Текст и перевод песни Dúe feat. Frank Annabis - Astral

Astral

Me veo me escucho me siento
Me siento al lado de mi cuerpo
Veo mi aliento escucho el silencio
Vivo lo que es estar muerto

Viajo pa' atrás para atarme a la paz
A la par de mi mantra atrapado en lo astral
La sed no sacia el agua
La pineal despertó mi ancestral
Pasé por una playa
Un portal al mas allá
Olvidar la resaca
La droga lo ajeno
El dinero la flaca
Siete son pecados
Y siete los chacras
Viaje por donde nada me hacía falta
Conversé con la calma dormí en su falda
Desperté en una sala en donde se alababa a siddharta
Era tan vulgar todo hasta el palpitar
Pues para levitar hasta las glándulas
Aquí no hay cupido ni flecha
Ni estúpido que haya escupido en Ganesha.
Mar de paz, te logré navegar
Veo mi cuerpo, mi puerto y cara de mama
Esperando en el terminal!

Floto por las alturas
Desarmo mi vida en partituras
Corrijo momentos de vidas crudas
Para que en el presente no existan dudas
E e éste es el tiempo
Es mi momento
Nada me quitará a mi aliento
Y si no despierto, déjame contento
Viviré muriendo siempre en el recuerdo

Volando
Bajo el cielo voy
Tocando
Todo lo que soy
Llevar la vida a la muerte
No es mala suerte
Ni es acabar mal
Cuando se mantiene fuerte
Tu cuerpo es inerte
Y el viaje es astral

Tristes trabas atraviesan mi aura
En terapias torcidas
Por la subida de la mente a la cima sin bencina y sin comida
Anhelo meditar en mi alma
Mi karma me envuelve y se prende mi flava
Desarma todas las patrañas en torno a esta mente cuadrada indeseada
Necesito un viaje
Remediar errores
Malas situaciones
Componer canciones
Meditar acciones
Buenas decisiones
Mi vida en cuestiones
Libero tensiones

Y sigues viviendo siempre en la espera
Parado mirado hacia la carretera
Esperanzas ciegas se aferran al tema
Mi mama y mi abuela van en la croquera
Ecualizando lo que hoy me queda
Persiguiendo la vida entera
Guerra interna mi alma se aterra
Como dicen el karma es una perra
Terapia anti estrés que no ayuda en nada
Momentos repasados en una calada
Ampliando horizontes junto a llamaradas
Caligrafía estricta junto a camaradas
Terapia anti estrés que no ayuda en nada
Momentos repasados en una calada
Dejándolo todo solo en una llamada
Es la ultima ficha la ultima jugada, yaaoo!

Volando
Bajo el cielo voy
Tocando
Todo lo que soy
Llevar la vida a la muerte
No es mala suerte
Ni es acabar mal
Cuando se mantiene fuerte
Tu cuerpo es inerte
Y el viajes es astral
Volando
Bajo el cielo voy
Tocando
Todo lo que soy
Llevar la vida a la muerte
No es mala suerte
Ni es acabar mal
Cuando se mantiene fuerte
Tu cuerpo es inerte
Y el viajes es astral

Astral

Je me vois, je m'entends, je me sens
Je me sens à côté de mon corps
Je vois mon souffle, j'entends le silence
Je vis ce que c'est que d'être mort

Je voyage en arrière pour me lier à la paix
À côté de mon mantra, pris au piège dans l'astral
La soif ne désaltère pas l'eau
La glande pinéale a réveillé mon ancestral
Je suis passé par une plage
Un portail vers l'au-delà
Oublier la gueule de bois
La drogue, l'étranger
L'argent, la mince
Sept sont les péchés
Et sept les chakras
Voyage où rien ne me manquait
J'ai conversé avec le calme, j'ai dormi sur son jupon
Je me suis réveillé dans une salle où l'on louait Siddhartha
Tout était si vulgaire, même le palpiter
Pour léviter jusqu'aux glandes
Ici, il n'y a pas Cupidon ni flèche
Ni idiot qui aurait craché sur Ganesha.
Mer de paix, j'ai réussi à naviguer
Je vois mon corps, mon port et le visage de maman
En attendant au terminal!

Je flotte dans les hauteurs
Je démonte ma vie en partitions
Je corrige des moments de vies crues
Pour que dans le présent, il n'y ait pas de doutes
E et c'est le temps
C'est mon moment
Rien ne me privera de mon souffle
Et si je ne me réveille pas, laisse-moi content
Je vivrai en mourant toujours dans le souvenir

Volant
Sous le ciel, j'y vais
Touchant
Tout ce que je suis
Amener la vie à la mort
Ce n'est pas de la malchance
Ni de finir mal
Quand on reste fort
Ton corps est inerte
Et le voyage est astral

Des obstacles tristes traversent mon aura
En thérapies tordues
Par la montée de l'esprit au sommet sans essence et sans nourriture
J'aspire à méditer dans mon âme
Mon karma m'enveloppe et ma flave s'enflamme
Démonte toutes les balivernes autour de cet esprit carré indésirable
J'ai besoin d'un voyage
Remédier aux erreurs
Mauvaises situations
Composer des chansons
Méditer sur les actions
Bonnes décisions
Ma vie en questions
Je libère les tensions

Et tu continues à vivre toujours dans l'attente
Debout, regardant vers la route
Des espoirs aveugles s'accrochent au thème
Ma maman et ma grand-mère sont dans la croquère
Égalisant ce qu'il me reste aujourd'hui
Poursuivant la vie entière
Guerre interne, mon âme est terrifiée
Comme on dit, le karma est une chienne
Thérapie anti-stress qui ne sert à rien
Moments revécus en une bouffée
Élargissant les horizons avec des flammes
Calligraphie stricte avec des camarades
Thérapie anti-stress qui ne sert à rien
Moments revécus en une bouffée
Tout laisser seul dans un appel
C'est le dernier jeton, le dernier coup, yaaoo!

Volant
Sous le ciel, j'y vais
Touchant
Tout ce que je suis
Amener la vie à la mort
Ce n'est pas de la malchance
Ni de finir mal
Quand on reste fort
Ton corps est inerte
Et le voyage est astral
Volant
Sous le ciel, j'y vais
Touchant
Tout ce que je suis
Amener la vie à la mort
Ce n'est pas de la malchance
Ni de finir mal
Quand on reste fort
Ton corps est inerte
Et le voyage est astral