie ein Versprechen dass du niemals brichst
Jemand sagte mir dass du wieder pleite bist
Jemand sagte mir dass du wieder scheiße frisst
Tut mir leid für dich, leider warst du abgehoben
Durch die Frauen, durch das Geld oder doch die Drogen
Tränen vergossen und die Ehe zerbrochen, in die Brust geschossen um den Frust zu stoppen (PAIN)
Glück gehabt, zurück am Platz, es war ein Alptraum
Du bist am leben, doch dein Leben bleibt ein Alptraum
Keine Hoffnungen für deine Zukunft
Die Nadeln in der Ader ist zurzeit deine Zuflucht
Harte Zeiten erfordern harte Maßnahmen
Von Narben geprägt, wir sind Bladis die Hass haben
Sitze hier ganz allein und frage mich
Wer bist eigentlich du? Und wer bin ich?
2*Das hier ist dein Schicksal
So wird es immer bleiben
Ein Man mit zwei Gesichtern
Mit zwei Persönlichkeiten
Als Gangster auf der Straße gibt es keine schöne Zeiten
Als Gentleman seh ich vor meinen Augen Dollar Zeichen
Du hast versucht was aus dem Leben zu machen
Auch wenn es regnet zum Lachen
Heute stehst du im Schatten
Deiner Selbst war's korrekt
Doch andere wollten täuschen
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Wenn die Sterne nicht mehr leuchten
Dein Leben fällt dir schwer
Probleme werden immer mehr
Das Geld läuft dir davon
Und die Frauen hinter(YEAH)
Ich seh dich an und seh die Last die du trägst
Die Kraft die dir fehlt
Und der Hass der dich prägt
Nachts wenn du schläfst
Sind die Sorgen fern
Nach dem letzen Gebet
Bist du Morgenstern
Wenn du denkst dass irgendwas für immer hält
Liegst du falsch im Endeffekt ist alles weg
Vergess niemals was dein Vater dir sagt
Zitat: Außer dein Saag nimmst du nichts mit ins Grab
Ich sitze immernoch ganz allein und frage mich
Wer bist eigentlich du? Und wer bin ich?
2*Das hier ist dein Schicksal
So wird es immer bleiben
Ein Man mit zwei Gesichtern
Mit zwei Persönlichkeiten
Als Gangster auf der Straße gibt es keine schöne Zeiten
Als Gentleman seh ich vor meinen Augen Dollar Zeichen

Face off

I'll tell you something
Something you must never tell anyone
Keep it like a promise you'll never break
Someone told me you're broke again
Someone told me you're eating shit again
I feel sorry for you, unfortunately you were out of touch
Through the women, through the money or maybe the drugs
Tears shed and the marriage broken, shot in the chest to stop the frustration (PAIN)
Lucky, back in place, it was a nightmare
You're alive, but your life remains a nightmare
No hope for your future
The needles in your vein are your refuge right now
Hard times call for hard measures
Scarred, we are Bladis who have hate
Sitting here all alone, I ask myself
Who are you really? And who am I?
2*This is your fate
It will always remain so
A man with two faces
With two personalities
As a gangster on the street, there are no good times
As a gentleman, I see dollar signs before my eyes
You tried to make something of your life
Even when it rains to laugh
Today you stand in the shadows
Your self was correct
But others wanted to deceive
Hope dies last
When the stars no longer shine
Your life is hard for you
Problems are getting more and more
The money runs away from you
And the women behind (YEAH)
I look at you and see the burden you carry
The strength you lack
And the hatred that shapes you
At night when you sleep
Worries are far away
After the last prayer
You are Morning Star
If you think anything lasts forever
You are wrong, in the end everything is gone
Never forget what your father tells you
Quote: Except your Saag you take nothing to the grave
I'm still sitting here all alone and wondering
Who are you really? And who am I?
2*This is your fate
It will always remain so
A man with two faces
With two personalities
As a gangster on the street, there are no good times
As a gentleman, I see dollar signs before my eyes