Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Chacarera del Patio
Pintao
de
sol
y
luna
Painted
by
sun
and
moon
Techaditos
de
estrellas
Roofed
by
stars
Lindos
son
en
mi
pago
Oh,
how
beautiful
are
the
earthen
patios
Esos
patios
de
tierra.
In
my
beloved
land.
Patio
cara
de
viejo
Oh
patio,
like
the
face
of
an
old
man
Donde
tendía
mi
mama
Where
my
mother
would
spread
out
El
pan
que
en
la
batea
The
bread
that
she
kneaded
in
a
trough
Levando
lo
ganaba.
To
earn
her
keep.
Y
pa'
los
carnavales
And
for
the
carnivals
Con
cuete
y
chacareras
With
firecrackers
and
chacareras
Embarrando
chinitas
We
would
pelt
the
girls
with
mud
Armabamos
trincheras.
And
create
our
own
battlefields.
Chacarera
de
tierra
Chacarera
of
earth
Luna
color
de
chango
Moon
the
color
of
a
chango
monkey
Sol
lleno
de
coyuyos
Sun
filled
with
fireflies
Son
patios
de
Santiago.
These
are
the
patios
of
Santiago.
Siestas
chamuscadoras
Scorching
siestas
De
hombres
bichos
y
plantas
Of
insects,
plants,
and
men
En
patios
arbolados
In
the
tree-filled
patios
Se
hacen
agua
y
tinajas.
Water
jars
and
basins
appear.
Si
habré
bebido
estrellas
Oh,
how
I
have
drunk
the
stars
Que
a
mi
vaso
bajaban
That
would
fall
into
my
glass
En
las
noches
de
amigos
On
nights
with
friends
Patio,
copla
y
guitarra.
Patio,
song,
and
guitar.
Tucu-tucus
alumbran
Tucu-tucus
light
up
Las
noches
de
concierto
The
nights
of
concerts
De
grillos
trovadores
By
crickets,
the
troubadours
En
los
patios
desiertos.
In
the
deserted
patios.
Chacarera
de
tierra
Chacarera
of
earth
Luna
color
de
chango
Moon
the
color
of
a
chango
monkey
Sol
lleno
de
coyuyos
Sun
filled
with
fireflies
Son
patios
de
Santiago.
These
are
the
patios
of
Santiago.
Оцените перевод
1
La Ian Arcaj
2 La Santiagueña
3 Tu Ausencia
4 La Pedro Caceres
5 Flor del Olvido
6 Chacarera del Patio
7 Padrenuestro
8 La Queñalita
9 Buscándola Estoy
10 Hilando Sueños
11 Mi Banadeña
12 Pelusitas de Totora
13 Nieto
14 Bienhaiga Con el Mocito
15 Mayu Maman
16 Menos la Luna (Canción de Cuna para Julia)
2 La Santiagueña
3 Tu Ausencia
4 La Pedro Caceres
5 Flor del Olvido
6 Chacarera del Patio
7 Padrenuestro
8 La Queñalita
9 Buscándola Estoy
10 Hilando Sueños
11 Mi Banadeña
12 Pelusitas de Totora
13 Nieto
14 Bienhaiga Con el Mocito
15 Mayu Maman
16 Menos la Luna (Canción de Cuna para Julia)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.