Текст и перевод песни Dúe feat. Frank Annabis - Astral

Astral

Me veo me escucho me siento
Me siento al lado de mi cuerpo
Veo mi aliento escucho el silencio
Vivo lo que es estar muerto

Viajo pa' atrás para atarme a la paz
A la par de mi mantra atrapado en lo astral
La sed no sacia el agua
La pineal despertó mi ancestral
Pasé por una playa
Un portal al mas allá
Olvidar la resaca
La droga lo ajeno
El dinero la flaca
Siete son pecados
Y siete los chacras
Viaje por donde nada me hacía falta
Conversé con la calma dormí en su falda
Desperté en una sala en donde se alababa a siddharta
Era tan vulgar todo hasta el palpitar
Pues para levitar hasta las glándulas
Aquí no hay cupido ni flecha
Ni estúpido que haya escupido en Ganesha.
Mar de paz, te logré navegar
Veo mi cuerpo, mi puerto y cara de mama
Esperando en el terminal!

Floto por las alturas
Desarmo mi vida en partituras
Corrijo momentos de vidas crudas
Para que en el presente no existan dudas
E e éste es el tiempo
Es mi momento
Nada me quitará a mi aliento
Y si no despierto, déjame contento
Viviré muriendo siempre en el recuerdo

Volando
Bajo el cielo voy
Tocando
Todo lo que soy
Llevar la vida a la muerte
No es mala suerte
Ni es acabar mal
Cuando se mantiene fuerte
Tu cuerpo es inerte
Y el viaje es astral

Tristes trabas atraviesan mi aura
En terapias torcidas
Por la subida de la mente a la cima sin bencina y sin comida
Anhelo meditar en mi alma
Mi karma me envuelve y se prende mi flava
Desarma todas las patrañas en torno a esta mente cuadrada indeseada
Necesito un viaje
Remediar errores
Malas situaciones
Componer canciones
Meditar acciones
Buenas decisiones
Mi vida en cuestiones
Libero tensiones

Y sigues viviendo siempre en la espera
Parado mirado hacia la carretera
Esperanzas ciegas se aferran al tema
Mi mama y mi abuela van en la croquera
Ecualizando lo que hoy me queda
Persiguiendo la vida entera
Guerra interna mi alma se aterra
Como dicen el karma es una perra
Terapia anti estrés que no ayuda en nada
Momentos repasados en una calada
Ampliando horizontes junto a llamaradas
Caligrafía estricta junto a camaradas
Terapia anti estrés que no ayuda en nada
Momentos repasados en una calada
Dejándolo todo solo en una llamada
Es la ultima ficha la ultima jugada, yaaoo!

Volando
Bajo el cielo voy
Tocando
Todo lo que soy
Llevar la vida a la muerte
No es mala suerte
Ni es acabar mal
Cuando se mantiene fuerte
Tu cuerpo es inerte
Y el viajes es astral
Volando
Bajo el cielo voy
Tocando
Todo lo que soy
Llevar la vida a la muerte
No es mala suerte
Ni es acabar mal
Cuando se mantiene fuerte
Tu cuerpo es inerte
Y el viajes es astral

Астрал

Я вижу себя, я слышу себя, я чувствую себя
Я чувствую себя рядом со своим телом
Я вижу своё дыхание, я слышу тишину
Я живу тем, что значит быть мёртвым

Я путешествую назад, чтобы привязать себя к миру
Вместе со своей мантрой, застрявший в астрале
Жажда не утоляется водой
Шишковидная железа пробудила мою древность
Я прошел мимо пляжа
Портал в загробную жизнь
Забыть о похмелье
Наркотики, чужие мысли
Деньги, девушки
Семь — это грехи
И семь — чакр
Я путешествовал там, где мне ничего не было нужно
Я разговаривал со спокойствием, спал на его коленях
Я проснулся в зале, где поклонялись Сиддхарте
Всё было таким вульгарным, даже биение сердца
Ведь чтобы левитировать до желез
Здесь нет Купидона или стрелы
И того идиота, который плюнул в Ганешу.
Море покоя, я смог по тебе плавать
Я вижу своё тело, свой порт и лицо мамы
Ждущую в терминале!

Я пари́ю по высотам
Я разбираю свою жизнь на партитуры
Я исправляю моменты чудесным образом
Чтобы в настоящем не было сомнений
Э-э, это время
Это мой момент
Ничто не отнимет у меня дыхания
И если я не проснусь, оставь меня довольным
Я буду жить, умирая всегда в воспоминаниях

Летая
Под небом я иду
Прикасаясь
Ко всему, что я есть
Нести жизнь к смерти
Это не неудача
И это не плохое окончание
Когда это сильно
Твое тело безжизненно
И путешествие астральное

Печальные препятствия пересекают мою ауру
В извращенных терапиях
Из-за подъёма разума на вершину без бензина и без еды
Я жажду медитировать в своей душе
Моя карма окутывает меня, и моя пламя загорается
Разрушь все небылицы вокруг этого нежелательного квадратного ума
Мне нужно путешествие
Исправить ошибки
Плохие ситуации
Сочинять песни
Обдумывать действия
Хорошие решения
Моя жизнь в вопросах
Я освобождаю напряжение

И ты продолжаешь жить всегда в ожидании
Стоящий, глядя на дорогу
Слепые надежды цепляются за тему
Моя мама и моя бабушка едут в тележке
Уравнивая то, что у меня осталось сегодня
Преследуя всю жизнь
Внутренняя война, моя душа в ужасе
Как говорится, карма — сука
Антистрессовая терапия, которая ничем не помогает
Моменты воспоминаний в затяжке
Расширение горизонтов вместе с пламенем
Строгая каллиграфия вместе с товарищами
Антистрессовая терапия, которая ничем не помогает
Моменты воспоминаний в затяжке
Оставив всё только в звонке
Это последняя фишка, последняя игра, яо!

Летая
Под небом я иду
Прикасаясь
Ко всему, что я есть
Нести жизнь к смерти
Это не неудача
И это не плохое окончание
Когда это сильно
Твое тело безжизненно
И путешествие астральное
Летая
Под небом я иду
Прикасаясь
Ко всему, что я есть
Нести жизнь к смерти
Это не неудача
И это не плохое окончание
Когда это сильно
Твое тело безжизненно
И путешествие астральное