Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Canción de Mate Cocido
Sentado
entre
maderas
Sitting
among
the
wood
Y
las
flores
caen
And
the
flowers
fall
La
llama
del
tabaco
The
flame
of
tobacco
Y
la
cruz
de
los
barcos.
And
the
cross
of
the
ships.
Allá
lejos
cuando
salen
Far
away
when
they
leave
De
la
Iglesia
dos
compadres
From
the
Church
two
friends
Se
sientan
a
fumar
They
sit
down
to
smoke
Al
sol.
In
the
sun.
Una
fiesta
cuesta
arriba
There
was
a
party
uphill
Hubo
anoche
Last
night
Y
en
la
esquina
And
on
the
corner
Amaneció
lloviendo.
It
started
raining.
Sentado
entre
maderas
Sitting
among
the
wood
Y
las
flores
caen
And
the
flowers
fall
La
llama
del
tabaco
The
flame
of
tobacco
Y
la
cruz
de
los
barcos.
And
the
cross
of
the
ships.
Si
las
luces
de
este
pueblo
If
the
lights
of
this
town
Te
preguntan
como
he
muerto
Ask
you
how
I
died
Deciles
que
no
sabes,
Tell
them
you
don't
know,
No
sabes.
You
don't
know.
Mi
revólver,
mi
campera
My
revolver,
my
jacket
Mi
hilacha,
mi
trampera
My
rag,
my
trap
Mis
viejos
perros
My
old
dogs
Mi
prontuario.
My
criminal
record.
Tienes
que
estar
prevenido
You
have
to
be
prepared
Un
día
la
lancha
va
a
llegar
One
day
the
boat
will
arrive
La
esperaré
tan
tranquilo
I
will
wait
for
it
so
calmly
Me
cambiaré
camisa
y
de
puñal.
I
will
change
my
shirt
and
my
dagger.
Para
que
un
oficial
escriba
So
that
an
officer
may
write
En
el
parte
de
salida:
un
ahogo
In
the
departure
record:
a
drowning
Se
ganará
un
ascenso
He
will
earn
a
promotion
Xxx
Xxx
Para
que
un
oficial
escriba
So
that
an
officer
may
write
En
el
parte
de
salida:
un
ahogo
In
the
departure
record:
a
drowning
Lo
contará
en
la
guardia
He
will
tell
it
in
the
guard
Xxx
Xxx
Para
que
el
río
se
detenga
So
that
the
river
may
stop
A
la
hora
señalada
llegará
At
the
appointed
time
it
will
arrive
Xxx
Xxx
Xxx.
Xxx.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.