Текст и перевод песни Dúe feat. Dj Barry - Ambition

Ambition

Y hoy en día es cuando más me ato a mis convicciones
Dar, recibir, ganar, perder y sin poner presiones
Actuando bajo la premisa y tomar decisiones
Dejar de lado impulso y luego calmar las pasiones
Y hacer que el esfuerzo valga la pena
Pasada sufrida vivida rápida la vida
¡aunque! el humo en subida va lento
Voy de bajada a la vela y disfrutando del momento
Sigo buscando aquel sustento,
No pa' llenarme los bolsillos si pa' mantener mi corazón contento
(Voy esquivando aquel tormento)
Aún más sabiendo que allá afuera el mundo va tan violento
Errores cometidos se pagan en vida
A menos que seamos capaces de encontrar salida, ¡mira!
Almas nocivas han tratado de frenarme mas
No van en sintonía, ya no podrán alcanzarme
No no, no no no, ya no podrán alcanzarme
No no no, no podrán alcanzarme,
No podrán alcanzarme
No podrán alcanzarme nooo, ya no podrán alcanzarme

No más lamento qué
Son solo cuentos sé
Tan solo tretas pa' evadir las responsabilidades
Si van mintiéndose
Va complicando sé
De acostumbrados al mito
Ya no mas chances
Percances,
Muchos van por mis jornadas
Al menos tengo noches alegres con camaradas
Muchos que van con sabiduría de libro sacada
Pero al momento de aplicar práctica no entienden nada
No entienden nada no no
No entienden nada no no
No entienden nada, nada de nada
No entienden nada, nada de nada

Cuál es tu ambición
ésta es mi ambición

Ambition

Et aujourd'hui, c'est quand je me lie le plus à mes convictions
Donner, recevoir, gagner, perdre et sans mettre de pression
Agir sous le prétexte et prendre des décisions
Laisser l'élan de côté et ensuite calmer les passions
Et faire en sorte que l'effort en vaille la peine
Une vie passée et vécue rapidement
! bien que ! la fumée en montée soit lente
Je descends à la voile et profite du moment
Je continue à chercher cette subsistance,
Pas pour remplir mes poches mais pour garder mon cœur content
(J'évite ce tourment)
D'autant plus en sachant que le monde là-bas est si violent
Les erreurs commises se paient en vie
Sauf si nous sommes capables de trouver une issue, regarde !
Des âmes nocives ont essayé de me freiner mais
Elles ne sont pas en phase, elles ne pourront plus me rattraper
Non non, non non non, elles ne pourront plus me rattraper
Non non non, elles ne pourront plus me rattraper,
Elles ne pourront plus me rattraper
Elles ne pourront plus me rattraper nooo, elles ne pourront plus me rattraper

Je ne pleure plus ce que
Ce ne sont que des contes, je sais
Ce ne sont que des ruses pour éviter les responsabilités
S'ils se mentent
Cela devient compliqué, je sais
Habitués au mythe
Plus de chances
Accidents,
Beaucoup suivent mes journées
Au moins, j'ai des nuits joyeuses avec des camarades
Beaucoup qui ont une sagesse tirée des livres
Mais au moment d'appliquer la pratique, ils ne comprennent rien
Ils ne comprennent rien non non
Ils ne comprennent rien non non
Ils ne comprennent rien, rien du tout
Ils ne comprennent rien, rien du tout

Quelle est ton ambition
C'est ma ambition