Текст и перевод песни Dú Maroc - Face off

Face off

Ich erzähl dir was
Was du niemandem erzählen darfst
Bahlt′s für dich wie ein Versprechen dass du niemals brichst
Jemand sagte mir dass du wieder pleite bist
Jemand sagte mir dass du wieder scheiße frisst
Tut mir leid für dich, leider warst du abgehoben
Durch die Frauen, durch das Geld oder doch die Drogen
Tränen vergossen und die Ehe zerbrochen, in die Brust geschossen um den Frust zu stoppen (PAIN)
Glück gehabt, zurück am Platz, es war ein Alptraum
Du bist am leben, doch dein Leben bleibt ein Alptraum
Keine Hoffnungen für deine Zukunft
Die Nadeln in der Ader ist zurzeit deine Zuflucht
Harte Zeiten erfordern harte Maßnahmen
Von Narben geprägt, wir sind Bladis die Hass haben
Sitze hier ganz allein und frage mich
Wer bist eigentlich du? Und wer bin ich?
2*Das hier ist dein Schicksal
So wird es immer bleiben
Ein Man mit zwei Gesichtern
Mit zwei Persönlichkeiten
Als Gangster auf der Straße gibt es keine schöne Zeiten
Als Gentleman seh ich vor meinen Augen Dollar Zeichen
Du hast versucht was aus dem Leben zu machen
Auch wenn es regnet zum Lachen
Heute stehst du im Schatten
Deiner Selbst war's korrekt
Doch andere wollten täuschen
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Wenn die Sterne nicht mehr leuchten
Dein Leben fällt dir schwer
Probleme werden immer mehr
Das Geld läuft dir davon
Und die Frauen hinter(YEAH)
Ich seh dich an und seh die Last die du trägst
Die Kraft die dir fehlt
Und der Hass der dich prägt
Nachts wenn du schläfst
Sind die Sorgen fern
Nach dem letzen Gebet
Bist du Morgenstern
Wenn du denkst dass irgendwas für immer hält
Liegst du falsch im Endeffekt ist alles weg
Vergess niemals was dein Vater dir sagt
Zitat: Außer dein Saag nimmst du nichts mit ins Grab
Ich sitze immernoch ganz allein und frage mich
Wer bist eigentlich du? Und wer bin ich?
2*Das hier ist dein Schicksal
So wird es immer bleiben
Ein Man mit zwei Gesichtern
Mit zwei Persönlichkeiten
Als Gangster auf der Straße gibt es keine schöne Zeiten
Als Gentleman seh ich vor meinen Augen Dollar Zeichen

Face off

Je te raconte quelque chose
Que tu ne dois dire à personne
Prends-le comme une promesse que tu ne romprais jamais
Quelqu'un m'a dit que tu étais à nouveau fauché
Quelqu'un m'a dit que tu mangeais à nouveau de la merde
Désolé pour toi, malheureusement tu étais perché
Par les femmes, par l'argent ou par la drogue
Des larmes ont été versées et le mariage a été brisé, une balle dans la poitrine pour arrêter la frustration (PAIN)
Tu as eu de la chance, de retour à ta place, c'était un cauchemar
Tu es en vie, mais ta vie reste un cauchemar
Aucun espoir pour ton avenir
Les aiguilles dans la veine sont actuellement ton refuge
Les temps difficiles exigent des mesures difficiles
Marqués par les cicatrices, nous sommes des Bladis qui ont de la haine
Je suis assis ici tout seul et je me demande
Qui es-tu vraiment ? Et qui suis-je ?
2*C'est ton destin
Ce sera toujours comme ça
Un homme aux deux visages
Avec deux personnalités
En tant que gangster dans la rue, il n'y a pas de bons moments
En tant que gentleman, je vois des signes de dollars devant mes yeux
Tu as essayé de faire quelque chose de ta vie
Même s'il pleut, il faut rire
Aujourd'hui tu es dans l'ombre
C'était correct pour toi-même
Mais d'autres voulaient tromper
L'espoir meurt en dernier
Lorsque les étoiles ne brillent plus
Ta vie te pèse
Les problèmes ne font qu'augmenter
L'argent te fuit
Et les femmes derrière (YEAH)
Je te regarde et je vois le poids que tu portes
La force qui te manque
Et la haine qui te marque
La nuit, quand tu dors
Les soucis sont loin
Après la dernière prière
Tu es l'étoile du matin
Si tu penses que quelque chose dure éternellement
Tu te trompes, au final, tout disparaît
N'oublie jamais ce que ton père te dit
Citation : Sauf ton cercueil, tu ne prends rien avec toi dans la tombe
Je suis toujours assis tout seul et je me demande
Qui es-tu vraiment ? Et qui suis-je ?
2*C'est ton destin
Ce sera toujours comme ça
Un homme aux deux visages
Avec deux personnalités
En tant que gangster dans la rue, il n'y a pas de bons moments
En tant que gentleman, je vois des signes de dollars devant mes yeux